-
41 scheußlich
1. adjотвратительный, мерзкий, противный, ужасный; чудовищныйscheußliche Kälte — ужасный ( собачий) холод2. adv1) гадко, мерзко; ужасно -
42 Schwein
n -(e)s, -e2) разг. свинья, грязный ( нечистоплотный) человекer hat Schwein — ему здорово( чертовски) везётer hat (großes) Schwein gehabt — ему страшно повезло••wie das Schwein aus dem Stall fortlaufen, wie die Schweine vom Troge aufstehen — уйти, оставив полный беспорядокwo haben wir zusammen Schweine gehütet? ≈ разг. что мы, вместе свиней пасли?; что мы, под одним солнцем портянки сушили?das frißt kein Schwein, daraus wird kein Schwein klug ( gescheit) — разг. здесь сам чёрт не разберёт (что к чему)voll wie ein Schwein — разг. вдрызг пьяный, нализавшийся как свинья -
43 Teufelsarbeit
-
44 unbändig
1. adjнеукротимый, необузданный, буйный, бурный2. advнеукротимо, необузданно, буйно, бурноunbändig lachen — хохотать до упаду -
45 verdammt
1. 2. part adj1) проклятый; обречённый2) разг. проклятый, чертовский, дьявольскийdie verdammte Kälte — дьявольский ( собачий) холод3. part adv разг.дьявольски, чертовски, оченьverdammt nochmal!, verdammt und zugenäht! — чёрт побери! -
46 verteufelt
1. 2. part adv разг.чертовски, очень -
47 Teufelsarbeit
сущ.общ. чёртова работа, чертовски трудная работа -
48 aasig
прил.1) общ. гнилой, протухший, с запахом падали, с отвратительным запахом, сгнивший, смрадный2) разг. адски, зверски3) перен. гадкий, грязный, смердящий (как падаль), зловонный4) фам. чертовски -
49 aasig schwer
прил.фам. чертовски трудно -
50 auf Mord
нареч.общ. чертовски -
51 blutstockend
1. нареч.разг. чертовски (ïðèìåð: es war ein blutstockend schöner Tag)2. прил.образн. леденящий кровь -
52 der Schnaps hat's in sich
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Schnaps hat's in sich
-
53 diebisch
прил.1) общ. лукавый, вороватый, по-воровски, украдкой, воровской, чертовски2) разг. огромный, чертовский, очень -
54 er hat einen Mordsdusel gehabt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat einen Mordsdusel gehabt
-
55 er hatte es verdammt eilig
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hatte es verdammt eilig
-
56 es ist lausig kalt
мест.общ. чертовски холодно -
57 es war biestig kalt
мест.фам. было страшно холодно, было чертовски холодно -
58 haarig viel Geld
прил.разг. чертовски много денег -
59 hier ist es verflucht kalt
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > hier ist es verflucht kalt
-
60 lausig kalt
прил.общ. чертовски холодно
См. также в других словарях:
чертовски — • чертовски веселый • чертовски жарко • чертовски неудобный • чертовски обаятельный • чертовски радостный • чертовски скверный • чертовски сложный • чертовски требовательный • чертовски трудный • чертовски тщеславный • чертовски усталый •… … Словарь русской идиоматики
ЧЕРТОВСКИ — ЧЕРТОВСКИ, нареч. (разг. фам.). Очень, в большой степени. Чертовски хочется есть. Чертовски устал. Чертовски хитрый человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чертовски — чудовищно, безбожно, крепко, исключительно, крайне, баснословно, беспредельно, шибко, безгранично, необычайно, весьма, очень, до ужаса, до безумия, до чрезвычайности, до смерти, бесконечно, сил нет как, как собака, поразительно, страшно, донельзя … Словарь синонимов
чертовски — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
чертовски — черто/вски Чертовски устал! … Правописание трудных наречий
Чертовски хочется работать! — Выражение сложилось на основе фразы из выступления на Пленуме ЦК КПСС (6 февраля 1990 г.) Егора Кузьмича Лигачева (р. 1920): «И наконец, товарищи, (...) откровенно хочется сказать: чертовски хочется заняться конструктивной работой, конкретными… … Словарь крылатых слов и выражений
Чертовски — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. В высшей степени; чрезмерно, чрезвычайно, очень. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чертовски — черт овски … Русский орфографический словарь
чертовски — нареч … Орфографический словарь русского языка
чертовски — см. чертовский; нареч. Очень, до крайности. Погода черто/вски плохая. Черто/вски рад. Черто/вски хороша … Словарь многих выражений
чертовски — черт/ов/ск/и … Морфемно-орфографический словарь