-
1 amice
n1) церк. нарамник, омофор2) вільна накидка3) церк. шапочка; каптур* * *n1) цepк. палій; амофор, нарамник3) унів. каптур (викладачів, студентів, що надягається поверх мантії) -
2 cowl
n1) сутана з капюшоном; ряса2) капюшон, каптур3) перен. чернець4) ковпак димаря5) тех. кожух (капот) двигуна6) тех. обтічник7) балія; цебер; шаплик* * *I = cowlingдефлектор; капот; кожухII [kaul] n1) ряса, сутана з каптуром; каптур (ряси, палъто)2) чернець3) зонт, ковпак над димарем4) aв. капот двигуна, торпедо кузова5) aв. обтічникIII [kaul] v1) накривати голову каптуром; надягати каптур -
3 cap
1. n1) шапка; кепка; картуз; кепі2) берет; ковпак; чепець, очіпокservice cap — військ. кашкет
3) ярмулка; тюбетейка4) каптур5) шолом; каска6) верхівка, шапка7) кришка, ковпачок; головка; наконечник8) шапка (гриба)9) чохол, футляр10) (тж pl) велика літера11) келих, чарка12) ел. цоколь (лампочки)13) капсуль; пістон14) папір великого формату15) спорт., розм. спортсмен, який представляє країну на міжнародних змаганнях2. v1) надівати шапку2) накривати чохлом (ковпаком)3) увінчувати; утворювати шапку (про сніг)4) завершувати, довершувати5) перевершити, взяти верх (гору)to cap the climax (the globe) — перевершити усі межі, побити рекорд
6) зняти шапку (на знак поваги)7) присуджувати учений ступінь8) вставляти капсуль (пістон)9) запечатувати (соти)10) шотл. відняти, силою заволодіти* * *I n1) шапка, головний убір; кепка, кепі; кашкетcap insignia — кокарда; формений головний убір
2) спортсмен, на міжнародному змаганні ( який носить кашкет з національним гербом)3) берет; ковпак; чепець; чепчик; наколка4) скуфія, камилавка (тж. black cap); forked cap митра єпископа5) = biretta7) каптур8) icт. шолом (тж. cap of fence); ківер; каска9) верхівка, шапкаcap rock — гeoл. покриваюча порода
10) кришка, ковпачок; чохол; футляр; тex. ковпачок; наконечник; насадка; грибок ( клапана)cap screw — гвинт з головкою; глуха гайка
11) мeд. протизаплідний ковпачок12) бyд. переклад; капітель ( колони)13) eл. цоколь ( електролампи); шапка ( ізолятора)14) чохлик ( на бруньці або бутоні); шапка гриба15) вiйcьк. наконечник снаряда; капсуль; пістон16) мop. езельгофт17) aмep.; eк. верхній рівень, межа, лімітII v1) надягати шапку та ін. [див. cap1]; покривати голову2) накривати чохлом, ковпаком, ковпачком; cпeц. насаджувати ( ковпачок); вставляти ( капсуль); запечатувати ( стільники)3) покривати, увінчувати; утворювати шапку4) завершувати; вінчати5) перевершити; заткнути за пояс7) зняти головний убір на знак поваги, з чемності8) cпopт. зарахувати до складу командиIII nчасто pl; пoлiгp.; cпeц. велика, прописна літераIV v; полігр.; спец.; скор. від capitalize II V n; діал. VI n; (скор. від capsule); сл. -
4 cape
n1) пелерина2) плащ, накидка (з капюшоном)3) капюшон, каптур4) мисthe C. (скор. від the Cape of Good Hope) — мис Доброї Надії
C. newspapers — південноафриканські газети
* * *I [keip] nплащ, накидка; пелерина; каптурII [keip] n III [keip] v; мор. -
5 hood
n1) капюшон2) капор3) чепчик; очіпок4) клобук (ченця)5) шолом (лицаря)6) амер. капот7) тех. кожух, чохол8) витяжна шафа9) ковпачок10) складаний верх (автомобіля)2. v1) накривати капюшоном (ковпаком тощо)2) закривати, приховувати; прикривати; замазувати* * *I [hud] n1) каптур; капор; чепець; чепчик; клобук ( ченця); cл. каптур (надівається поверх мантії, колір залежить від ученого степеня); icт. шолом ( лицаря); шапка ( хмар або піни)2) aвт. складаний верх ( автомобіля); капот3) тex. кожух, чохол; тex. зонт ( димаря); дефлектор; витяжна шафа; ковпачокII [hud] vзакривати каптуром, ковпачком; закривати, приховувати, прикривати, замазуватиIII [hud] скор. від hoodlum -
6 riding-hood
nкаптур, відлога* * *nкаптур, капюшон -
7 amice
n1) цepк. палій; амофор, нарамник3) унів. каптур (викладачів, студентів, що надягається поверх мантії) -
8 cowl
-
9 hood
