-
21 uncongenial
ˈʌnkənˈdʒi:njəl прил.
1) чуждый по духу, неконгениальный
2) неподходящий;
неблагоприятный, негодный, непригодный Syn: unsuitable, inappropriate противоречащий;
чуждый по духу - in * company в чужой по духу компании неприятный, противный - * task неприятная задача неблагоприятный;
неподходящий - a soil * to most crops почва, не подходящая для большинства культур uncongenial неподходящий;
неблагоприятный ~ чуждый по духу, неконгениальныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > uncongenial
-
22 unconventional
ˈʌnkənˈvenʃənl прил. чуждый условности;
нешаблонный;
нетрадиционный unconventional life ≈ беспорядочная жизнь unconventional weapons ≈ особые виды вооружения (ядерное, химическое и бактериологическое оружие), средства массового поражения чуждый условностям;
нетрадиционный;
нешаблонный - * dress одежда, не соответствующая моде, случаю > * weapons особые виды вооружения (ядерное, химическое и бактериологическое оружие) ;
средства массового поражения > * warfare военные действия с применением специальных видов оружия и тактики (в тылу противника) unconventional чуждый условности;
нешаблонный ~ weapons особые виды вооружения (ядерное, химическое и бактериологическое оружие), средства массового пораженияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unconventional
-
23 unfamiliar
ˈʌnfəˈmɪljə прил.
1) незнакомый, неизвестный Syn: unknown, mysterious
2) непривычный, необычный, несвойственный, чуждый, чужой
3) не знающий( чего-л.) The area was unfamiliar to me. ≈ Я незнаком с этой областью. I was unfamiliar with the situation. ≈ Я не был в курсе происходящего. незнакомый, чужой - * faces незнакомые лица непривычный, чуждый - * language незнакомый язык незнающий, незнакомый - quite * with the habits of the country совершенно не знакомый с обычаями страны unfamiliar незнакомый (with - с чем-л.), не знающий (чего-л.) ~ незнакомый, неведомый ~ непривычный, чужой, чуждыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unfamiliar
-
24 strange species
• вид, чуждый данному сообществу
* * *
1) вид, чуждый данному сообществу; 2) виды, чуждые данному сообществу -
25 foreign
adjective1) иностранный; зарубежный; foreign policy внешняя политика; foreign problems вопросы внешней политики; the Foreign Office министерство иностранных дел (в Англии); Foreign Secretary министр иностранных дел (в Англии); foreign service дипломатическая служба; foreign economic relations внешнеэкономические связи; foreign traffic международное сообщение2) чужой, нездешний3) чуждый; lying is foreign to his nature ложь не в его характере4) не относящийся к делу; несоответствующий; foreign to the matter in hand не имеющий отношения к данному вопросу5) med. chem. инородный* * *(a) зарубежный; иностранный* * ** * *[for·eign || 'fɑrən,'fɔ- /'fɒr-] adj. иностранный, зарубежный, нездешний, внешний, чужой, чуждый, не относящийся к делу, несоответствующий, инородный* * *внешнийзаграничныйзарубежныйиноземныйинородныйиностранныйнаружнаянаружноенаружныйнездешнийнесоответствующийпостороннийпришлыйстороннийчуждыйчужеземныйчужой* * *1) иностранный; заграничный, зарубежный 2) иностранный, внешний 3) иностранный -
26 free and easy
1. adjectiveнепринужденный, чуждый условностей2. noun collocation1) концерт, встреча и т. п., где царит непринужденность2) кабачок* * *1 (a) бесцеремонный; вольный; непринужденный; чуждый условностей2 (n) бар с эстрадой; веселая компания; кабачок* * *непринужденный, чуждый условностей, встреча, концерт, кабачок -
27 strange
adjective1) чужой; чуждый; незнакомый, неизвестный; in strange lands в чужих краях; this handwriting is strange to me этот почерк мне неизвестен2) странный, необыкновенный; удивительный; чудной; strange to say удивительно, что3) (predic.) непривычный, незнакомый; to feel strange in company стесняться в обществе; he is strange to the job он не знаком с делом; I feel strange мне не по себе4) сдержанный, холодныйstrange woman obsolete блудница* * *(a) сторонний; странный; чужой* * *странный, чужой, незнакомый* * *[ streɪndʒ] adj. незнакомый, неизвестный, странный; необыкновенный, чудной, удивительный; непривычный, чужой, чуждый; сдержанный, холодный* * *изумителенизумительныйнедюжинныйнезнакомнезнакомыйнеизвестныйнеобыкновененнеобыкновенныйнеобыченнеобычныйсдержанныйстраненстранныйудивителенудивительныйчточуднойчуждыйчужой* * *1) чужой 2) странный 3) сдержанный -
