-
1 dead-wood
[ˌded'wʊd]1) Общая лексика: (что-л.) негодное, валежник, гниль, старьё, сухостой, сухостойная древесина, сухостойное дерево, что-л. негодное2) Морской термин: дейдвуд3) Железнодорожный термин: буферный брус4) Макаров: что-либо негодное -
2 подсовывать
несовер. - подсовывать;
совер. - подсунуть( что-л.)
1) (под что-л.) push (under), shove( under)
2) разг. slip (into), put furtively (класть незаметно) ;
palm off (on/upon) (давать что-л. негодное), подсунуть
1. ( вн. под вн.) put* ( smth. under), tuck ( smth. under) ;
2. (вн. дт.) разг. (незаметно подкладывать) slip (smb. smth.) ;
он подсунул мне бумагу на подпись he suddenly produced а paper for me to sign;
3. (вн. дт.) разг. (давать что-л. негодное) palm off ( smth. on).Большой англо-русский и русско-английский словарь > подсовывать
-
3 поксак
поксакдиал. что-л. негодноеПоксакым ойлышт ит кошт. Ӱпымарий. Не болтай негодное.
-
4 поксак
диал. что-л. негодное. Поксакым ойлышт ит кошт. Ӱпымарий. Не болтай негодное. См. кӱлдымаш, йӧрдымӧ. -
5 dead wood
разг.(dead wood (тж. dead-wood))балласт, что-л. негодное, бесполезное; что-л. насквозь прогнившее [букв. сухостойное дерево, сухостой]For... honesty, humanity, courage, I hope I'd stand... but why should I stand for what I look on as dead wood? (J. Galsworthy, ‘Flowering Wilderness’, ch. X) — Можете не сомневаться, я буду стоять за... честность, гуманность, мужество... но почему я должен отстаивать то, что считаю насквозь прогнившим?
Is there, I ask myself as I read, any stir of life in all this? If I do not feel there is, if it is all seems so much dead wood, out be goes. (J. B. Priestley, ‘Rain upon Godshill’, ch. 14) — Я спрашиваю себя, бьется ли пульс жизни в том, что я читаю. Если нет, то это мертвечина.
I have three enemies on that board... They'd love to get me out of there. Get rid of the dead wood. (J. Updike, ‘The Centaur’, ch. IV) — У меня в совете трое врагов... Они будут рады от меня избавиться. Это называется "вырубить сухостой".
-
6 подсунуть
несовер. - подсовывать;
совер. - подсунуть (что-л.)
1) (под что-л.) push (under), shove( under)
2) разг. slip (into), put furtively (класть незаметно) ;
palm off (on/upon) (давать что-л. негодное)сов. см. подсовывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подсунуть
-
7 добро
1. ср.
1) (что-л. хорошее, полезное) good желать кому-л. добра ≈ to wish smb. well делать кому-л. добро ≈ to be good to smb. древо познания добра и зла ≈ the tree of knowledge of good and evil платить добром за зло ≈ to return good for evil
2) разг.;
коллект. (имущество) property;
goods
3) ирон. (что-л. негодное) junk такого добра мне и даром не нужно ≈ I wouldn't take such junk as a gift ∙ от добра добра не ищут посл. ≈ let well alone нет худа без добра посл. ≈ every cloud has a silver lining это до добра не доведет ≈ it will lead to no good это не к добру это к добру поминать добром дать добро получить добро добро пожаловать!
2. союз добро бы
3. частица;
разг. good;
all right, OKдобро:
1. n. good
2. goods, property
3. ad. good -
8 dead wood
старье;
что-л. негодное the idea that historical linguistics is so much dead wood ≈ мнение о том, что историческая лингвистика - это в основном старьеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dead wood
-
9 discard
-
10 dead-wood
ˈdedwud сущ.
1) сухостой;
сухостойная древесина
2) мор. дейдвуд
3) ж.-д. буферный брус (упора)
4) перен. помеха, препятствие, препон;
недоразумение Syn: hindrance, impediment сухостойное дерево, сухостой;
валежник сухостойная древесина гниль;
старье;
что-л. негодное (морское) дейдвуд (железнодорожное) буферный брус > to have the * on smb. (американизм) иметь бесспорные преимущества перед кем-л.;
поставить кого-л. в тяжелое положение dead-wood ж.-д. буферный брус (упора) ~ мор. дейдвуд ~ сухостойное дерево;
сухостой;
сухостойная древесинаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dead-wood
-
11 deadwood
dead-wood
1> сухостойное дерево, сухостой; валежник
2> сухостойная древесина
3> гниль; старье; что-л. негодное
4> _мор. дейдвуд
5> _ж-д. буферный брус
_Id:
to have the dead-wood on smb. _ам. иметь бесспорные
преимущества перед кем-л.; поставить кого-л. в тяжелое
положение -
12 Bier
n -(e)s, -ebeim Bier sitzen — сидеть за кружкой пива, проводить время в пивнойzum Bier ( zu Biere) gehen — пойти в пивнуюBier über die Straße verkaufen — продавать пиво на вынос••er holt Bier — разг. он запропастился куда-тоetw. wie saures ( sauer) Bierausbieten ( anpreisen) — разг. (напрасно) стараться сбыть с рук что-л. негодное ( недоброкачественное)mit j-m dickes Bier machen — якшаться с кем-л.; связываться, иметь дело с кем-л. -
13 tonto
