-
81 garlic clove
Кулинария: зубчик чеснока (or clove of garlic) -
82 garlic digger
Макаров: машина для уборки чеснока -
83 garlic hop
Пищевая промышленность: зубок чеснока -
84 garlic press
Общая лексика: чесночница, чеснодавка, пресс для чеснока, чеснокодавилка -
85 gremolata
1) Итальянский язык: гремолата (приправа)2) Кулинария: традиционная итальянская смесь из рубленой петрушки, чеснока и лимонной цедры ("гремолата") -
86 guacamole
1) Кулинария: вакамоле (закуска из пюрированной мякоти авокадо. Имеет консистенцию густого соуса (пасты). Блюдо мексиканской кухни.), гвакамоле (закуска из пюрированной мякоти авокадо. Имеет консистенцию густого соуса (пасты). Блюдо мексиканской кухни.), гвакамоуле (закуска из пюрированной мякоти авокадо. Имеет консистенцию густого соуса (пасты). Блюдо мексиканской кухни.), гуакамоул (закуска из пюрированной мякоти авокадо. Имеет консистенцию густого соуса (пасты). Блюдо мексиканской кухни.), гуакамоуле (закуска из пюрированной мякоти авокадо. Имеет консистенцию густого соуса (пасты). Блюдо мексиканской кухни.)2) Мексиканское выражение: гуакамоле (соус для тортилий из авокадо, чеснока и томатов) -
87 hint of garlic in the soup
Макаров: немножко чеснока в супе для запахаУниверсальный англо-русский словарь > hint of garlic in the soup
-
88 hoisin sauce
Общая лексика: Соевый соус (с добавлением чили, уксуса, чеснока) -
89 offset
[ˌɒf'set]1) Общая лексика: возместить, возмещать, возмещение, вознаградить, вознаграждать, вознаграждение, компенсировать, контраст, начало, несоосный, окупать, отвод, отвод или изгиб (трубы, стержня), отводок, отправление, отпрыск, отрог, офсет, офсетный, печатать офсетным способом, печать через промежуточную поверхность, побег, потомок, противовес, расположенный под углом (к чему-л.), свести баланс, сводить баланс, смещённый, смещение, старт, изгиб (трубы, стержня), отвод (трубы, стержня), отвод (трубы, стержня), встречная сделка, уменьшить воздействие, нейтрализовать, сбалансировать, соразмерно (raise pensions to offset inflation), нивелировать, несоответствие2) Компьютерная техника: разрегулировка, рассогласование3) Геология: выступ, горизонтальное расстояние между двумя частями сброса (перпендикулярное к простиранию), горизонтальное расстояние между частями сброшенного пласта, отделение, отступление в сторону, скважина, подсасывающая другую скважину, смещение в сторону, ширина сброса4) Авиация: выносной5) Морской термин: ордината теоретического чертежа6) Медицина: конец действия7) Ботаника: боковой отросток, боковой побег8) Военный термин: (counter) уравновешивать, параллакс, поправка на смещение, топ отрог9) Техника: S-образное колено (водосточной трубы), дистанция, изгиб, изгибать, изгибаться, колено, компенсация, коррекция, навал лопаток, невязка (при сбойке выработок), несовпадение, обрез (стены), отклонение, отступ, офсетная печать, параллельное ответвление (трубопровода), разнос горизонтальных шарниров, сейсмический снос, со смещённым центром, соседняя скважина, уравновешивать, уход, отстройка (параметра срабатывания реле), сдвиг (смещение), погрешность10) Строительство: свободное пространство, установившееся рассогласование, зазор (между фасадной стенкой и ближайшим местом на автостоянке), выгиб (напр. стержня), отклонение (пропорционального регулирования), обходное звено (трубопровода), боковое смещение, короткий перпендикуляр к основной линии, ордината, отгиб, просвет, обрез стены (в месте изменения толщины), отступ (деталь), вынос точек (напр. при разбивке кривой), обрез столба, берма, облом, обрез стены, опускной жёлоб, терраса, измерять (в сторону от главной линии)11) Математика: ответвление12) Железнодорожный термин: вылет, обрез стеры, противодействовать, уравновесить, профиль (чертежа)13) Юридический термин: встречное требование, зачёт требований, погашать14) Экономика: офсетная сделка, погашение, частично покрывать15) Бухгалтерия: взаимозачитывать печатать офсетным способом, зачтённый16) Финансы: сбалансировать (затраты) (The new revenue is supposed to offset all this spending.)17) Автомобильный термин: загиб, ответвлённый, отвод трубы, прицепной, скат, уравновешенный, уступ, смещение (напр. осей гипоидных шестерён), вылет (колеса)18) Горное дело: высечка из штрека, горизонтальное расстояние между двумя частями сброшенного пласта, измерять в сторону от главной линии, камера для люка, квершлаг, нефтяная скважина, расположенная с расчётом подсоса другой скважины, ниша, отмарывание, отступать в сторону, подъёмный оклад (при разработке со станковой крепью), уширение штрека, уширять штрек, колено (трубы)20) Полиграфия: напечатать офсетным способом, печать с промежуточной поверхности21) Электроника: напряжение смещения, разбаланс, установившаяся ошибка, уходить22) Вычислительная техника: ветвление, начальный номер, остаточная неравномерность, отклонение регулирования, сдвигать, смещать23) Нефть: S-образный фитинг, вынос (источника относительно расстановки), дистанция (расстояние от пункта взрыва до центра ближайшей группы сейсмоприёмников), ловильный инструмент, непродуктивная скважина, ответвление отвод, ответвлять, отвод (трубы), отводить, резкое изменение направления (скважины), сдвинутый, сейсмический вынос, сейсмический снос (горизонтальная проекция луча), спускной жёлоб, коррекция (поправка на длину, уголи т.д. инструмента)24) Связь: отклонение, расстройка26) Картография: отклонение от заданного маршрута, перпендикуляр на магистральную прямую линию27) Банковское дело: сглаживать (These concerns are only partly offset by...(Moody's BSO контекст. перевод))28) Геофизика: расстояние, удаление29) Машиностроение: отверстие, повернутый (относительно оси симметрии)30) Сейсмология: перпендикулярное смещение пункта взрыва от линии профиля31) Реклама: офсетный способ печати32) Патенты: смещение (одной части механизма относительно другой)33) Деловая лексика: взаимозачёт, зачёт35) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: дистанция выноса, несоосность, зачесть (сумму сделки)36) Нефтегазовая техника отвод трубопровода, периферийная скважина, смещение плавучего основания со статической точки37) ЕБРР: зачёт (обычно в счёт долга), арест (счета)38) Автоматика: вынесенный, выносить, зубец, корректировать, межосевое расстояние, гипоидное смещение (при зубонарезании)39) Робототехника: отвод (линии), отклонение (процесса регулирования)40) Оружейное производство: измерение расстояния от основного направления41) Сахалин Р: зачесть сумму сделки, коррекция (механообр.; поправка на длину, угол и т.д. инструмента), коррекция (поправка на длину, угол и т.д. инструмента)42) Кабельные производство: смещение (значения)43) юр.Н.П. вычет44) Общая лексика: под углом45) Макаров: в виде вознаграждения, в виде компенсации, выравнивать, горизонтальная составляющая смещения, измеренная параллельно простиранию разлома, делать оттиски офсетным способом, зубок чеснока, контур, луковичка-детка, луковичная доля, остаточная деформация, остаточная неравномерность регулирования, отклонённый, отклонять, отклоняться, перекрывать, разрыв, сводить на нет, сдвигать в сторону, сдвигаться, смещаться, снос, установившаяся ошибка (в системах автоматического регулирования), ответвление (горного хребта или горы), отрог (горного хребта или горы), ответвление (кабеля), навал (лопаток турбины), несовпадение (напр. линий центров валов), сдвиг (напр. линий центров валов), смещение (напр. линий центров валов), колено (напр. трубы), несовпадение (напр., линий центров валов), смещение (напр., линий центров валов), офсетный (о печати), отклонение (скважины), смещение (скважины)46) Золотодобыча: амплитуда сброса, горизонтальный компонент нарушения, участок жилы нарушенный разломом, горизонтальное смещение, дислокация, противостоять47) SAP.фин. временной интервал, выполнять проводку по корреспондирующему счету48) Карачаганак: вынос линий49) Газовые турбины: навал (установка лопатки в плоскости вращения под углом к радиусу с целью создания момента центробежных сил, противоположного действующему на лопатку изгибающему моменту)50) Проигрыватели виниловых дисков: изгиб (S-образный или J-образный изгиб стержневого тонарма, при котором звукосниматель располагается под углом 25[deg] по отношению к оси тонарма) -
90 pronounced taste of garlic
Макаров: резкий запах чеснокаУниверсальный англо-русский словарь > pronounced taste of garlic
-
91 protection effect of garlic on biological membrane and on cellular immunity in workers exposed to coke oven volatiles
