Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

чыпчалташ

  • 1 чыпчалташ

    чыпчалташ
    -ам
    возвр. капать, капнуть; литься, падать каплями, упасть каплей

    Яштывий шижынат ок шукто, кок шинчавӱд пырче Яктанайын шӱргышкыжӧ чыпчалте. Ю. Артамонов. Яштывий и не заметила, как две слезинки капнули на щёки Яктаная.

    Ваштар укш гыч вӱд чыпчалтеш. Ю. Чавайн. С ветки клёна капает вода.

    Марийско-русский словарь > чыпчалташ

  • 2 чыпчалташ

    -ам возвр. капать, капнуть; литься, падать каплями, упасть каплей. Яштывий шижынат ок шукто, кок шинчавӱд пырче Яктанайын шӱргышкыжӧ чыпчалте. Ю. Артамонов. Яштывий и не заметила, как две слезинки капнули на щёки Яктаная. Ваштар укш гыч в ӱд чыпчалтеш. Ю. Чавайн. С ветки клёна капает вода.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чыпчалташ

  • 3 тьыпкаш

    тьыпкаш
    -ем
    Г.
    капать; падать

    Сӹнзӓрӓж гӹц тьыпка вӹд. П. Першут. Из глаз капает слеза (букв. вода).

    Марийско-русский словарь > тьыпкаш

  • 4 чӱчалташ

    чӱчалташ
    I
    -ам
    капать, капнуть, падать по капле или упасть в виде капли; закапать, начать капать, накрапывать

    Пыльт-пыльт чӱчалташ звонко капать;

    эркын чӱчалташ медленно капать.

    Синопонын тевак шинчавӱдшӧ чӱчалтеш. М. Казаков. У Синопона вот-вот закапают слёзы.

    Йогылан кум шагат ончыч йӱр чӱчалтеш. Калыкмут. Для лентяя дождь начнёт накрапывать на три часа раньше.

    II
    -ем
    однокр. капнуть; уронить каплю (жидкости)

    Вӱдым чӱчалташ капнуть воду;

    эмым чӱчалташ капнуть лекарство.

    -ам
    диал. вылупиться, выклюнуться; выбраться из насиженного яйца (о птенце)

    Ик игыже ончычрак чӱчалтын. «Мар. ком.» Один из птенцов вылупился несколько раньше.

    Марийско-русский словарь > чӱчалташ

  • 5 тьыпкаш

    -ем Г. капать; падать каплями. Сӹ нзӓ рӓж гӹц тьыпка вӹд. П. Першут. Из глаз капает слеза (букв. вода). Ср. чыпчаш, чыпчалташ, чӱ чаш, чӱ чалташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тьыпкаш

  • 6 чӱчалташ

    I -ам капать, капнуть, падать по капле или упасть в виде капли; закапать, начать капать, накрапывать. Пыльт-пыльт ч ӱчалташ звонко капать; эркын ч ӱчалташ медленно капать.
    □ Синопонын тевак шинчавӱдшӧ чӱчалтеш. М. Казаков. У Синопона вот-вот закапают слёзы. Йогылан кум шагат ончыч йӱр чӱчалтеш. Калыкмут. Для лентяя дождь начнёт накрапывать на три часа раньше. Ср. чыпчаш, чыпчалташ.
    II -ем однокр. капнуть; уронить каплю (жидкости). Вӱдым чӱчалташ капнуть воду; эмым чӱчалташ капнуть лекарство. Ср. чӱчалтараш, чӱчыкташ.
    III -ам диал. вылупиться, выклюнуться; выбраться из насиженного яйца (о птенце). Ик игыже ончычрак чӱчалтын. «Мар. ком.». Один из птенцов вылупился несколько раньше.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чӱчалташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»