-
1 schiaffo
m1) пощёчина; оплеухаcose da schiaffi — вещи / поступки, за которые следует битьprendere qd a schiaffi — надавать кому-либо пощёчин2) перен. пощёчина; оскорбление, унижение, обида•Syn:schiaffone, gotata, ceffone, manrovescio, mostaccione, перен. vergogna, offesaAnt: -
2 schiaffo
schiaffo ḿ 1) пощёчина; оплеуха cose da schiaffi — вещи <поступки>, за которые следует бить dareuno schiaffo — влепить пощёчину, съездить по физиономии ricevereuno schiaffo — получить пощёчину prendere qd a schiaffi — надавать кому-л пощёчин 2) fig пощёчина; оскорбление, унижение, обида -
3 ceffone
-
4 sberla
ж.; обл.пощёчина, оплеуха* * *сущ.1) общ. оплеуха, пощёчина, плюха2) разг. потрясение (che sberla la bolletta del telefono!), удар, шок3) спорт. сильный удар (nel gioco del calcio, tiro particolarmente forte: una sberla che ha preso il palo)4) футб. порка (al pl. fig., fam.: sconfitta; es.: gliene abbiamo date di sberle all'Inter!), взбучка, поражение, разгром -
5 schiaffo
м.••* * *сущ.1) общ. оплеуха, пощёчина2) разг. облом (в значении разочарование)3) перен. обида, оскорбление, унижение -
6 sventola
ж.1) раздувало••2) пощёчина, оплеуха3) боковой удар ( в боксе)* * *1. сущ.1) разг. козырёк (для защиты от солнца, от яркого света)2) шутл. подзатыльник, оплеуха, пощёчина2. гл.разг. раздувало (для огня) -
7 schiaffo
m.1.пощёчина (f.); (sberla) оплеуха (f.), затрещина (f.)dare uno schiaffo — влепить пощёчину (colloq. съездить по физиономии + acc.)
"E poi trovava d'esser troppo adulto perché mio padre avesse ancora il diritto di prenderlo a schiaffi" (N. Ginzburg) — "К тому же он считал, что вышел из того возраста, когда отец может отхлестать тебя по щекам" (Н. Гинзбург)
2.•◆
che faccia da schiaffi! — ну и рожа! (рожа кирпича просит!)schiaffo morale — обида (f.) (унижение n., пощёчина f., оскорбление n.)
-
8 ceffata
-
9 ceffone
-
10 cicerchia
f бот. -
11 cicerchione
m бот. -
12 conferimento
m1) присвоение, пожалование (звания, чина); представление ( должности); присуждение ( премии)3)conferimento all'ammasso — сдача государству (напр. зерна) -
13 guanciata
-
14 mandritto
-
15 manrovescio
-
16 mostaccione
-
17 sberla
-
18 sganascione
-
19 sonoro
1. agguno schiaffo sonoro разг. — звонкая пощёчина2) физ. звуковой3) кино звуковой; озвученныйcolonna sonora — см. colonna 11)4) лингв. сонорный2. mSyn:Ant: -
20 присвоение
с.1) ( захват) appropriazione f; usurpazione fприсвоение имущества — appropriazione dei beniприсвоение власти — usurpazione del potereнезаконное присвоение — appropriazione indebita2) (звания и т.п.) attribuzione [conferimento] diприсвоение военного звания / чина — graduazione f
См. также в других словарях:
Чина — Чина … Википедия
Чина — посевная. Часть растения с цветками. ЧИНА, род одно и многолетних трав (семейство бобовые). Свыше 100 видов, в Евразии, на северо западе Африки. В культуре 8 видов. Наиболее распространена чина посевная кормовая (зерно, сено, зеленый корм) и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЧИНА — род одно и многолетних трав семейства бобовых. Св. 100 видов, в Евразии, Африке. Чина посевная и др. кормовая (зерно, сено) и сидеральная культура. Урожайность (ц с 1 га): сена до 50, зерна 15 20. Медоносы … Большой Энциклопедический словарь
чина́ра — чинара, ы и чинар, а … Русское словесное ударение
ЧИНА — жен. растенье Lathyrus tuberosus, мышки, земляные орехи, луговой горох, розовый горошек, розовая чина. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
чина — посевная: 1 верхняя часть растения; 2 цветок; 3 плод (боб); 4 семя. чина (Lathyrus), род одно и многолетних травянистых растений семейства бобовых. Более 100 видов, в Европе, Азии, на Северо Западе Африки; в… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ЧИНА — ЧИНА, чины, жен. (бот.). Травянистое бобовое растение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧИНА — (вост.?). Род раст. (sathyrus) из сем. мотыльковых хорошая кормовая трава. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
чина — сущ., кол во синонимов: 4 • растение (4422) • сочевичник (5) • трава (128) • … Словарь синонимов
Чина — (Lathyrus L.) родовое название растений из сем. мотыльковых(Рарilionaсеае). Известно до 100 видов, растущих преимущественно всеверном полушарии, отчасти в горах тропической Африки и Южной Америки.Это низкие или лазящие при помощи усиков травы,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Чина — (сельскохоз.). Под этим общим названием известно несколькорастений, разводимых в хозяйствах с различными целями. Ч. посевная(Lathyrus sativus L. s. Cicercula sativa alba Alef.), называемая такжеугловатым, угольчатым или немецким горохом,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона