-
1 шалость
monelleria ж., birichinata ж.* * *ж.monelleria, birichinata; разг. scappata* * *ngener. scappatella, capestreria, sbarazzinata, birichinata, monelleria -
2 озорство
birichinate ж. мн., monellerie ж. мн.* * *с.monelleria f, ragazzata f* * *ngener. birbantaggine, birichinata, monelleria -
3 проказа
I( дурачество) birichinata ж., monelleria ж.II( болезнь) lebbra ж.* * *I ж.( шалость) birichinata, monelleriaII ж. мед.* * *n1) gener. birbata, malestro, birichinata2) med. lebbra -
4 весёлая и смелая проделка
ngener. scappatella (monelleria)Universale dizionario russo-italiano > весёлая и смелая проделка
-
5 выходка
sortita ж., uscita ж.ребяческая выходка — sortita ragazzesca, ragazzata ж.
* * *ж.uscita, scappata, scatto mглупая вы́ходка — ragazzata, stupidata
* * *ngener. scappatella (monelleria), sbottare, scappata, uscita, trovata -
6 проделка
-
7 эскапада
ж. книжн.scappata, uscita, sortita; battuta mordace ( на словах)* * *ngener. scappatella (monelleria) -
8 мальчишеский
[malčíšeskij] agg. (мальчишечий)мальчишеская выходка — ragazzata (f.), monelleria (f.), birichinata (f.)
-
9 мальчишество
[mal'číšestvo] n.ragazzata (f.), monelleria (f.) -
10 озорство
[ozorstvó] n. (senza pl.)1) monelleria (f.), ragazzata (f.)сделать что-л. из озорства — fare una ragazzata
2) teppismo (m.), vandalismo (m.) -
11 проказа
-
12 шалость
См. также в других словарях:
monelleria — /monel:e ria/ s.f. [der. di monello ]. 1. [comportamento da monello] ▶◀ birbanteria, birboneria, birichinata, bricconaggine, bricconeria, furfanteria. ↑ mascalzonaggine, ribalderia. 2. (estens.) [azione da monello] ▶◀ birbanteria, birbonata,… … Enciclopedia Italiana
monelleria — mo·nel·le·rì·a s.f. CO 1. l essere monello, carattere o atteggiamento da monello Sinonimi: birichineria. 2. azione da monello, birichinata: combinare continue monellerie Sinonimi: birbanteria, birbonata, birboneria, birichinata, bricconata,… … Dizionario italiano
monelleria — {{hw}}{{monelleria}}{{/hw}}s. f. Azione o comportamento da monello … Enciclopedia di italiano
monelleria — pl.f. monellerie … Dizionario dei sinonimi e contrari
monelleria — s. f. birichinata, birbonata, marachella, bricconata, ragazzata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
birbanteria — bir·ban·te·rìa s.f. CO 1. l essere birbante Sinonimi: birbonaggine, birboneria, birichineria, bricconeria, furfanteria, monelleria. 2. comportamento, azione da birbante | scherz., birichinata, monelleria Sinonimi: birbonata, bricconata, malefatta … Dizionario italiano
birichineria — bi·ri·chi·ne·rì·a s.f. CO carattere o atteggiamento sbarazzino e spigliato: due occhietti scuri che esprimono tutta la sua birichineria | birichinata, monelleria Sinonimi: birbanteria, monelleria | bricconata, monelleria. {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
birbonata — bir·bo·nà·ta s.f. CO 1. azione da birbone, da mascalzone Sinonimi: birbanteria, birboneria, bricconata, bricconeria, mascalzonata. 2. birichinata, monelleria Sinonimi: birbanteria, bricconata, monelleria. 3. BU estens., opera o prodotto di… … Dizionario italiano
birichinata — bi·ri·chi·nà·ta s.f. CO azione da birichino, monelleria: hai combinato una bella birichinata! Sinonimi: birbanteria, birbonata, birichineria, bricconata, marachella, monelleria. {{line}} {{/line}} DATA: 1863 … Dizionario italiano
birbanteria — /birbante ria/ s.f. [der. di birbante ]. 1. [l essere birbante] ▶◀ birbantaggine, birberia, birbonaggine, birboneria, bricconeria, furfanteria, marioleria, ribalderia. ↓ birichineria, monelleria. 2. [azione da birbante] ▶◀ (non com.)… … Enciclopedia Italiana
marioleria — /marjole ria/ (lett. mariuoleria) s.f. [der. di mariolo ]. 1. [l essere mariolo] ▶◀ bricconaggine, bricconeria, furfanteria, ribalderia. ↓ birbantaggine, birbanteria, birberia, birbonaggine, birboneria, birichineria, monelleria. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana