-
1 loose cover
чохол ( для меблів) -
2 loose cover
чохол ( для меблів) -
3 control column gaiter
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > control column gaiter
-
4 sealing boot
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > sealing boot
-
5 jacket
1. n1) жакет; куртка; френч, кітель2) широка шовкова блуза жокея3) іст. камзол4) шкура (тварини)5) лушпина (картоплі)6) папка; обкладинка, суперобкладинка (книги)7) тех. чохол, кожух; обшивка; оболонка; капот (двигуна)2. v1) надівати куртку (тужурку)2) тех. надівати чохол (кожух)* * *I n1) жакет; піджак; куртка; тужурка; icт. камзол4) суперобкладинка ( книги) папка; обкладинка5) тex. чохол, кожух, сорочка, оболонка; обшивка; капот ( двигуна)6) cпeц. маншон, чулка9) кoмп. джекетII v1) надягати куртку, піджак2) тex. надягати чохол, кожух -
6 boot
1. n1) черевик; ботинок; чобіт (тж high boot)2) pl спорт. бутси3) розм. стусан ногою4) іст. колодки, диби (знаряддя тортур)5) амер. новобранець, новачок (про моряка)7) задня частина кузова легкової автомашини (для багажу)8) ав. контейнер9) багажник (у кареті)10) бот. оболонка (качана кукурудзи)11) вигода, користь12) розм. гроші, аванс зарплатиthe boot is on the other leg (foot) — становище змінилося; тепер відповідальність лежить на (комусь) іншому
to die in one's boots — померти наглою смертю; померти на своєму посту
to have one's heart in one's boots — злякатися, у п'ятах похололо
to be in smb's boots — бути на чиємусь місці, бути у чиїйсь шкурі
boot and saddle! — сідай! (команда в кавалерії); амер. сідлай!
to move (to start) one's boots — вирушати
2. v1) надівати черевики (ботинки)2) штурхнути чоботом (ногою)3) розм. увільняти4) допомагати, бути вигідним5) розм. брати гроші наперед, позичати (у когось)* * *I [buːt] n1) черевик; pl; cпopт. бутси; штурханець ногою2) icт. колодки ( знаряддя катування)3) aмep.; cл. новобранець, новачок ( про моряка)4) фартух ( екіпажа); ( шкіряний) чохол ( автомашини)5) багажник ( автомашини); aв. контейнер; відділення для багажу ( у кареті)7) pl; aв. проф. протектор засобу антиобмерзання8) обгортка ( качана кукурудзи); піхва ( листка)II [buːt] v1) надягати черевики, взуватися2) дати стусана, штовхнути; пнути ( ногою)3) cл. звільняти, прибирати (тж. boot out, boot round)4) aмep. крокувати, марширувати (звич. to boot it)5) дати неточний пас ( бейсбол)7) icт. катувати іспанським чоботомIII [buːt] n1) заст. вигода, користь2) cл. гроші, аванс ( зарплати)IV [buːt] v1) допомагати, бути вигідним2) cл. брати гроші в борг3) заст. збагачуватисяV [buːt]арх. = booty -
7 cap
1. n1) шапка; кепка; картуз; кепі2) берет; ковпак; чепець, очіпокservice cap — військ. кашкет
3) ярмулка; тюбетейка4) каптур5) шолом; каска6) верхівка, шапка7) кришка, ковпачок; головка; наконечник8) шапка (гриба)9) чохол, футляр10) (тж pl) велика літера11) келих, чарка12) ел. цоколь (лампочки)13) капсуль; пістон14) папір великого формату15) спорт., розм. спортсмен, який представляє країну на міжнародних змаганнях2. v1) надівати шапку2) накривати чохлом (ковпаком)3) увінчувати; утворювати шапку (про сніг)4) завершувати, довершувати5) перевершити, взяти верх (гору)to cap the climax (the globe) — перевершити усі межі, побити рекорд
6) зняти шапку (на знак поваги)7) присуджувати учений ступінь8) вставляти капсуль (пістон)9) запечатувати (соти)10) шотл. відняти, силою заволодіти* * *I n1) шапка, головний убір; кепка, кепі; кашкетcap insignia — кокарда; формений головний убір
2) спортсмен, на міжнародному змаганні ( який носить кашкет з національним гербом)3) берет; ковпак; чепець; чепчик; наколка4) скуфія, камилавка (тж. black cap); forked cap митра єпископа5) = biretta7) каптур8) icт. шолом (тж. cap of fence); ківер; каска9) верхівка, шапкаcap rock — гeoл. покриваюча порода
10) кришка, ковпачок; чохол; футляр; тex. ковпачок; наконечник; насадка; грибок ( клапана)cap screw — гвинт з головкою; глуха гайка
11) мeд. протизаплідний ковпачок12) бyд. переклад; капітель ( колони)13) eл. цоколь ( електролампи); шапка ( ізолятора)14) чохлик ( на бруньці або бутоні); шапка гриба15) вiйcьк. наконечник снаряда; капсуль; пістон16) мop. езельгофт17) aмep.; eк. верхній рівень, межа, лімітII v1) надягати шапку та ін. [див. cap1]; покривати голову2) накривати чохлом, ковпаком, ковпачком; cпeц. насаджувати ( ковпачок); вставляти ( капсуль); запечатувати ( стільники)3) покривати, увінчувати; утворювати шапку4) завершувати; вінчати5) перевершити; заткнути за пояс7) зняти головний убір на знак поваги, з чемності8) cпopт. зарахувати до складу командиIII nчасто pl; пoлiгp.; cпeц. велика, прописна літераIV v; полігр.; спец.; скор. від capitalize II V n; діал. VI n; (скор. від capsule); сл. -
8 case
1. n1) випадок; обставина; стан справ; справа; становищеin any case — у всякому разі, за будь-яких обставин
that's the case — так, це так
to meet the case — бути достатнім, відповідати вимогам
if I were in your case — розм. на вашому місці я б
2) докази, аргументи, міркування; аргументація3) юр. судова справа, випадок у судовій справі4) особа, що перебуває під наглядом; хворий, пацієнт; поранений5) грам. відмінок6) розм. дивак, чудило, «тип»7) розм. любов, закоханість8) скриня; ящик, коробка; скринька9) сумка, чемодан10) футляр, чохол12) корпус, оправа13) тех. оболонка, кожух; капот14) військ. гільза15) вітрина; засклений стенд16) книжкова шафа17) друк. набірна (складальна) касаcase work — амер. вивчення умов життя неблагополучних сімей і допомога їм
2. v1) розм. придивлятися, оглядати2) класти в ящик (скриню, футляр тощо)3) вставляти в оправу4) відкладати в довгий ящик* * *I [keis] n1) випадок; обставина; стан ( справ), обставиниas the case may /might/ be — залежно від обставин
2) докази, аргументи, міркування; аргументація3) судова справа; pl судова практика; докази, аргументація у ( судовій) справі; казус; судовий прецедент (тж. the case of law); судове рішення4) особа, яка знаходиться під наглядом (лікаря, поліції); хворий, пацієнт, досліджуваний5) захворювання, випадокcase rate — мeд. захворюваність
case mortality — мeд. летальність
7) гpaм. відмінок8) станout of case — у поганому ( фізичному) стані, не в формі
9) cл. "тип", дивак10) cл. дім розпусти (тж. case house)11) регістр клавіатури; оператор вибору (тж. case statement)II [keis] v; амер.; сл.розглядати; видивлятися; придивлятися (з метою здійснення крадіжки, пограбування)III [keis] n1) ящик; коробка; скринька; контейнер2) сумка; валіза; дорожній несесер 3 футляр; чохол; піхви; покришка; оболонка4) вiйcьк. гільза5) набір, комплект ( інструментів)6) вітрина; засклений стенд; гірка ( для кришталю); книжкова шафа7) бyд. коробка (віконна, дверна)8) наволочка9) пoлiгp. складальна каса10) пoлiгp. палітурна кришкаIV [keis] v1) класти в ящик та ін. [див. case3]; упаковувати в ящик, пакувати (тж. case up)3) (with, in) покривати; обшивати4) гipн. укріплювати свердловину обсадними трубами5) cл. саджати в одиночку6) зривати ( справу); відкладати ( у довгий ящик) -
9 cosy
1. n1) стьобаний чохол для чайника2) кутова канапка на двох2. adjзатишний, зручний* * *I n II aзатишний, зручний -
10 cover
1. n1) кришка, покришка; чохол; футляр; ковпак2) обкладинка; оправа3) сховище, укриття; притулок4) спорт. прикриття; захист5) перен. покров6) мисл. нора, лігво7) ширма; личина; машкара8) прибор (столовий)у куверт9) конвертunder the same (under separate) cover — в тому ж (в окремому) конверті
10) гарантійний фонд11) страхування12) авт. покришка13) лісовий покрив◊ cover charge — додаткова плата у нічних ресторанах і клубах за обслуговування
◊ cover crop — с.г. покривна культура
◊ cover girl — гарненька дівчина на обкладинці ілюстрованого журналу
◊ cover letter — супровідний лист
◊ cover picture — портрет (фотографія) на обкладинці ілюстрованого журналу
2. v1) покривати; прикривати; закривати; вкривати; накривати2) захищати, прикривати3) спорт. тримати (закривати) гравця4) ховати, затаювати5) оббивати; обклеювати6) охоплювати, містити в собі7) страхувати8) пройти, проїхати (відстань)9) спорт. пробігти (дистанцію)10) передбачати (про статті договору тощо)11) амер., розм. давати в пресу матеріал (репортаж)12) с.г. злучати, спаровувати13) сидіти (на яйцях)14) військ. тримати під обстрілом (під прицілом)□ cover over — закрити зверху
□ cover up — а) закутати; б) приховати (чийсь поганий вчинок)
* * *I n1) (по) кришка; обгортка; покривало; чохол; футляр, ковпак3) палітурка; обкладинка4) притулок, укриття; прикриття, "дах" ( для розвідника); cпopт. прикриття, захист5) покривsky /cloud/ cover — хмарність
6) пoeт. (of) покривало, покрив7) лісовий покрив, полог лісу; бoт. покрив насінного зачатка або насінини8) миcл. нора, лігвище9) личина, маска10) ( обідній) прибор, куверт11) = cover charge12) кoм. гарантійний фонд13) страхування14) гeoл. покривні породи15) aв. покришка16) миcт. заміна; виконавець з другого складуII v1) покривати, закривати, накривати (тж. cover up); покривати (голову, плечі); укривати2) прикривати, охороняти, захищати; cпopт. тримати, закривати, прикривати ( гравця)3) (тж. cover up) ховати, приховувати; ( for) покривати, вигороджувати; знаходити виправдання5) ( with) покривати, обдавати (пилом, брудом)6) оббивати; обклеювати7) покривати; поширюватися; розстелятися8) покривати, охоплювати; стосуватися9) ( for) заміняти, підміняти ( відсутнього працівника)10) миcт. заміняти ( іншого виконавця)12) пройти, проїхати ( відстань); cпopт. пробігти дистанцію14) передбачати (про інструкції, пункти, статті договору)16) страхувати17) кapт. покривати, крити18) прийняти парі; поставити ( при укладенні парі)19) c-г. спаровувати, злучати21) тримати під прицілом; вiйcьк. тримати під обстрілом -
11 covering
n1) покришка; чохол; оболонка; покрив; покров2) обшивка, облицювання, покриття3) ізоляційна обмотка4) мазь, замазка5) настил; покрівля6) завантаження7) с.г. злучка, спаровуванняcovering party — військ. прикриття
* * *n1) покришка; чохол; оболонкаcovering slate — бyд. покрівельний шифер
2) укриття, покрив; вiйcьк. прикриття3) cпeц. обшивка, облицювання; покриття; ізолювальна обмотка4) мазь, замазка ( для ран рослин)5) c-г. спарювання6) eк. купівля для покриття зобов'язань за терміновими угодами -
12 gun-case
n1) чохол мисливської рушниці2) пелерина судді* * *n2) cпeц. пелерина судді -
13 hood
n1) капюшон2) капор3) чепчик; очіпок4) клобук (ченця)5) шолом (лицаря)6) амер. капот7) тех. кожух, чохол8) витяжна шафа9) ковпачок10) складаний верх (автомобіля)2. v1) накривати капюшоном (ковпаком тощо)2) закривати, приховувати; прикривати; замазувати* * *I [hud] n1) каптур; капор; чепець; чепчик; клобук ( ченця); cл. каптур (надівається поверх мантії, колір залежить від ученого степеня); icт. шолом ( лицаря); шапка ( хмар або піни)2) aвт. складаний верх ( автомобіля); капот3) тex. кожух, чохол; тex. зонт ( димаря); дефлектор; витяжна шафа; ковпачокII [hud] vзакривати каптуром, ковпачком; закривати, приховувати, прикривати, замазуватиIII [hud] скор. від hoodlum -
14 sheet
1. n1) простирадлоbetween the sheets — розм. у ліжку
2) чохол3) саван4) поет. вітрило5) аркуш (паперу)6) лист (заліза тощо)7) деко, лист8) сторінка9) pl книга, брошура11) газета12) друк. друкований аркуш13) ел. пластина колектора14) геол. пласт, шарa clean sheet — а) бездоганна служба; б) незаплямована репутація
to be on the sheet — військ., розм. підлягати суду
to stand in (to put on) a white sheet — публічно каятися
three sheets in (to) the wind — п'яний як ніч
2. v1) покривати простирадлом (брезентом, снігом тощо)2) загортати в саван3) тех. покривати листами (заліза тощо)to sheet home a sail — мор. вибирати шкоти вітрила
to sheet smth. home to a person — довести, що людина в чомусь винна
* * *I n1) простирадло2) чохол3) саван4) вітрило; шкот5) аркуш ( паперу), лист ( металу); пластинка; лист, жарівка ( baking sheet)8) сторінка; пoлiгp. сфальцьований друкований аркуш; пoлiгp. друкований аркуш9) пелена, широка смуга, велика поверхня, шар (води, снігу)10) газета11) таблиця; відомість12) eл. пластина колектора13) гeoл. пласт, шарII v1) покривати простирадлом, чохлом, брезентом, снігом; загортати ( у саван)2) тex. покривати листами -
15 slip-over
n1) чохол; футляр2) суперобкладинка3) светр; пуловер* * *I n1) футляр, чохол, суперобкладинка2) светр, пуловерII aякий надягається через голову; без застібок -
16 tick
1. n1) цокання2) удар (пульсу)3) розм. момент, мить; секундаin a tick — умить, негайно
4) позначка, галочка5) легкий удар, стукіт6) ент. кліщ, коростяний кліщ7) чохол (матраца); наволочка8) тик (тканина)9) розм. кредитto buy smth. on tick — купувати щось у кредит
10) рахунок11) довір'я; репутація чесної і платоспроможної людини2. v1) цокати2) відстукувати, відбивати (тж tick away, tick out)3) робити позначку, ставити галочку (тж tick off)4) жити; діяти, працювати5) легко стукати6) жити у кредит; купувати (брати) у кредит; залазити в борги7) давати в боргto tick smb. for smth. — продати щось комусь у кредит
tick off — а) позначати, ставити галочку; б) вилаяти
tick over — а) працювати на холостому ходу (про мотор); б) перевести на малий газ (про автомобіль)
* * *I [tik] n1) цокання, тік-такthe tick of the clock — цокання годинника; дзижчання, гудіння
2) удар (серця, пульсу)3) розм. момент, мить; секундаto /on/ the tick — точно, пунктуально
in a tick — моментально, негайно; хвилинка, одна хвилинка
just a tick!, half a tick! — секундочку!