Универсальный англо-русский словарь > protection effect of garlic on biological membrane and on cellular immunity in workers exposed to coke oven volatiles
-
92 ranch dressing
Общая лексика: заправка для салата (состоит из майонеза, сметаны, пахты, чеснока, зеленого лука и проч.приправ) -
93 relish of garlic
Макаров: привкус чеснока -
94 rouille
Кулинария: соус руйе (из майонеза, кайенского перца, чеснока и щепотки шафрана) -
95 the protection effect of garlic on biological membrane and on cellular immunity in workers exposed to coke oven volatiles
Универсальный англо-русский словарь > the protection effect of garlic on biological membrane and on cellular immunity in workers exposed to coke oven volatiles
-
96 tzatziki
-
97 whiff of garlic
Макаров: запах чеснока -
98 chive
[ʧaɪv](лук-)резанец, шнитт-(лук), скородазубок чесноканожзарезать ножом; ударить ножомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chive
-
99 clove
[kləʊv]гвоздикагвоздика, гвоздичное деревоароматизировать гвоздикой; добавлять гвоздикузубок чеснокадолькарасселина, глубокое ущелье; овраг/Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > clove
-
100 clove
мед.сущ. гвоздика; зубчик чеснока* * *
См. также в других словарях:
Чеснока настойка — Действующее вещество ›› Чеснока посевного луковиц экстракт (Allii sativi extract) Латинское название Tinctura Allii sativi АТХ: ›› V03AX Терапевтические препараты другие Фармакологическая группа: Другие гиполипидемические средства Состав и форма… … Словарь медицинских препаратов
ЗАГОТОВКА МОЛОДОГО ЧЕСНОКА ВПРОК — Тип блюда: Вторые блюда Категория: Пряности Время приготовления (минуты): 1 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
ЛУКОВИЦЫ ЧЕСНОКА — Bulbus allii sativi. Чеснок (Allium sativum L.) многолетнее луковичное растение семейства лилейных. Свойства. Луковицы чеснока содержат гликозид аллил (богатый серой), фитонцид аллилцин, витамин С, следы йода, слизь, сахар. Аллил под влиянием фе … Отечественные ветеринарные препараты
ВЕРТИЦИЛЛЕЗ ЛУКА, ЧЕСНОКА; УВЯДАНИЕ ВЕРТИЦИЛЛЕЗНОЕ ЛУКА, ЧЕСНОКА — англ.wilt of onion (Verticillium) нем.Welke, Zwiebel (Verticillium) франц.flétrissement de l oignon et de l ail (Verticillium); verticilliose de l oignon et de l ail возбудитель:Verticillium albo atrum Reinke et Berth. см … Фитопатологический словарь-справочник
ГЕТЕРОСПОРИОЗ ЛУКА, ЧЕСНОКА; ПЯТНИСТОСТЬ ГЕТЕРОСПОРИОЗНАЯ ЛУКА, ЧЕСНОКА — англ.leaf spot of onion (Heterosporium) нем.Blattfleckenkrankheit, Zwiebel (Heterosporium) франц.hétérosporiose de l oignon et de l ail; taches foliaires de l oignon et de l ail (Heterosporium) возбудитель:Heterosporium allii Ell. et… … Фитопатологический словарь-справочник
ГНИЛЬ БЕЛАЯ ЛУКА, ЧЕСНОКА; СКЛЕРОТИНИОЗ ЛУКА, ЧЕСНОКА — англ.cotton soft rot of onion; watery soft rot of onion нем.Weißfäule, Zwiebel (Sclerotinia) франц.maladie des sclérotes de l oignon et de l ail (Sclerotinia); sclérotiniose de l oignon et de l ail возбудитель:Sclerotinia… … Фитопатологический словарь-справочник
ГНИЛЬ КРАСНАЯ ЛУКА, ЧЕСНОКА; РИЗОКТОНИОЗ ЛУКА, ЧЕСНОКА — англ.red rot of onion; violet root rot of onion нем.violetter Wurzeltöter, Zwiebel франц.rhizoctone violet de l oignon et de l ail; rhizoctoniose de l oignon et de l ail возбудитель:Helicobasidium purpureum (Tul.) Pat.; Rhizoctonia violacea… … Фитопатологический словарь-справочник
ЛОЖНАЯ МУЧНИСТАЯ РОСА ЛУКА, ЧЕСНОКА; ПЕРОНОСПОРОЗ ЛУКА, ЧЕСНОКА — англ.downy mildew of onion; mildew of onion нем.Mehltau, Zwiebel; Zwiebelmehtlau франц.mildiou de l oignon et de l ail возбудитель:Peronospora destructor (Berk.) Casp.; Peronospora schleidenii Unger см … Фитопатологический словарь-справочник
ПЯТНИСТОСТЬ БЕЛАЯ ЛУКА, ЧЕСНОКА; ФИЛЛОСТИКТОЗ ЛУКА, ЧЕСНОКА — англ.leaf spot of onion (Phyllosticta) нем.Blattfleckenkrankheit, Zwiebel (Phyllosticta) франц.phyllostictose de l oignon et de l ail; taches foliaires blanches de l oignon et de l ail возбудитель:Phyllosticta allii Tehon et Daniels см … Фитопатологический словарь-справочник
Икра из чеснока - 2 — Кухня: Тип блюда: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Русская кухня): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Икра из чеснока — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда с применением пшеничной муки): | … Энциклопедия кулинарных рецептов