-
1 чертовский
-
2 чертовский
разг.teuflisch, verteufelt -
3 чертовский дьявольский
-
4 diebisch
1. adj1) воровскойdiebisches Gelichter — шайка воров2) вороватый3) разг. огромный, чертовский2. adv1) по-воровски2) украдкой3) разг. чертовски -
5 teuflisch
-
6 verdammt
1. 2. part adj1) проклятый; обречённый2) разг. проклятый, чертовский, дьявольскийdie verdammte Kälte — дьявольский ( собачий) холод3. part adv разг.дьявольски, чертовски, оченьverdammt nochmal!, verdammt und zugenäht! — чёрт побери! -
7 verflitzt
-
8 verflixt
-
9 verhagelt
-
10 verhenkert
adj разг. -
11 zackermentisch
adjразг. проклятый, окаянный; чертовский -
12 diebisch
прил.1) общ. лукавый, вороватый, по-воровски, украдкой, воровской, чертовски2) разг. огромный, чертовский, очень -
13 teuflisch
-
14 verflixt
прил.1) общ. изощрённо (технически преднамеренно запутанно, с техническими ухищрениями)2) разг. чертовский, сумасшедше, намертво, проклятый -
15 diebisch
огромный, чертовский (показатель высшей степени). Es macht mir diebische Freude, mich sonntags auf den Roller zu setzen und ins Grüne zu fahren.Diebisch freue ich mich auf meinen Urlaub.Der frechen Rasselbande macht es einen diebischen Spaß, den Lehrer in Verlegenheit zu bringen.Sie haben sich im Casino diebisch amüsiert.Das Geschenk bereitete ihr ein diebisches* Vergnügen, die diebische Elster сорока-воровка. Paß auf, daß dir nichts gestohlen wird, die Abräumefrau ist eine diebische Elster.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > diebisch
-
16 lausig
фам.1. паршивый, сволочной. Ich möchte nicht, daß du dich mit dieser lausigen Gesellschaft einläßt.Du hättest diesem lausigen Kerl gleich eine ins Gesicht schlagen sollen.Wir haben auch lausige Zeiten im Kriege verlebt. So manches Mal hatten wir kein Stück Brot im Hause.Diese Sitzung war heute eine lausige Angelegentheit für mich. Ich bin nicht einmal ausführlich zu Wort gekommen.2. несчастный, жалкий, ничтожный. Behalte mal ruhig deine paar lausigen Groschen! Den Kaffee kann ich mir schon alleine bezahlen.Ich möchte gern wissen, wie ich in diesem Monat mit dem lausigen Stipendium auskommen soll.Roy war ein lausiger Liebhaber — kein zärtliches Vorspiel, nichts, er kam sofort zur Sache, liebte mich mechanisch.3. $ роли усилителя признака:а) дьявольский, чертовский, страшный. Bei dieser lausigen Kälte kriege ich unsere Wohnung nicht warm.Hier soll ich Ordnung reinbringen? Das ist ja eine laur. sige Arbeit,б) чертовски, дьявольски, жутко, страшно. Meine Wunde tut lausig weh.Heute ist es lausig kalt draußen. Es sind mindestens minus zwanzig Grad.Er hat eine lausig lange Leitung. Ehe der was kapiert, dauert es ewig!Er hat lausig viel Geld, kann sich alles leisten.In deinem Bericht ist eine lausig große Lücke: Du hast die Finanzen überhaupt nicht erwähnt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > lausig
-
17 Sau-,
sau-фам.1. мерзопакостный, препаршивый, сволочнойSaukerl, -laden, -leben, -Wirtschaft.2. показатель высшей степени: чертовский, "жуткий"потрясающе, донельзяsaugut, -wohl, -groty Sauhitze, -glück.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sau-,
-
18 diebisch
1. a1) уст воровскойdíébische Instínkte — воровской инстинкт
2) вороватый, склонный к воровству3) разг огромный, чертовскийEs máchte ihm éíne díébische Fréúde. — Это доставило ему огромную радость.
2. adv разг1) очень сильноsich díébisch fréúen — чертовски радоваться
2) злорадно, со злорадством -
19 sakrisch
1.a ю-нем фам проклятый, чертовский2.adv употр с нареч и глаг чертовски, дьявольски (о высокой степени проявления чего-л)sákrisch kalt — дьявольски холодно
sákrisch gut schmécken — быть чертовски вкусным
-
20 saumäßig
фам1. a1) ужасный, свинский; очень плохойsáúmäßige Árbeit — свинская работа
2) огромный, чертовскийsáúmäßiges Glück — чертовское везение
2.adv очень, страшно, чертовскиsáúmäßig kalt — ужасно холодно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чертовский — зверский, адов, дьявольский, чертов, бесовский, дикий, страшный, бешенный, чертячий, жуткий, убийственный, жестокий, кошмарный, демонический, сильный, адский Словарь русских синонимов. чертовский 1. см. дьявольский. 2. см … Словарь синонимов
чертовский — • чертовский аппетит • чертовский холод … Словарь русской идиоматики
ЧЕРТОВСКИЙ — ЧЕРТОВСКИЙ, чертовская, чертовское. 1. прил. к чорт в1 знач. (редк.). Чертовское навождение. 2. Характеризующийся чрезмерной степенью какого нибудь отрицательного свойства, ужасный, страшный (разг. фам.). Чертовская сегодня погода! Чертовская… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРТОВСКИЙ — ЧЕРТОВСКИЙ, ая, ое (прост.). 1. см. черт. 2. То же, что чертов (во 2 знач.) (прост.). Чертовская усталость. Чертовски (нареч.) весело. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чертовский — ЧЕРТКОВ ЧЕРТОВ ЧЕРТОВСКИЙ ЧЕРТОВСКОЙ Чертко, Черток популярное нецерковное имя в старой Руси, означает черт . (Ф) Это, тк называемые, профилактические имена. Считалось, что нечистый своего не тронет. Фамилии на ский считаются польскими,… … Русские фамилии
Чертовский — I прил. 1. соотн. с сущ. Чёрт, связанный с ним 2. Свойственный Чёрту, характерный для него. II прил. разг. сниж. 1. соотн. с сущ. чёрт I, связанный с ним 2. перен. Характеризующийся чрезмерной степенью какого либо отрицательного свойства. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чертовский — I прил. 1. соотн. с сущ. Чёрт, связанный с ним 2. Свойственный Чёрту, характерный для него. II прил. разг. сниж. 1. соотн. с сущ. чёрт I, связанный с ним 2. перен. Характеризующийся чрезмерной степенью какого либо отрицательного свойства. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чертовский — чертовский, чертовская, чертовское, чертовские, чертовского, чертовской, чертовского, чертовских, чертовскому, чертовской, чертовскому, чертовским, чертовский, чертовскую, чертовское, чертовские, чертовского, чертовскую, чертовское, чертовских,… … Формы слов
чертовский — черт овский … Русский орфографический словарь
чертовский — … Орфографический словарь русского языка
чертовский — ая, ое. 1. к Чёрт (1 зн.). Ч. шабаш. В чертовском обличье. 2. Такой, как у чёрта; злобный, коварный. Ч. замысел. Ч ие ухищрения. Ч. вид. Ч ие проделки. 3. Разг. Необычайный по силе, по степени проявления, по количеству чего л. Ч. холод. Ч ое… … Энциклопедический словарь
