-
1 чинно
нар. -
2 tono
m1) тон; тональностьbel tono di voce — приятный тембр голосаcantare in tono — петь в тонtono naturale — естественный тон, обычная манераtono canzonatorio / altezzoso — насмешливый / надменный тонdare il tono перен. — задавать тонmutare / cambiare tono — 1) изменить тон 2) переменить тему разговораparlare con tono autoritario / in tono che non ammette repliche — говорить тоном, не допускающим возраженийrispondere a tono — ответить в тон / в том же тоне, ответить в рифмуvenire in tono — прийтись кстатиstare in tono — 1) придерживаться определённых рамок 2) держаться чинно / манерно; держаться в рамках приличия5) pl мед. тоны6) тонус, бодрость•Syn:accento, intonazione, modulazione, espressione, pronuncia; modo, sorta, misura; tonalità, intensità, effetto••sentirsi in tono — чувствовать себя хорошо -
3 tono
tòno m 1) тон; тональность tono maggiore -- мажор, мажорный тон bel tono di voce -- приятный тембр голоса cantare in tono -- петь в тон 2) mus тон; интервал; строй; лад alzare il tono -- взять тоном выше uscire di tono -- детонировать 3) тон, стиль, характер, манера tono naturale -- естественный тон, обычная манера tono canzonatorio -- насмешливый тон dare il tono fig -- задавать тон darsi tono -- важничать, заноситься far abbassare il tono a qd -- сбить спесь с кого-л mutaretono а) изменить тон б) переменить тему разговора parlare con tono autoritario -- говорить тоном, не допускающим возражений rispondere a tono -- ответить в тон <в том же тоне>, ответить в рифму venire in tono -- прийтись кстати stare in tono а) придерживаться определенных рамок б) держаться чинно <манерно>; держаться в рамках приличия 4) pitt тон, колорит; оттенок toni accesi -- яркие тона in tono vigoroso -- в сочных тонах 5) pl med тоны toni cardiaci -- тоны сердца 6) тонус, бодрость sentirsi in tono -- чувствовать себя хорошо Х il tono che fa la musica prov -- тон делает музыку -
4 tono
tòno m 1) тон; тональность tono maggiore [minore] — мажор [минор], мажорный [минорный] тон bel tono di voce — приятный тембр голоса cantare in tono — петь в тон 2) mus тон; интервал; строй; лад alzare [abbassare] il tono — взять тоном выше [ниже] uscire di tono — детонировать 3) тон, стиль, характер, манера tono naturale — естественный тон, обычная манера tono canzonatorio [altezzoso] — насмешливый [надменный] тон dare il tono fig — задавать тон darsi tono — важничать, заноситься far abbassare il tono a qd — сбить спесь с кого-л mutaretono а) изменить тон б) переменить тему разговора parlare con tono autoritario -
5 compostezza
-
6 stare in tono
гл.общ. держаться в рамках приличия, держаться манерно, держаться чинно, придерживаться определённых рамок -
7 -T733
a) быть в здравом уме, хорошо соображать;b) придерживаться определенных рамок; держаться чинно.
См. также в других словарях:
чинно — см. степенно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. чинно неизм. • степенно • солидно … Словарь синонимов
чинно — • чинно, степенно, солидно Стр. 1285 Стр. 1286 Стр. 1287 Стр. 1288 Стр. 1289 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
чинно — см. чинный; нареч. и; в функц. сказ. Степенно, важно. Чи/нно поздороваться. Чи/нно сидеть за столом На бульваре тихо и чинно … Словарь многих выражений
чинно-чинно — нареч, кол во синонимов: 2 • чинно (16) • чинно пречинно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чинно-пречинно — нареч, кол во синонимов: 2 • чинно (16) • чинно чинно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чинно-чинно — чинно чинно … Орфографический словарь-справочник
Чинно, натужно; ломливо, несытно. — Чинно, натужно; ломливо, несытно. См. ЧЕСТЬ ПОЧЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чинно-пречинно — чинно пречинно … Орфографический словарь-справочник
Чинно — I нареч. качеств. Степенно, важно. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как степенных, важных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чинно — розм. Присл. до чинний II … Український тлумачний словник
чинно — нар. почтително, уважително, угодливо, мирно, кротко, послушно … Български синонимен речник