Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

четвёртый

  • 1 negyed-

    четвёртый, четвертной

    Magyar-orosz szótár > negyed-

  • 2 négyes

    * * *
    1. формы прилагательного: négyesek, négyeset, négyesen
    1) четвёртый, четы́ре (о числе, цифре, номере)
    2) четвёртый ( помеченный цифрой четыре), но́мер четы́ре, под но́мером четы́ре

    négyes villa-mos — четвёртый трамва́й

    3) четвёртого разме́ра

    négyes kesztyű — перча́тки четвёртого разме́ра

    4) (состоя́щий) из четырёх (единиц, человек, элементов)

    négyes bizottság — коми́ссия из четырёх челове́к

    5) четырёх- ( при членении), по четы́ре (при упаковке и т.п.)

    négyes csomagolás — упако́вка по четы́ре шту́ки

    2. формы существительного: négyese, négyesek, négyest
    1) (число, номер, цифра) четы́ре, четвёрка
    2) разг предме́т, поме́ченный ци́фрой четы́ре

    a négyesre felszállni — сади́ться/сесть на четвёрку

    3) карт четвёрка
    4) муз кварте́т
    * * *
    I
    mn. [\négyest] 1. четвёртый;

    a \négyes szám (számjegy) — цифра четыре; четвёрка;

    2. (négyes számú) четвёртый;

    \négyes szám (pl. házszám, ajtószám) — четвёртый номер; номер четыре;

    \négyes villamos — трамвай номер четыре; четвёрка;
    3.

    (nagyság) \négyes számú szemüveg — четвёртый номер очков;

    4.

    isk. \négyes osztályzat — отметка четыре; четвёрка;

    5.

    \négyes fogat — четверни; четвёрка (лошадей);

    \négyes ikrek — четверни; \négyes sorokban — по четыре в ряд;
    tört. Négyes szövetség Четверной союз;
    6.

    ir. \négyes jambus — четырёхстопный ямб;

    zene. \négyes hangzat — четырезвучие;
    7.

    mgazd. \négyes vetésforgó — четырёхполье;

    II

    fn. [\négyest, \négyese, \négyesek] 1. (számjegy) — цифра четыре; четвёрка;

    2. (négyes számú ház, ajtó, villamos) номер четьфе; biz. (pl. villamos, autóbusz) четвёрка;
    3. kártya. четвёрка;

    kör \négyes — четвёрка червей;

    4. isk. (osztályzat) четвёрка;
    5. sp. (csapat, csoport) четвёрка;

    kormányos\négyes — четвёрка с рулевым;

    6.

    (francia) \négyes — кадриль;

    7. (négyes fogat) четверни; четвёрка (лошадей);
    8. zene. квартет

    Magyar-orosz szótár > négyes

  • 3 negyedik

    * * *
    формы прилагательного: negyedikek, negyediket
    1) четвёртый (по счёту, в ряду)

    negyedik oldal — четвёртая страни́ца

    2)

    negyedike сущ — четвёртое число́ с ( месяца)

    március negyedike — четвёртое ма́рта

    * * *
    I
    {mint mn.) четвёртый;

    \negyedik emelet — питый этаж;

    \negyedik évforduló — четырёхлетие; \negyedik oldal — четвёртая страница; \negyedik osztályos tanuló — четвероклассник, {leány) четвероклассница; \negyedik szám (pl. házszám, ajtószám) — четвёртый номер;

     II

    fn. [\negyedik`t, \negyedik`je, \negyedik`k] \negyedike — четвёртое (число месяца);

    április \negyedike — четвёртое апреля

    Magyar-orosz szótár > negyedik

  • 4 negyedszer

    * * *
    * * *
    1. (negyedik alkalommal) (в) четвёртый раз;
    2. (felsorolásnál) в-четвёртых

    Magyar-orosz szótár > negyedszer

  • 5 harmadik

    * * *
    формы прилагательного: harmadikak, harmadikat, harmadikon
    1) тре́тий (по счёту, в ряду)
    2)

    harmadika сущ — тре́тье число́ ( месяца)

    május harmadika — тре́тье мая

    * * *
    I
    mn.-i 1. третий;

    \harmadik emelet — четвёртый этаж;

    \harmadik év — третий год; \harmadik évforduló — трёхлетие; трёхлетняя годовщина; \harmadik fejezet — глава третья; \harmadik fogás (étkezésnél) — третье; mi van ma \harmadik fogásnak? — что у нас сегодня на третье? jog. \harmadik fokon на третьей инстанции; \harmadik oldal — страница третья; \harmadik osztály (vonaton) — третий класс; tört. а \harmadik rend (Franciaországban, 1789-ig) — трете сословие; jog., nyelv. \harmadik személy — третье лицо; \harmadik személyben beszél — говорить в третьем лице; pol. а \harmadik út « — третий путь»; minden \harmadik napon — через два дня на третий; szól. minden \harmadik szava hazugság — он врёт на каждом шагу; orv. а szifilisz \harmadik szakasza — третичный период сифилиса;
    2.

    mai \harmadik hatvány — куб;

    \harmadik hatványra emel — возводить в куб; kettő a \harmadik hatványon — два в кубе;

     II

    fn.-i [\harmadikat, \harmadika, \harmadikak] 1. — третий, третья, третье;

    az egyik kiabál, a másik szaladgál, a \harmadik verekszik — одни кричат, другие бегают, третьи дерутся; hármunk közül a \harmadik — из нас троих третий; a nevető \harmadik — смеющийся третий;
    2. (osztály) третий класс;
    3. mai куб; öt а \harmadikоп (а 3.

    hatványon) — пять в кубе;

    4.

    (vmely hónap \harmadik napja) \harmadika — третье (число месяца);

    ma február \harmadik — а van сегодня третье феврали; \harmadikáig — до третьего числа; \harmadik — ап третьего числа (месяца); április \harmadikán — третьего апреля

    Magyar-orosz szótár > harmadik

  • 6 három

    три или трое
    * * *
    2) тро́е

    három testvér — тро́е бра́тьев

    * * *
    szn
    I
    mn.-i [hármat] 1. три;

    \három darabra/részce — натрое;

    \három egyenlő részből álló — тройной; \három egyemeletes ház — три двухэтажных дома; \három év — трёхлетие; \három fedélzetű — трёхпалубный; a \három grácia — три грации; \három gyermekem van — у меня трое детей; \három ízben — три раза; троекратно; tréf. \három jóbarát/jómadár — троица; \három műszakos — трёхсменный; \három nyelven beszélő — трёхъязычный; \három részből álló költői alkotás v. műalkotás — триптих; tud. \három részre osztás — трихотомия; \három rubel — три рубли; hiányzott \három rubel — нехватило трёх рублей; \három teljes nap — трое суток;
    2.

    (órával kapcsolatban) \három óra (el-) múlt ( — уже) четвёртый час;

    \három óra van — три часа; \három óráig — до трёх часов; \háromórakor — в три часа; \három órától ötig — от трех (часов) до пяти;

     II
    fn.-i [hármat, hárrna] 1. (a 3-as szám) три, трое; (a 3-as számjegy) цифра три;

    mindent \háromnak lát — у него троится в глазах;

    \háromból elveszek egyet — из трёх отниму одинszámolj \háromtól tízig считай от трёх до десяти; hármat \hárommal szoroz — помножить три на три; harmincat eloszt \hárommal — разделить тридцать на три;
    2.

    (pénzről) \három ötvenért vettem — я купил за три пятьдесят;

    3.

