-
1 чуждаться
-
2 чуждаться
scheuen vt; meiden (непр.) vt ( избегать кого-либо); sich fernhalten (непр.) отд. ( держаться в стороне); aus dem Wege gehen (непр.) vi (s) ( кого-либо - D) ( избегать) -
3 absondern
1. vt1) отделять, обособлять, разобщать; изолировать2. (sich)1) ( von D) уединиться, сторониться, чуждаться (кого-л.)er sondert sich immer mehr von seinen Freunden ab — он всё больше отдаляется от своих друзей2) выделяться (о поте, желчи, смоле и т. п.) -
4 fliehen
1. * vi (s)бежать, убегать; спасаться бегством, обращаться в бегство; ( vor D) удирать (от кого-л.)mit vollen segeln fliehen — уходить на всех парусахzu j-m fliehen — искать убежища ( спасения) у кого-л.die Tage ( Stunden) fliehen — дни ( часы) летят2. * vtder Schlaf flieht mich seit Tagen — я уже несколько дней страдаю бессонницей -
5 чураться
разг.см. чуждаться -
6 чураться
-
7 sich absondern
мест.1) общ. сторониться, чуждаться (кого-л.), выделяться (о поте, жёлчи, смоле и т. п.), уединяться2) стр. отделяться -
8 absondern
1. vt1) выделять (пот, желчь, смолу и т.п.)2) (von D) отделять, обособлять (от кого/чего-л.)2.употр. в сочетанияхsich absondern — 1) выделяться (о поте, желчи, смоле и т.п.) 2) von j-m обособляться (от кого-л.), чуждаться, сторониться (кого-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > absondern
См. также в других словарях:
чуждаться — Избегать, обегать, сторониться, чураться. Ср. воздерживаться, избегать, уединиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
ЧУЖДАТЬСЯ — ЧУЖДАТЬСЯ, чуждаюсь, чуждаешься, несовер. (книжн.). 1. кого чего. Сторониться кого чего нибудь, избегать общения, соприкосновения с кем чем нибудь, оставаться чуждым для кого чего нибудь. «Он чуждался женщин, хотя сердце имел очень нежное.»… … Толковый словарь Ушакова
ЧУЖДАТЬСЯ — ЧУЖДАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. кого (чего). Избегать общения, сторониться кого чего н. Ч. старых друзей. 2. перен., чего. Не проявлять интереса к чему н., быть свободным от какого н. чувства (книжн.). Ч. славы, почестей. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
чуждаться людей — См … Словарь синонимов
Чуждаться — несов. неперех. 1. Сторониться кого либо, избегать общения с кем либо. 2. перен. Не испытывать чего либо, быть чуждым [чуждый 4.] чего либо, свободным от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чуждаться — чуждаться, чуждаюсь, чуждаемся, чуждаешься, чуждаетесь, чуждается, чуждаются, чуждаясь, чуждался, чуждалась, чуждалось, чуждались, чуждайся, чуждайтесь, чуждающийся, чуждающаяся, чуждающееся, чуждающиеся, чуждающегося, чуждающейся, чуждающегося,… … Формы слов
чуждаться — чужд аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
чуждаться — (I), чужда/юсь, да/ешься, да/ются … Орфографический словарь русского языка
чуждаться — аюсь, аешься; нсв. кого чего. 1. Сторониться кого , чего л., избегать общения с кем , чем л. Ч. посторонних, соседей, друзей. Не чуждался родных. 2. (обычно с отриц.). Отказываться от чего л., избегать каких л. действий, дел и т.п. Не чуждались… … Энциклопедический словарь
чуждаться — а/юсь, а/ешься; нсв. кого чего 1) Сторониться кого , чего л., избегать общения с кем , чем л. Чужда/ться посторонних, соседей, друзей. Не чуждался родных. 2) обычно с отриц. Отказываться от чего л., избегать каких л. действий, дел и т.п. Не… … Словарь многих выражений
чуждаться — чужд/а/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь