чӱчыкташ

Шинчаш чӱчыкташ закапать в глаза;

эскерен чӱчыкташ осторожно капать.

Южо ӱдырамаш кидкопашкыже шинчавӱдым чӱчыктен. А. Эрыкан. Некоторые из женщин роняли (букв. капали) слёзы на свои ладони.

Ош тувырышкет чӱчыктет. Ю. Артамонов. Капнешь (во время еды) на свою белую рубашку.

Изишак аракам чӱчыкташ налить чуток водки.

Окса полышым чӱчыкташ выделить капельку (букв. капнуть) денежной помощи.

Сравни с:

Ай, чоя улат! Тый саҥгатым тӱчыктӧ. В. Сапаев. Ай, хитрый! Ты дай щёлкать себя по лбу.

Чайыш ромым чӱчыкташ капнуть в чай ром;

Кубасе ром кубинский ром.

Уло пӧлем мучко ром аракан куатле ӱпшыжӧ шарлен. И. Васильев. По всей комнате распространился крепкий запах рома.

Сургучым чӱчалтараш капнуть сургуч;

шинчаш чӱчалтараш закапать в глаз.

Кум чӱчалтыш гыч (эмым) чӱчалтарет. «У вий» Будешь закапывать лекарство по три капли.

(Онтон костюмыш) чӱчалтараш огыл манын, ончыкыжо шӱргӱштышым пыштен. Ю. Артамонов. Онтон, чтобы не закапать костюм, на колени положил полотенце.

(Ӱдырамашетлан) вошткойшетым чӱчалтарышым да пеленна мияш темлышым. В. Исенеков. Я налил той женщине немного водки (букв. прозрачной) и предложил пойти с нами.

Мыйын еҥем шуко шонеда мо? Мыланемат чӱчалтареныт веле. «Мар. ком.» У меня, думаете, много людей? И мне выделили только чуть-чуть.

Сравни с:

Пыльт-пыльт чӱчалташ звонко капать;

эркын чӱчалташ медленно капать.

Синопонын тевак шинчавӱдшӧ чӱчалтеш. М. Казаков. У Синопона вот-вот закапают слёзы.

Йогылан кум шагат ончыч йӱр чӱчалтеш. Калыкмут. Для лентяя дождь начнёт накрапывать на три часа раньше.

Сравни с:

Вӱдым чӱчалташ капнуть воду;

эмым чӱчалташ капнуть лекарство.

Сравни с:

Ик игыже ончычрак чӱчалтын. «Мар. ком.» Один из птенцов вылупился несколько раньше.

Эм чӱчыктымӧ годым во время закапывания лекарства.