28 unfamiliar
adjective1) незнакомый, неведомый2) непривычный, чужой, чуждый3) незнакомый (with - с чем-л.), не знающий (чего-л.)* * *(a) незнакомый* * ** * *adj. незнакомый, малознакомый, неведомый, чужой, непривычный, чуждый, не знающий о* * *неведомыйнезнакомнезнакомыйнеосведомленнеосведомленныйнепривычныйчуждыйчужой* * *1) незнакомый 2) непривычный, необычный 3) не знающий (чего-л.) -
29 strange
[streɪndʒ]strange a predic. непривычный, незнакомый; to feel strange in company стесняться в обществе; he is strange to the job он не знаком с делом; I feel strange мне не по себе strange a predic. непривычный, незнакомый; to feel strange in company стесняться в обществе; he is strange to the job он не знаком с делом; I feel strange мне не по себе strange a predic. непривычный, незнакомый; to feel strange in company стесняться в обществе; he is strange to the job он не знаком с делом; I feel strange мне не по себе strange чужой; чуждый; незнакомый, неизвестный; in strange lands в чужих краях; this handwriting is strange to me этот почерк мне неизвестен strange a predic. непривычный, незнакомый; to feel strange in company стесняться в обществе; he is strange to the job он не знаком с делом; I feel strange мне не по себе strange сдержанный, холодный; strange woman уст. блудница strange странный, необыкновенный; удивительный; чудной; strange to say удивительно, что strange чужой; чуждый; незнакомый, неизвестный; in strange lands в чужих краях; this handwriting is strange to me этот почерк мне неизвестен strange странный, необыкновенный; удивительный; чудной; strange to say удивительно, что strange сдержанный, холодный; strange woman уст. блудница strange чужой; чуждый; незнакомый, неизвестный; in strange lands в чужих краях; this handwriting is strange to me этот почерк мне неизвестен -
30 foreign
прил.1)а) общ. иностранный; зарубежный, заграничный; чужеземный (расположенный за пределами данной страны, относящийся к другим странам)foreign producer — иностранный [зарубежный\] производитель
See:, foreign company, foreign corporation, foreign currency, foreign entity, foreign exchange 1),3, foreign flag, foreign goods, foreign invention, foreign inventor, foreign investor, foreign judgement, foreign jurisdiction, foreign market 1), foreign operation 2), foreign owner, foreign ownership, foreign parent, foreign patent, foreign patentee, foreign patenting, foreign person, foreign price, foreign products, foreign sale, foreign service national, foreign stock 2), foreign subsidiary, foreign wares, foreign workerб) общ. внешний, иностранный (связанный с другими странами, с ведением дел с другими странами)foreign financing — иностранное [зарубежное\] финансирование
foreign transaction — зарубежная сделка [операция\]
See:foreign account, foreign advertising, foreign affairs, foreign agent, foreign aid, foreign applicant, foreign assets, foreign balance, foreign capital, foreign bill, foreign bond, foreign business, foreign commerce, foreign competition, foreign credit, foreign debt, foreign draft, foreign economic policy, foreign exchange 2), foreign exports, foreign fund, foreign income, foreign investment, foreign liabilities, foreign licensing, foreign market 2), foreign marketing, foreign operation 1), foreign policy, foreign politics, foreign price shock, Foreign Secretary, foreign sector, foreign service, foreign stock 1), foreign trade, Foreign Agents Registration Act, Foreign Bank Supervision Enhancement Act, Foreign Corrupt Practices Act, Foreign Economic Trends, Foreign Agricultural Service, Foreign and Commonwealth Office, Foreign Claims Settlement Commission, Foreign Credit Insurance Association, Foreign Credit Insurance Corporation, Foreign Credit Interchange Bureau, Foreign Investment Advisory Service, Foreign Investment Review Agency, Foreign Market Development Cooperator Program, Foreign Market Development Program, Foreign Service Institute, Foreign Access Zone, foreign air-carrier permit, Foreign Buyer Program, foreign purchases effect2) общ. незнакомый; чужой; постороннийThe name was foreign to me. — Это имя было мне незнакомо.
