-
41 чудаковатый
чуда||кова́тыйприл разг παράξενος, μέ παραξενιές. -
42 чудачество
чуда||чествос ἡ παραξενιά, ἡ ιδιοτροπία. -
43 чудачка
чуда||чкаж ἡ ιδιότροπη, ἡ παράξενη. -
44 чудак
чуда̀|к м., -ци Sonderling m, -e. -
45 чудат
чуда̀т прил. sonderbar, wunderlich, seltsam. -
46 Чудов монастырь
(Чуда Михаила Архангела; мужской монастырь, находившийся в Московском Кремле; основан в 14 в.; был крупным центром по переводу и переписке книг; не сохранился) the Monastery of the Miracle (of the Archistratigus Michael)Русско-английский словарь религиозной лексики > Чудов монастырь
-
47 Eigenbrötelei
чуда́чество -
48 Eigenbrötlerin
чуда́чка -
49 Kauzigkeit
чуда́чества Pl -
50 Sonderling
-
51 чудат
чуда̀т, -а, -о <-и>прил bizzàrro, stràmbo -
52 юләр
1. прил.1)а) дура́шливый, придуркова́тый (глупый и притом неспокойный, активный)юләр малай — дура́шливый ма́льчик
б) (о слове, выходке и т. п.) глу́пый, неле́пыйакыллы башың белән юләр сүз сөйләмә — (погов.) с у́мной голово́й не говори́ глу́пости (не говори́ глу́пые слова́ при твое́й у́мной голове́)
2)а) перен. увлека́ющийся; бесшаба́шный, безрассу́дный, поры́вистыйюләр егет — увлека́ющийся джиги́т ( молодой человек)
б) неосмотри́тельный, безогля́дный (о выходке, слове и т. п.)юләр мәхәббәт — безогля́дная любо́вь
3) уст. поме́шанный, умалишённый, сумасше́дший; душевнобольно́й2. сущ.юләрләр йорты разг. — дом для душевнобольны́х
1) дурачо́к, приду́рок; ду́рень2) чуда́к; увлека́ющийся, бесшаба́шный челове́кюләр, юләр, юләрдән һәркем көләр — чуда́к, чуда́к, над чудако́м ка́ждый смеётся
•- юләр баш- юләр калу
- юләр сату -
53 Huhn
1. ку́рица2. фам.:ein úlkiges [kómisches] Huhn фам. — чуда́к; чуда́чка
◇da lá chen ja die Hühner! фам. — э́то ку́рам на́ смех!
wie ein gerú pftes Huhn á ussehen* разг. — ≅ вы́глядеть как мо́края ку́рица; ≅ име́ть соверше́нно расте́рянный видein blí ndes Huhn fí ndet auch mal ein Korn посл. — ≅ быва́ет, что и дура́к ме́тким сло́вом обмо́лвится; и дураку́ иногда́ везё́т
-
54 freak
freak [fri:k]1. n1) уро́дец (тж. freak of nature)2) ненорма́льный ход (какого-л. естественного процесса)3) разг. чуда́к4) разг. поме́шанный (на чём-л.);health freak челове́к, поме́шанный на своём здоро́вье
5) разг. наркома́н6) капри́з; причу́да; чуда́чество7) радио внеза́пное прекраще́ние или восстановле́ние радиоприёма8) кино частота́2. a разг. необы́чный, стра́нный; причу́дливый3. v разг.1) серди́ться2) приходи́ть в возбужде́ние (особ. от наркотика)3) приводи́ть в возбужде́ние, я́рость и т.п.4) вести́ кра́йне беспоря́дочный о́браз жи́зни -
55 hyperrationality
n1. гиперрациональность; одностороннее применение рациональности системного уровня в противовес "рациональности" жизненного мира простых людей;2. рациональность японского послевоенного экономического "чуда".* * *сущ.1) гиперрациональность; одностороннее применение рациональности системного уровня в противовес "рациональности" жизненного мира простых людей;2) рациональность японского послевоенного экономического "чуда". -
56 the natural cause of a seeming miracle
Универсальный англо-русский словарь > the natural cause of a seeming miracle
-
57 mübarek
свято́й* * *1. озвонч. -ği1) благода́тный2) счастли́вый, благослове́нный; ра́достный3) почте́нный, уважа́емый; пра́ведный2. озвонч. -ği1) выражает восхищение чу́до!; красота́!; благода́ть!mübarek, ne güzel yer! — настоя́щая благода́ть!, како́е прекра́сное ме́сто!