    (órával kapcsolatban) fél \három — половина третьего;

    háromnegyed \három — без четверти три; kettő és \három között — в третьем часу; \háromig — до трёх часов; a vonat \háromkor érkezik — поезд прибывает в три часа; \háromtól ötig
    a) (pl. vár vkit) — от трёх до пяти;
    b) (pl. órája van) с трёх до.пяти;

    4. (szragos alak) mind a hármunkat elfogták нас всех трёх поймали;
    5. {hat. rágós alakok) hárman трое; hárman voltak их было трое;

    hármanként — по трое;

    hármasával — по трое

    Magyar-orosz szótár > három

  • 7 negyedéves

    формы: negyedévesek, negyedéveset, negyedévesen
    четвероку́рсник м, -ица ж
    * * *
    isk.:

    \negyedéves lesz — перейти на четвёртый курс

    Magyar-orosz szótár > negyedéves

  • 8 felkísér

    проводить/провести v. сопровождать/сопроводить (наверх);

    a vak művészt felesége \felkísérte a dobogóra — слепого артиста его жена провела на сцену;

    \felkísérte a harmadik emeletre — он провёл его на четвёртый этаж; \felkísérte Budapestre — он проводил его в Будапешт

    Magyar-orosz szótár > felkísér

  • 9 felköltözik

    1. переселиться/переселиться;

    \felköltözik a harmadik emeletre — переезжать/переехать v. перебираться/перебраться на четвёртый этаж;

    2.

    \felköltözik a fővárosba — переезжать из провинции в столицу

    Magyar-orosz szótár > felköltözik

  • 10 negyedízben

    Magyar-orosz szótár > negyedízben

  • 11 negyednapra

    через три дня; на четвёртый день

    Magyar-orosz szótár > negyednapra

  • 12 négyévenként

    каждые четыре года; каждый четвёртый год

    Magyar-orosz szótár > négyévenként

См. также в других словарях:

  • четвёртый — четвёртый …   Русский орфографический словарь

  • четвёртый — четвёртый …   Словарь употребления буквы Ё

  • Четвёртый — «Четвёртый» Жанр драма Режиссёр Александр Столпер Продюсер Лазарь Милькис Автор сценария …   Википедия

  • четвёртый — четвёртый, четвёртая, четвёртое, четвёртые, четвёртого, четвёртой, четвёртого, четвёртых, четвёртому, четвёртой, четвёртому, четвёртым, четвёртый, четвёртую, четвёртое, четвёртые, четвёртого, четвёртую, четвёртое, четвёртых, четвёртым, четвёртой …   Формы слов

  • ЧЕТВЁРТЫЙ — ЧЕТВЁРТЫЙ, четвёртая, четвёртое. 1. числ. поряд. к четыре. Четвертый номер. Четвертый раз. Четвертая страница. Четвертая часть чего нибудь. 2. в знач. сущ. четвёртая, четвёртой, жен. Четверть, четвертая часть чего нибудь. Одна четвертая. Толковый …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧЕТВЁРТЫЙ — ЧЕТВЁРТЫЙ, ая, ое. 1. см. четыре. 2. четвёртая, ой. Получаемый делением на четыре. Четвёртая часть (одна четверть). Одна четвёртая (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Четвёртый — (пишется с прописной буквы при обозначении монархов, пап; в названиях съездов, конгрессов, конференций и т.п.; в названиях улиц, переулков и т.п.), напр.: Генрих Четвёртый, Четвёртый (IV) Международный конкурс артистов балета, Четвёртая (4 я)… …   Орфографический словарь русского языка

  • четвёртый — см. четыре; ая, ое. Четвёртый класс. Четвёртый этаж. Ч ые сутки. Ч ое измерение (о том, что недоступно для проверки органами чувств; о недоказуемом, мистическом) …   Словарь многих выражений

  • Четвёртый мужчина — De vierde man Жанр триллер драма Режисс …   Википедия

  • Четвёртый (фильм) — Четвёртый …   Википедия

  • Четвёртый вид — The Fourth Kind Жанр фантастика …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»