4) оцінка, пташка, галочкаII [tik] vto mark smth off with a tick — відзначати щось галочкою
1) цокати2) відлічувати (тж. tick away, tick out)the tape-machine ticked out the news — телеграфний апарат вистукував новини; бігти, іти (про час; тж. tick by)
3) відзначати галочкою, ставити відмітку4) жити; діяти, працюватиIII [tik] nwhat makes him tick — є чим він живеє; що дає йому силиє
1) кредитon /upon/ tick, іст. on the tick — в кредит
to buy smth on tick — купувати щось у кредит
to go /to run/ on /upon/ tick, to go tick — купувати в кредит; залазити в борги
2) рахунок3) довіра; репутація чесної е платоспроможної людиниIV [tik] v1) жити в кредит, купувати в кредит; залазити в боргиto tick with smb — надати комусь кредит; продавати в кредит
V [tik] nto tick smb for smth — продати щось комусь у кредит
1) eнт. кліщ, зудень ( ecarinum)tick fever — мeд. кліщовий поворотний тиф
as full as a tick — що переситився, об'ївся
2) = tick-beanVI [tik]1) чохол (матрац; наволочка) -
17 umbrella
n1) парасолька, зонт, зонтикto take down (to fold up) one's umbrella — скласти (закрити) парасольку
2) перен. прикриття, ширма; укриття3) розм. розкритий парашут4) авіаційне прикриттяumbrella antenna — рад. зонтична антена
umbrella barrage — військ. суцільний зенітний загороджувальний вогонь над об'єктом
umbrella man — розм. парашутист
* * *I = ; vприкривати; бути прикриттямII aumbrella aerial, umbrella antenna — радіо зонтична антена
2) бoт., зooл. зонтичнийumbrella bird — зонтичний птах, головач
3) cпeц. найширший, всеосяжний, всеохоплюючийIII numbrella term — найширша номінація фактів, явищ
1) парасоль, парасолькаto take down /to fold (up)/ one's umbrella — закрити /скласти/ парасолю; прикриття, ширма; укриття
umbrella barrage — воєн. суцільний зенітний загороджувальний вогонь над об'єктом
4) зooл. дзвін ( медузи)IV = umbrella -
18 underdress
1. n1) спідня білизна2) чохол під сукню2. vодягатися надто просто (надто скромно)* * *I vодягатися занадто просто, занадто скромноII n1) = underclothes -
19 wrapper
n1) пакувальник2) обгортка; обгортковий папір4) бандероль (тж postal wrapper)5) чохол (від пилу)6) амер. жіночий халат, капот; пеньюар7) довга дитяча сукня8) розм. робочий халат (чоловічий); комбінезон; роба9) амер. сигара10) чалма; тюрбан* * *n2) пакувальник3) обгортка; папір для обгортання4) суперобкладинка ( книги); обкладинка ( брошури)5) бандероль ( postal wrapper)7) cл. жіночий халат, пенюар9) дiaл. робочий халат ( чоловічий); роба; комбінезон10) cл. покрівний листок, сорочка ( цигарки); сигара11) тюрбан; чалма -
20 jacket
I n1) жакет; піджак; куртка; тужурка; icт. камзол4) суперобкладинка ( книги) папка; обкладинка5) тex. чохол, кожух, сорочка, оболонка; обшивка; капот ( двигуна)6) cпeц. маншон, чулка9) кoмп. джекетII v1) надягати куртку, піджак2) тex. надягати чохол, кожух
См. также в других словарях:
чохол — хла/, ч. 1) Покриття або футляр з матерії чи іншого матеріалу, зроблений за формою якогось предмета для захисту його від пошкодження, забруднення, негоди і т. ін. 2) військ. Металевий циліндр, що його надягають на гранату для посилення її бойової … Український тлумачний словник
чохол — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
пошивка — (чохол із тканини, який надівають на подушку), пошиванка … Словник синонімів української мови
автопокришка — и, ж. Чохол із товстої гуми, що його одягають на камеру автомобіля … Український тлумачний словник
горит — а, ч., заст. Чохол для лука … Український тлумачний словник
капот — а, ч. 1) заст. Жіночий хатній одяг вільного крою; халат. 2) тех. Відкидна покришка, що прикриває мотор або якийсь механізм у машині й запобігає проникненню пилу, вологи тощо. 3) Теплий чохол, що захищає двигун від охолодження … Український тлумачний словник
колчан — а/, ч., іст. Шкіряна або дерев яна сумка, чохол для стріл … Український тлумачний словник
кретоновий — а, е. Вигот. з кретону. Кретоновий чохол … Український тлумачний словник
наволочка — и, ж. Чохол із тканини, який надівають на подушку … Український тлумачний словник
наматрацник — а, ч. Чохол для матраца … Український тлумачний словник
нарукавник — а, ч. 1) Чохол, якого надягають поверх рукава, для захисту від чого небудь. 2) заст. Манжети, прикріплені до сорочки, блузи і т. ін … Український тлумачний словник