3) общ. чуждый, несвойственный; несоответствующийforeign flavour [odour\]— посторонний привкус [запах\]
* * *иностранные юридические и физические лица, другие государства, международные организации, осуществляющие инвестиции в иностранной валюте -
31 extraneous
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > extraneous
-
32 foreign
1. импортный, иностранный2. покупной, приобретаемый на стороне3. посторонний, чуждый ( о включениях)
* * *
1. импортный, иностранный; покупной2. посторонний, чуждый, инородный)
* * *
1. не принадлежащий к данной системе (напр., foreing currents: посторонние (паразитные) токи)* * *• покупной -
33 class alien
классово чуждый элемент.* * *классово чуждый элемент. -
34 fetish object
объект фетиша; чуждый объект, которому приписывается божественное или волшебное влияние.* * *объект фетиша; чуждый объект, которому приписывается божественное или волшебное влияние. -
35 alien
['eɪlɪən]1) Общая лексика: внеземной, далёкий (от - to, from), другой, изгой, иноземный, инопланетный, инопланетянин, инородный, иностранец, иностранный, космический, недобрый, несвойственный (it's alien to my thoughts - это чуждо мне), отличающийся, отщепенец, подданный другого государства (проживающий в данной стране), посторонний, противоположный, чуждый, чужестранец, чужестранный, чужой, пришелец из космоса (в фантастике), иноземец, (сущ) выродок,урод, дегенерат. (обычно используется как ругательство, либо как сленговое слово), инородец, нелегальный иммигрант2) Биология: пришлый, чужеродный, экзот, интродуцированный вид3) Поэтический язык: отдалять4) Военный термин: иностранец, проживающий в данной стране6) Юридический термин: отчуждать, человек, на которого не распространяются права гражданства, чужеземец7) Экономика: подданный другого государства, проживающий в данной стране, подданный другого государства, проживающий в стране9) Дипломатический термин: иностранец (обыкн. о ненатурализованных иностранцах)10) юр.Н.П. чужеземный, чужеземец (иностранец)11) Макаров: наносный -
36 strange species
Экология: вид, чуждый данному сообществу, чуждый вид -
37 stranger
['streɪndʒə]1) Общая лексика: гость, иностранец, нездешний, незнакомец, неизведанный, новичок, посетитель, посторонний (человек), человек, не знакомый с чем-либо, чуждый (чему-л.), чужеземец, чужестранец, чужой, незнакомый (человек), незнакомый человек, незнакомка, заезжий, приезжий, прохожий2) Биология: чуждый вид4) Военный термин: "неопознанный самолёт" (код)5) Техника: пришелец6) Юридический термин: лицо, не участвующее в правоотношении, третье лицо7) Экология: заносный вид, интродуцированный вид8) Деловая лексика: посторонний человек9) юр.Н.П. постороннее лицо, чужеземец (иностранец) -
38 un-European
1) Общая лексика: неевропейский, несвойственный или чуждый европейцу2) Макаров: несвойственный европейцу, чуждый европейцу -
39 unconventional
[ˌʌnkən'venʃən(ə)l]1) Общая лексика: необычный, нетрадиционный, нешаблонный, средства массового поражения, чуждый условности, чуждый условностям, неординарный, незаурядный, нетривиальный2) Военный термин: неклассический, нестандартный, нестереотипный, нетиповой, специальный3) Математика: оригинальный4) Юридический термин: особый по своему характеру, неправомерный -
40 extrinsic
adjective1) внешний, посторонний2) несвойственный, неприсущий* * *1 (0) не относящийся; не присущий2 (a) внешний; наружный; несобственный; несущественный; примесный; случайный3 (n) посторонний* * *внешний, поступающий извне; чуждый, посторонний* * *[ex·trin·sic || ek'strɪnsɪk] adj. внешний, не относящийся к делу, неприсущий, несвойственный, посторонний* * *внешнийинородныйнеприсущийнесвойственныйпостороннийпришлыйсторонний* * *внешний, поступающий извне; чуждый, посторонний (to)
См. также в других словарях:
чуждый — См … Словарь синонимов
ЧУЖДЫЙ — ЧУЖДЫЙ, чуждая, чуждое; чужд, чужда, чуждо (книжн.). 1. только полн. То же, что чужой в 1 знач. (устар.). «Онегин был готов со мною увидеть чуждые страны.» Пушкин. «Однажды, близ кагульских вод, мы чуждый табор повстречали.» Пушкин. 2. кому чему … Толковый словарь Ушакова
ЧУЖДЫЙ — ЧУЖДЫЙ, ая, ое; чужд, чужда, чуждо, чужды и чужды. 1. Далекий (в 3 знач.), не имеющий ничего общего с кем чем н., инородный. Чуждая идеология. Чуждые взгляды. 2. Лишённый чего н., какого н. (обычно отрицательного) свойства (книжн.). Человек, ч.… … Толковый словарь Ожегова
ЧУЖДЫЙ — См. ЧУЖОЙ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
чуждый — чуждый, кратк. ф. чужд, чужда (не рекомендуется чужда), чуждо, чужды и допустимо чужды; сравн. ст. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
чуждый — инородный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы инородный EN foreign … Справочник технического переводчика
чуждый — прил., употр. сравн. часто Морфология: чужд, чужда, чуждо, чужды и чужды; нар. чуждо 1. Чуждым вы называете то, что вы считаете чужим, далёким от того, что для вас является родным, привычным, знакомым. Чуждая культура. | Чуждые обычаи, нравы. |… … Толковый словарь Дмитриева
чуждый — • абсолютно чуждый • глубоко чуждый • совершенно чуждый … Словарь русской идиоматики
чуждый — кому чему, для кого чего и чего. 1. кому чему и для кого чего (далекий по духу, несвойственный). Чуждые нам (для нас) взгляды. Но я нахожу, что уж и так слишком долго вращался в чуждой для меня сфере (Тургенев). [Варвара Васильевна] всем, даже… … Словарь управления
чуждый — ая, ое; чужд, чужда/, чу/жды 1) устар. Чужой. А князь тем ядом напитал свои послушливые стрелы и с ними гибель разослал соседям в чуждые пределы (Пушкин). 2) (кому/чему, для кого/чего) Не имеющий ничего общего с кем л., далекий от кого л. или… … Популярный словарь русского языка
чуждый всего земного — чуждый всего житейского, идеальный, возвышенный, неземной, чистый Словарь русских синонимов. чуждый всего земного прил., кол во синонимов: 5 • возвышенный (44) • … Словарь синонимов