-
1 обособлять
обособлять(ся) см. обособить(ся) -
2 обособлять
см. обособить -
3 verselbständigen
1.vt отделять, обособлять; выделять (в самостоятельную единицу)éíne Behörde versélbständigen — обособлять ведомство [учреждение]
2.sich versélbständigen отделиться, обособиться (от чего-л); обрести самостоятельность [независимость]Díéses Gebíét hat sich zu éíner éígenen Disziplíń versélbstständigt. — Эта область была выделена в отдельную дисциплину.
-
4 absondern
1. vt1) отделять, обособлять, разобщать; изолировать2. (sich)1) ( von D) уединиться, сторониться, чуждаться (кого-л.)er sondert sich immer mehr von seinen Freunden ab — он всё больше отдаляется от своих друзей2) выделяться (о поте, желчи, смоле и т. п.) -
5 ausgrenzen
-
6 isolieren
vt1) изолировать, обособлять2) тех., эл. изолировать3) хим. выделять -
7 vereinzeln
1. vt1) разъединять, разобщать; изолировать; обособлятьdieses Werk wird nicht vereinzelt — этот труд не продаётся отдельными томами2) расчленять, детализировать тех. сортировать2. (sich)1) уединяться -
8 ausgrenzen
гл.общ. выводить (из состава), вынимать, выставлять, выталкивать, изгонять, изолировать, изымать, исключать (из общества), обособлять, отвергать, подвергать остракизму, удалять, выделять (что-л. из чего-л. целого) -
9 absondern
отделять; обособлять; выделять; изолировать; сортировать, сепарировать -
10 absondern
1. vt1) (von D) изолировать (от кого-л)2) выделять (жидкость, яд и т. п.)3) отделять, обособлять (что-л от чего-л)2. -
11 ausgrenzen
vt выделять (что-л из чего-л целого); обособлять -
12 isolieren
1. vt1) (von D) изолировать, обособлять (от кого-л, от чего-л)2) (gegen A) тех осуществлять изоляцию (электропроводки и т. п. от чего-л)2. -
13 absondern
vt выделять; изолировать; обособлять; отделять; сепарировать; сортироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > absondern
-
14 absondern
1. vt1) выделять (пот, желчь, смолу и т.п.)2) (von D) отделять, обособлять (от кого/чего-л.)2.употр. в сочетанияхsich absondern — 1) выделяться (о поте, желчи, смоле и т.п.) 2) von j-m обособляться (от кого-л.), чуждаться, сторониться (кого-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > absondern
См. также в других словарях:
обособлять — изолировать, отделять, отрывать. Ant. совмещать, соединять, объединять Словарь русских синонимов. обособлять см. отделять 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОБОСОБЛЯТЬ — ОБОСОБЛЯТЬ, обособляю, обособляешь (книжн.). несовер. к обособить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обособлять — ОБОСОБИТЬ, блю, бишь; бленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обособлять — I несов. перех. разг. Отделять, выделять из чего либо общего, ставить в особое положение; обосабливать I. II несов. перех. разг. Делать обособленным; обосабливать II (в лингвистике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обособлять — I несов. перех. разг. Отделять, выделять из чего либо общего, ставить в особое положение; обосабливать I. II несов. перех. разг. Делать обособленным; обосабливать II (в лингвистике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обособлять — объединять … Словарь антонимов
обособлять — обособл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
обособлять — (I), обособля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обособлять — Syn: изолировать, отделять, отрывать Ant: совмещать, соединять, объединять … Тезаурус русской деловой лексики
обособлять — см. Обособить … Энциклопедический словарь
обособлять — см. обособить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений