-
81 озорство
mischief; outrage; excessСинонимический ряд:1. бесчинство (сущ.) безобразие; бесчинство; хулиганство2. шаловливость (сущ.) проказливость; шаловливость3. шалость (сущ.) баловство; проказа; проказу; шалость -
82 проказа
1. practical jokeшутка; проказа — practical joke
2. leprosy3. prank; mischief; leprosy4. caper5. lark6. mischiefСинонимический ряд:1. лепра (сущ.) лепра2. шалость (сущ.) баловство; озорство; шалость -
83 исерланымаш
исерланымашсущ. от исерланаш1. сумасшествие, потеря рассудка, умопомешательствоИсерланымашке шуаш дожить до сумасшествия;
изиш исерланымаш лёгкое помешательство.
Смотри также:
уш кайымаш, ушдымылык2. дурачество, шалость, нелепая выходкаЙоча исерланымаш детская шалость;
коклан исерланымашат лиеда иногда бывают и дурачества.
-
84 шӓльӹмӓш
-
85 он всегда затевает какое-нибудь баловство
General subject: he always gets up to mischief (придумывает какую-нибудь шалость)Универсальный русско-английский словарь > он всегда затевает какое-нибудь баловство
-
86 натирать снегом
vdial. abwaschen (детская шалость) -
87 проказа
-
88 баловство
с рзгmimo excessivo, complacência f; (шалость, проказы) traquinada f, travessura f, gaiatice f -
89 озорство
с рзг( шалость) travessura f, traquinada f; прст ( бесчинство) escândalo m, desordem f -
90 проказа
ж( шалость) travessura f; мед lepra f -
91 баловство
-
92 проказа
-
93 баловство
с. разг.1. petting, spoiling, over-indulgence2. (шалость, озорство) mischievousness, naughtiness; monkey tricks pl. -
94 каверза
-
95 проказа
-
96 шутка
ж.1. joke; jetзлая шутка — spiteful / malicious / mean joke
не обижаться на шутку — not take* offence at a joke, not take* it seriously
отделываться шутками от чего-л. — laugh smth. away / off
сыграть шутку с кем-л. — play a trick on smb.
гадкие шутки — dirty / shabby tricks
3. театр. jest, farce♢
шутки в сторону, кроме шуток — joking apartшутка сказать — it's not so easy, it's no joke
с ним шутки плохи — he is not one to be trifled with; he is a tough customer идиом.
не шутка — no trifle, no laughing matter
-
97 каверза
каверз||аж разг ἡ μηχανορραφία, ἡ σκευωρία (интрига)/ ἡ κατεργαριά (злая шалость). -
98 озорство
озор||ствос ἡ ἀταξία, ἡ σκανταλιά / ψευτοπαληκαρισμός (шалость, дерзость). -
99 отчитывать
отчитыватьнесов разг μαλλώνω, κα-τσαδιάζω:\отчитывать за шалость μαλλώνω γιά τίς ἀταξίες. -
100 проказа
проказа I ж мед. ἡ λεπρά, ἡ λωβα. проказа II ж (шалость) ἡ ἀταξία, ἡ σκανταλιά.
См. также в других словарях:
шалость — Баловство, игра, проказа, проделка, дурачество, глупость. Ой, Груша,... много в тебе блох (т. е. шалостей)! Даль. . Ср. игра... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шалость … Словарь синонимов
ШАЛОСТЬ — 1. ШАЛОСТЬ1, шалости, жен. Поступок ради забавы, веселая проказа, проделка. «На вздор и шалости ты хват.» Лермонтов. Детские шалости. Шалости пера (то, что написано ради шутки). Невинные шалости. Глупая шалость. Поплатиться за шалости. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ШАЛОСТЬ — 1. ШАЛОСТЬ1, шалости, жен. Поступок ради забавы, веселая проказа, проделка. «На вздор и шалости ты хват.» Лермонтов. Детские шалости. Шалости пера (то, что написано ради шутки). Невинные шалости. Глупая шалость. Поплатиться за шалости. 2.… … Толковый словарь Ушакова
шалость — ШАЛОСТЬ, баловство, озорство, проказа, разг. дурачество, разг. сниж. шкода ШАЛУН, озорник, проказник, разг. баловник, разг. бедокур, разг. пострел, разг. постреленок, разг. сорванец, разг. сниж. баловень ШАЛУНЬЯ, баловница, озорница,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ШАЛОСТЬ — ШАЛОСТЬ, и, жен. Шутливая проделка, проказа 2. Детские шалости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шалость — задорная (Горький) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Шалость — I ж. Поступок ради забавы, веселая проказа, проделка. II ж. разг. Работа, занятие, которым не придается серьезного значения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шалость — шалость, шалости, шалости, шалостей, шалости, шалостям, шалость, шалости, шалостью, шалостями, шалости, шалостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шалость — ш алость, и … Русский орфографический словарь
шалость — (3 ж), Р., Д., Пр. ша/лости; мн. ша/лости, Р. ша/лостей … Орфографический словарь русского языка
шалость — и; ж. Поступок ради веселья, забавы. Детские шалости. Дёрнуть за косу из шалости. // Разг. Легкомысленная выходка; проказа (1.П.) … Энциклопедический словарь