2) ирон. выражает удивление, раздражение чуди́ла!, чуда́к!aklın nerede idi mübarek! — где твои́ мозги́ бы́ли, чуда́к-челове́к!
••- bayramınız mübarek olsun! -
58 акылсыз
1. прил.1)а) неу́мный, глу́пый́ (человек, голова); не в себе́ (своём уме́) (кто-л.); безголо́вый, тупоголо́в || тупи́ца, тугоду́макылсыздыр ул — он, наве́рное, безу́мец
б) неу́мный, неразу́мный, неблагоразу́мный, нерассуди́тельный, безду́мный (человек, его намерения, решения, высказывания, поступки); неле́пый ( шаг)2) безрассу́дный, сумасбро́дный; чудакова́тый, взба́лмошный, ненорма́льный, одуре́лый, с при́дурью || сумасбро́д, сумасбро́дка, чуда́к, чуда́чка; чудачо́к; чудачи́на2.1) неразу́мно, неблагоразу́мно, нерассуди́тельно, глу́по, несура́зно, неле́по (поступать, говорить)2) безрассу́дно, безу́мно•••акылсыз баш — безу́мная (дурна́я, безрассу́дная) голова́ || безу́мец
-
59 сәерлек
сущ.1) стра́нность; необы́чность; неожи́данность (ви́да, вы́ходки, собы́тия); ди́вность2) чуда́чество; стра́нность ( в поведении)сәерлекләр эшләп ташлый — он иногда́ вытворя́ет чуда́чества
-
60 чудний
1) стра́нный, чудно́й; ( о мужчине) чуда́к, чуди́ла (м.); ( о женщине) чуда́чка, чуди́ла (ж.); ( непонятный) мудрёный; ( вызывающий удивление) удиви́тельный, ди́вный2) (вызывающий смех, насмешку) смешно́й
См. также в других словарях:
Чуда — Характеристика Длина 17 км Площадь бассейна 49 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Умба Водоток … Википедия
чуда — ЧУДА, диал., экспр. Чудак, вообще не от мира сего. – Чуда! – хохотнул пятидесятник. – Это Георгий Победоносец – помощник и защитник воителя (3. 475) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
чуда — ждать чуда • модальность, ожидание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
чуда́к — а, м. Человек со странностями, поведение, поступки которого вызывают недоумение, удивление у окружающих. Субочевых все в городе С* считали за чудаков, чуть не за сумасшедших. Тургенев, Новь. Ваш почтенный дядюшка был при жизни большим оригиналом … Малый академический словарь
чуда́ческий — ая, ое. Свойственный чудаку; странный. [Мальчишки] дали ему кличку «Лохматый», открыто насмехались над ним, особенно когда он постарел и усвоил слишком чудаческие манеры. Федин, Необыкновенное лето … Малый академический словарь
чуда́чество — а, ср. 1. Странность, необычность в поступках, в поведении. Речь идет о наследстве, которое оставил Митеньке знаменитый своим чудачеством князь Огинский. Саянов, Лена. 2. Чудаческий поступок. [Генерал] обрушился на Борейко. Пора прекратить ваши… … Малый академический словарь
чуда́чествовать — ствую, ствуешь; несов. Вести себя как чудак, совершать чудачества (во 2 знач.). Хозяин, чудачествуя и хмелея, роздал гостям пригласительные билеты на вечер, не разосланные вовремя. Федин, Братья. [Гулин:] Посмеивайтесь, ребятки, посмеивайтесь!… … Малый академический словарь
чуда́чить — чу, чишь; несов. разг. То же, что чудачествовать. Я однажды ему пригрозил: «Что ты бесишься? что ты чудачишь? В нигилисты ты, что ли, вступил?» Н. Некрасов, Газетная. [Бессеменов:] Чем же ты гордишься то, скажи на милость? [Акулина Ивановна:] Так … Малый академический словарь
чуда́чка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. женск. к чудак … Малый академический словарь
ЧУДА АРХИСТРАТИГА МИХАИЛА СОБОР — в Чудовом монастыре в Москве, один из древнейших храмов столицы, построен первоначально деревянным в 1358, а затем в 1365 каменным. В нем был погребен святой митр. Алексий. Старый храм был разобран в 1501; воздвигнутый на его месте новый освящен… … Русская история
История Чудова монастыря и собора Чуда св. Архистратига Михаила — Алексеевский Архангело Михайловский мужской монастырь или Чудов монастырь один из самых древних московских монастырей и самый известный из церковных памятников, находился на территории Московского Кремля на так называемой Царской (или Ивановской) … Энциклопедия ньюсмейкеров