I 1. adj1) глупый, придурковатый, бестолковыйponerse tonto — задрать нос4) мед. стабильный2. m1) дурак, глупецhacer el tonto — болтать глупости; дурачитьсяhacerse el tonto разг. — прикинуться дурачкомno seas tonto — не дури, перестань валять дурака2) Ам. дураки ( карточная игра)3) Кол., Перу, Чили ломик, фомка••a lo tonto loc. adv. разг. — по-дурацкиmeterle a uno el tonto Чили разг. — всучить кому-либо что-либо негодноеno hay tonto para su provecho погов. — всякий дурак свою пользу знаетII m Чили -
14 dead wood
старье; что-либо негодноеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dead wood
-
15 туйтӧмтор
(-й-) что-либо негодное, бросовое -
16 шогмытӧмтор
(-й-) что-либо негодное, неразумное, бестолковое; -
17 dead wood
(n) буферный брус; валежник; гниль; дейдвуд; старье; сухостой; сухостойная древесина; сухостойное дерево* * *n. сухостойное дерево, сухостой, валежник, сухостойная древесина, гниль, бесполезная вещь, никчемный человек, дейдвуд* * *старье; что-л. негодное -
18 dead-wood
[͵dedʹwʋd] n1. 1) сухостойное дерево, сухостой; валежник2) сухостойная древесина2. гниль; старьё; что-л. негодное3. мор. дейдвуд4. ж.-д. буферный брус♢
to have /to possess/ the dead-wood on smb. - амер. иметь бесспорные преимущества перед кем-л.; поставить кого-л. в тяжёлое положение -
19 pazlamaq
1) вбить клин, заклинивать, заклинить; 2) перен. подсунуть кому-нибудь что-то негодное. -
20 tonto
I 1. adj1) глупый, придурковатый, бестолковый2) глупый, идиотский, дурацкий3) надменный, важный, спесивый4) мед. стабильный2. m1) дурак, глупецtonto de capirote (de remate), tonto de abarrajo Ам. разг. — набитый (круглый) дурак
hacer el tonto — болтать глупости; дурачиться
hacerse el tonto разг. — прикинуться дурачком
no seas tonto — не дури, перестань валять дурака
2) Ам. дураки ( карточная игра)3) Кол., Перу, Чили ломик, фомка- ponerse tonto••a lo tonto loc. adv. разг. — по-дурацки
II m Чилиdejar tonto — огорошить, ошарашить
См. также в других словарях:
подсовывать — ПОДСОВЫВАТЬ1, несов. (сов. подсунуть), что подо что. Помещать (поместить) что л. подо что л., куда л., перемещая руками; Син.: класть, подставлять [impf. to shove (under), push (under)]. Чтобы не царапать пол, можно подсовывать под ножки шкафа… … Большой толковый словарь русских глаголов
ПОДВОДИТЬ — ПОДВОДИТЬ, подвести или подвесть, подваживать что, кого, куда, подо что, приводить, сближать, приближать, ведя приблизить. Вели подводить лошадей, верховых или напоказ; запряженных подают. Подведу я коня батюшке, ·песен. Подведя войска, обложил… … Толковый словарь Даля
дрянь — и, ж. 1. собир. разг. Что л. негодное, ненужное; сор, хлам. По воде плыли арбузные корки, щепки, обрывки газет и прочая дрянь. Гайдар, Школа. || перен. Вздор, чепуха. Председатель палаты так смутился, увидя его, что не мог связать двух слов, и… … Малый академический словарь
отвергнуть — отторгнуть, провалить, прокатить, перебраковать, не принять, забраковать, побоку, отказаться, послать к черту, выбросить за борт, слышать не захотеть, выкинуть за борт, послать ко всем чертям, отверчь, отторчь, отбросить, отвести, отметь,… … Словарь синонимов
обнови́ть — влю, вишь; прич. страд. прош. обновлённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. обновлять). 1. Восстановить, придать вид нового чему л. путем починки и замены обветшавших, износившихся частей. Мы достигли самой вершины горы. Здесь поставлен… … Малый академический словарь
ДОБРО — 1. ДОБРО1, добра, мн. Нет, ср. 1. Положительное начало в нравственности, ант. зло. Люди стремятся к истине, добру и красоте. 2. То, что хорошо, полезно, приятно. Добра вам, добра желаю. Из этого добра не выйдет. «Нет худа без добра.» (посл.) «От… … Толковый словарь Ушакова
ДОБРО — 1. ДОБРО1, добра, мн. Нет, ср. 1. Положительное начало в нравственности, ант. зло. Люди стремятся к истине, добру и красоте. 2. То, что хорошо, полезно, приятно. Добра вам, добра желаю. Из этого добра не выйдет. «Нет худа без добра.» (посл.) «От… … Толковый словарь Ушакова
ДОБРО — 1. ДОБРО1, добра, мн. Нет, ср. 1. Положительное начало в нравственности, ант. зло. Люди стремятся к истине, добру и красоте. 2. То, что хорошо, полезно, приятно. Добра вам, добра желаю. Из этого добра не выйдет. «Нет худа без добра.» (посл.) «От… … Толковый словарь Ушакова
ДОБРО — 1. ДОБРО1, добра, мн. Нет, ср. 1. Положительное начало в нравственности, ант. зло. Люди стремятся к истине, добру и красоте. 2. То, что хорошо, полезно, приятно. Добра вам, добра желаю. Из этого добра не выйдет. «Нет худа без добра.» (посл.) «От… … Толковый словарь Ушакова
отвергать — Не принимать, отбрасывать, отметать, отклонять (просьбу), отказывать в чем, отринуть (отрывать), отталкивать, браковать, опорочивать. Отказал наотрез, категорически, остался глух к моей просьбе. .. Ср. отказывать... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
обновить — влю, вишь; обновлённый; лён, лена, лено; св. что (кого). 1. Придать вид нового чему л. путём починки и замены. Старый дом покрасили и обновили. Можно ли как нибудь о. старинную обивку дивана? Надо немного о. буфет. Портной обновит ваше вышедшее… … Энциклопедический словарь