I [hud] n1) каптур; капор; чепець; чепчик; клобук ( ченця); cл. каптур (надівається поверх мантії, колір залежить від ученого степеня); icт. шолом ( лицаря); шапка ( хмар або піни)2) aвт. складаний верх ( автомобіля); капот3) тex. кожух, чохол; тex. зонт ( димаря); дефлектор; витяжна шафа; ковпачокII [hud] vзакривати каптуром, ковпачком; закривати, приховувати, прикривати, замазуватиIII [hud] скор. від hoodlum -
10 biggin
n1) дитяча шапочка2) капюшон3) головний убір адвоката найвищого розряду4) кавник з ситечком5) розм. будинок, дім* * *I nзаст.1) дитяча шапочка; каптур3) дiaл. нічний ковпакII nзаст. кавник із ситечкомIII n; діал.будинок, будівля -
11 Cape
n1) пелерина2) плащ, накидка (з капюшоном)3) капюшон, каптур4) мисthe C. (скор. від the Cape of Good Hope) — мис Доброї Надії
C. newspapers — південноафриканські газети
* * *[keip]= Cape Cod -
12 capuche
nкаптур; клобук капуцина -
13 chaperon
1. n1) заміжня супутниця дівчини2) компаньйонка2. v1) бути супутницею молодої дівчини (на балах тощо); супроводити дівчину2) бути компаньйонкою* * *I n1) літня дама, що супроводжує молоду дівчину на бали; супутниця; компаньйонка, дуенья ( дівчини)2) дорослий, що супроводжує групу молоді ( учитель)3) icт. каптурII v1) бути супутницею дівчини на балах; у громадських місцях; бути компаньйонкою, дуеньєю ( дівчини) -
14 friar
n1) іст. чернецьfriar's hood — відлога, каптур (ченця)
2) pl іст. територія чоловічого монастиря3) друк. блідо надруковане місце на сторінціfriar's balsam — фарм. настойка смирни
friar's cap — бот. аконіт
friar's cowl — бот. плямистий кліщинець (арум)
* * *n1) icт. чернець ( жебручого ордена); ( Friar) брат, фра (викор. з іменем)2) pl; icт. територія чоловічого монастиря; назва частини міста, де розташований монастир -
15 rain-cap
nнепромокальний головний убір; клейончастий капелюх; капюшон дощовика* * *nнепромокальний головний убір; клейончастий капелюх; каптур дощовика -
16 snap-on
nте, що пристібається (про каптур, підкладку) -
17 surtout
-
18 tippet
n1) палантин2) відлога, каптурto turn one's tippet — відректися від своїх поглядів, стати відступником
Tyburn tippet — жарт. петля, вірьовка (на шибениці)
* * *n1) палантин2) капюшон3) кільце пір'я або шерсті навколо шиї (у птахів, тварин)tippet cuckoo [grouse] — зозуля [куріпка]з комірцем із пір'я
••Tyburn tippet — icт. петля, петелька
to turn one's tippet — icт. відректися від своїх поглядів, стати відступником
-
19 unhood
vзнімати каптур (капюшон) -
20 biggin
I nзаст.1) дитяча шапочка; каптур3) дiaл. нічний ковпакII nзаст. кавник із ситечкомIII n; діал.будинок, будівля
- 1
- 2
См. также в других словарях:
каптур — Каптур: капюшон у католицьких ченців [II,XI,XII] кобка, капюшон [3] крилошанська відзнака [XI] … Толковый украинский словарь
КАПТУР — Андрей Каптур Юнович, кейданский мещанин. 1666. Арх. Сб. VIII, 355 … Биографический словарь
Каптур — старинный женский головной убор для холодной погоды, носили на Руси; меховая или стеганая шапка с круглым верхом и с меховым очельем и опушкой, покрывавшей не только голову, но и уши и шею. Шили К. из дорогих материалов, носили царицы и… … Энциклопедия моды и одежды
каптур — ка/птура/, ч. 1) Те саме, що відлога. 2) Те саме, що клобук. 3) Старовинний жіночий головний убір із круглим наголовком, затягнутим кольоровою тканиною … Український тлумачний словник
каптур — Те саме, що кукіль 1 … Словник церковно-обрядової термінології
каптур — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
каптур — клобук, головний убір ченців … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
каптур — тура, ч. Пт. Кап юшон, старовинний головіний убір … Словник лемківскої говірки
Каптур или каптуровый суд — В старой Польше все судопроизводство зависело непосредственно от короля и совершалось его именем, почему при отсутствии короля не мог совершаться и суд. Пока между смертью одного короля и вступлением на престол другого не проходило значительных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Каптур головной убор — название теплой шапки, носившейся в старину; ср. Каптырь … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Каптур, головной убор — название теплой шапки, носившейся в старину; ср. Каптырь … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона