-
1 чураться
несов., род. п., разг.( сторониться) (man) tenerse aparte, incomunicarse; huir (непр.) vi, evitar vt ( избегать) -
2 cruz
f1) (тж cruz latina) крест2) крест, крестовина ( для казни)4) крест ( молитвенный жест)5) крест (знак отличия, орден)7) см. crucera8) разветвление ( у дерева)10) крест, тяжёлая доляllevar su cruz — нести свой крест; покорно сносить тяготы (невзгоды)11) арго дорога14) физ. положительный знак15) мат. знак плюс••entre la cruz y el agua bendita loc. adv. разг. — в опасной ситуации, в трудном положенииhacerle a uno la cruz разг. — чураться кого-либоhacerse cruces разг. — перекреститься (в знак удивления и т.п.)quedarse en cruz y en cuadro разг. ≈≈ остаться без гроша; потерять всё, что имелquitar cruces de un pajar — делать египетскую работуtrasquilar a cruces a uno — постричь неровно, о(б) корнать кого-либоpor ésta (éstas), que son cruces — вот тебе (те) крест ( при угрозе) -
3 evitar
гл.1) общ. (тк. с отриц.)(избежать) миновать, избегать, избегнуть, избежать, уклоняться, чуждаться Р., уберегаться (избегать; от + Р.)2) разг. @увильнуть, открутить, откручивать, увиливать, чураться (избегать)3) перен. (избегнуть) обойти, шарахаться4) прост. отлынивать (избегать) -
4 huir
гл.1) общ. бегать, спасаться бегством, убегать, убежать, уйти, чуждаться Р., дичиться (de; кого-л.), побежать (обратиться в бегство), бежать, избегать, скрываться2) разг. удрать, чураться3) перен. быстро проходить (о времени)4) прост. драпать -
5 incomunicarse
-
6 mantenerse aparte
-
7 tenerse aparte
1. прил.1) общ. отстранить, отстранять2) разг. чураться (сторониться)2. гл.общ. держаться в стороне -
8 cruz
f1) (тж cruz latina) крест2) крест, крестовина ( для казни)3) крест (образ, предмет культа)4) крест ( молитвенный жест)5) крест (знак отличия, орден)7) см. crucera8) разветвление ( у дерева)10) крест, тяжёлая доляllevar su cruz — нести свой крест; покорно сносить тяготы (невзгоды)
11) арго дорога12) мор. пятка ( якоря)14) физ. положительный знак15) мат. знак плюс- en cruz
- estar por esta cruz de Dios••adelante con la cruz разг. — вперёд! ( несмотря ни на что)
de la cruz a la fecha loc. adv. — от начала до конца; от альфы до омеги
entre la cruz y el agua bendita loc. adv. разг. — в опасной ситуации, в трудном положении
hacerse cruces разг. — перекреститься (в знак удивления и т.п.)
quedarse en cruz y en cuadro разг. ≈≈ остаться без гроша; потерять всё, что имел
trasquilar a cruces a uno — постричь неровно, о(б)корнать кого-либо
cruz y raya разг. — поставим крест; довольно, хватит, точка
por ésta (éstas), que son cruces — вот тебе (те) крест ( при угрозе)
См. также в других словарях:
чураться — См. воздерживаться, дичиться, избегать, сторониться, уединиться, чуждаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чураться избегать, обегать, обходить за версту, шарахаться,… … Словарь синонимов
ЧУРАТЬСЯ — ЧУРАТЬСЯ, чураюсь, чураешься, несовер. 1. (совер. отчураться). Произносить чур , чур меня , ограждая себя от кого чего нибудь (в играх, в заклинаниях против нечистой силы и т.п.; обл.). «Черти круг да чурайся.» Даль. 2. перен., кого чего и от… … Толковый словарь Ушакова
ЧУРАТЬСЯ — ЧУРАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., кого (чего) (разг.). Боязливо избегать общения с кем чем н. [первонач. произносить « чур » (в 1 знач.), ограждая себя от чего н.], а также вообще избегать сторониться чего н. Ч. соседей. Ч. знакомств. Никакой… … Толковый словарь Ожегова
чураться — Искон. Возвр. форма к чурать «кричать чур», суф. производному от чур. Чураться буквально «ограждать себя словом чур от нечистой силы» … Этимологический словарь русского языка
Чураться — I несов. неперех. разг. Произносить чур , чур меня , чтобы оградить себя от чего либо (обычно в заклинаниях против нечистой силы ). II несов. неперех. разг. Сторониться, избегать кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чураться — I несов. неперех. разг. Произносить чур , чур меня , чтобы оградить себя от чего либо (обычно в заклинаниях против нечистой силы ). II несов. неперех. разг. Сторониться, избегать кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чураться — чураться, чураюсь, чураемся, чураешься, чураетесь, чурается, чураются, чураясь, чурался, чуралась, чуралось, чурались, чурайся, чурайтесь, чурающийся, чурающаяся, чурающееся, чурающиеся, чурающегося, чурающейся, чурающегося, чурающихся,… … Формы слов
чураться — чур аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
чураться — (I), чура/юсь, ра/ешься, ра/ются … Орфографический словарь русского языка
чураться — аюсь, аешься; нсв. кого чего. Разг. Сторониться, избегать; чужаться. Не ч. никакого дела. Али ты меня чураешься? … Энциклопедический словарь
чураться — а/юсь, а/ешься; нсв. кого чего разг. Сторониться, избегать; чужаться. Не чура/ться никакого дела. Али ты меня чураешься? … Словарь многих выражений