-
21 shabrack
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shabrack
-
22 corona
kəˈrəunə I сущ.
1) астр. корона (ореол вокруг небесного светила)
2) архит. венец, отливина Syn: dripstone, larmier
3) церк. тонзура( у католических священников)
4) анат. коронка зуба
5) бот. корона, венчик( цветка)
6) электр. корона, коронный разряд II сущ.;
тж. Corona "корона" (сорт длинных кубинских сигар) (астрономия) корона (электротехника) корона, коронный разряд (архитектура) отливина, венчающий карниз (ботаника) корона, венец (анатомия) коронка зуба (американизм) чепрак под вьючное седло "корона", сорт длинных сигар (метеорология) венец, ореол corona архит. венец, отливина ~ венчик цветка ~ эл. корона, свечение на проводах ~ анат. коронка зуба ~ солнечная корона( видимая при полном затмении) ;
кольцо( вокруг Луны или Солнца) ~ амер. чепрак под вьючное седло -
23 saddle-cloth
Большой англо-русский и русско-английский словарь > saddle-cloth
-
24 saddlecloth
Большой англо-русский и русско-английский словарь > saddlecloth
-
25 caparison
1. n1) попона, чепрак2) убрання, одяг2. v1) вкривати попоною (чепраком)2) сідлати (коня)3) наряджати, прикрашати, вбирати* * *I n1) попона; чепрак; icт. кінське спорядження2) убрання, одягII v1) покривати чепраком; сідлати ( коня)2) наряджати, прикрашати -
26 blanket
1. noun1) шерстяное одеяло2) попона, чепрак3) тяжелое облако4) густой туман5) geol. нанос; поверхностный слой; отложение; покровborn on the wrong side of the blanket рожденный вне брака, незаконнорожденныйto put a wet blanket on smb., to throw a wet blanket over smb. охлаждать чей-л. пылto play the wet blanket расхолаживать2. adjective1) общий, полный, всеобъемлющий, всеохватывающий; без особых оговорок или указаний; огульный2) blanket sheet amer. газетный лист большого формата3. verb1) покрывать (одеялом)2) obsolete подбрасывать на одеяле3) охватывать, включать в себя4) заглушать (шум, радиопередачу - о мощной радиостанции)5) забрасывать (бомбами); задымлять6) naut. отнять ветер* * *1 (a) всеобъемлющий; общий; полный2 (n) защитный слой; одеяло; поверхностный слой; покров; попона3 (v) заглушить; охватить; охватывать* * ** * *[blan·ket || 'blæŋkɪt] n. шерстяное одеяло, одеяло, попона, что-либо закрывающее, что-либо покрывающее, покров; защитный слой; поверхностный слой, нанос, отложение, отложения, плоская рудная жила, чепрак v. покрывать одеялом adj. общий, всеобъемлющий, всеохватывающий, полный; полуцивилизованный, огульный* * *одеялопокрывалопокрыватьпопона* * *1. сущ. 1) шерстяное одеяло 2) перен. покров 3) геол. нанос; поверхностный слой 2. прил. общий, полный, всеохватывающий, без особых оговорок 3. гл. 1) покрывать одеялом 2) покрывать 3) заглушать шум, радиопередачу (о мощной радиостанции) 4) забрасывать (бомбами) -
27 horsecloth
-
28 saddlecloth
-
29 scoured butt
подшлифованный чепрак, фасонированный чепракEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > scoured butt
-
30 belting buff leather
ремённый чепрак, чепрак для приводных ремнейEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > belting buff leather
-
31 blanket
ˈblæŋkɪt
1. сущ.
1) шерстяное одеяло;
попона receiving blanket ≈ впитывающее одеяло sheet blanket ≈ хлопчатобумажное одеяло horse blanket ≈ попона Syn: shabrack, horsecloth
2) перен. покров( что-л. покрывающее, окутывающее) blanket of fog ≈ покров тумана blanket of gloom ≈ покров темноты
3) геол. нанос;
поверхностный слой;
отложение;
покров ∙ born on the wrong side of the blanket ≈ рожденный вне брака, незаконнорожденный to put a wet blanket on smb., to throw a wet blanket over smb. ≈ охлаждать чей-л. пыл to play the wet blanket ≈ расхолаживать
2. прил. общий, полный, всеохватывающий, без особых оговорок a blanket wage increase ≈ всеобщее повышение заработной платы
3. гл.
1) покрывать одеялом
2) покрывать (с целью приостановить, погасить;
тж перен. замять) to blanket a fire with foam ≈ загасить огонь пеной
3) заглушать шум, радиопередачу ( о мощной радиостанции)
4) забрасывать( бомбами) ;
задымлять
5) охватывать, включать в себя freight rates that blanket a region ≈ грузовые расценки, охватывающие область automatically blanketed into the insurance program ≈ автоматически включена в программу по страхованию
6) мор. отнять ветер ∙ blanket withшерстяное одеяло попона что-л закрывающее, покрывающее ;
покров;
- * of snow снежный покров;
- * of leaves ковер из листьев защитный слой (геология) поверхностный слой, нанос, покров дорожное покрытие густая подливка китовый жир( военное) густой дым, задымление ( военное) дымовая завеса;
- * door газонепроницаемый занавес( физическое) оболочка;
покрытие( физическое) зона воспроизводства( реактора) (метеорология) сплошная облачность > a wet * человек, расхолаживающий других;
что-л действующее расхолаживающе, отбивающее охоту;
> to put a wet * on smb. охлаждать чей-л пыл;
> born on the wrong side of the * рожденный вне брака, внебрачный общий, полный, всеобъемлющий, без оговорок;
- * ballot голосование списком;
- * proposal комплексное предлложение;
- * complaint коллективная жалоба;
- * price общая цена;
- * rules общие правила;
- * vote (южно-африканское) всеобщее голосование( спортивное) одновременный;
- * finish одновременный финиш покрывать (одеялом) подбрасывать на одеяле охватывать, включать в себя замять (вопрос) ;
- the scandal was *ed скандал замяли (американизм) затмевать;
оставлять в тени заглушать шум, радиопередачу и т. п. заливать густым соусом (военное) задымлять;
создавать дымовую завесу (военное) накрывать огнем( военное) подвергать интенсивной бомбардировке (морское) отнять ветерblanket всеобъемлющий ~ густой туман ~ забрасывать (бомбами) ;
задымлять ~ заглушать (шум, радиопередачу - о мощной радиостанции) ~ геол. нанос;
поверхностный слой;
отложение;
покров ~ общий, полный, всеобъемлющий, всеохватывающий;
без особых оговорок или указаний;
огульный ~ общий ~ мор. отнять ветер ~ охватывать, включать в себя ~ уст. подбрасывать на одеяле ~ покрывать (одеялом) ~ полный ~ попона, чепрак ~ тяжелое облако ~ шерстяное одеялоborn on the wrong side of the ~ рожденный вне брака, незаконнорожденный;
to put a wet blanket (on smb.), to throw a wet blanket (over smb.) охлаждать (чей-л.) пылto play the wet ~ расхолаживатьborn on the wrong side of the ~ рожденный вне брака, незаконнорожденный;
to put a wet blanket (on smb.), to throw a wet blanket (over smb.) охлаждать (чей-л.) пылborn on the wrong side of the ~ рожденный вне брака, незаконнорожденный;
to put a wet blanket (on smb.), to throw a wet blanket (over smb.) охлаждать (чей-л.) пыл -
32 saddle-blanket
Большой англо-русский и русско-английский словарь > saddle-blanket
-
33 saddle-cloth
saddle-cloth noun чепрак -
34 caparison
1. [kəʹpærıs(ə)n] n1. 1) попона; чепрак2) ист. конское снаряжение2. книжн. наряд, одеяние, одежда2. [kəʹpærıs(ə)n] v1. покрывать чепраком; седлать ( лошадь)2. наряжать, украшать, убирать -
35 corona
[kəʹrəʋnə] n (pl обыкн. -nae)1. 1) астр. корона2) эл. корона, коронный разряд2. архит. отливина, венчающий карниз3. бот. корона, венец4. анат. коронка зуба5. амер. чепрак под вьючное седло6. «корона», сорт длинных сигар7. метеор. венец, ореол -
36 horsecloth
[ʹhɔ:sklɒθ] nпопона; чепрак -
37 horsecover
horse-cover
1> попона; чепрак -
38 housing
I [ʹhaʋzıŋ] n1. 1) жилищные условия; обеспеченность жильём, жилищный вопросinadequate housing - неудовлетворительные жилищные условия; нехватка жилплощади
housing space - а) жилая площадь, жилплощадь; б) жилищный /жилой/ фонд
housing squeeze - перенаселённость (квартир); скученность; недостаток жилой площади
thousands of people need better housing - тысячи людей нуждаются в улучшении жилищных условий
2) собир. дома, жильёhousing estate - жилой микрорайон; участок, застроенный жилыми домами
housing estate road - дорога, проходящая по жилому району
housing unit - квартира или дом для одной семьи ( единица жилищного строительства)
housing project = housing estate
housing development - а) = housing estate; б) стройка (дома, жилого квартала)
housing scheme - а) план застройки (жилого микрорайона и т. п.); б) застраивающийся жилой район /участок, квартал/
to provide housing (for) - обеспечить (кого-л.) жилищем /квартирой, жилплощадью/
2. жилищное строительство3. 1) предоставление жилья, расселение, размещениеthe housing of an influx of labourers - расселение большого числа прибывающих рабочих
2) хранение под крышей, в закрытом помещении (растений, урожая, техники и т. п.)3) с.-х. стойловое содержание4. 1) укрытие, убежище2) хранилище; укрытие, навес3) уст. ниша (для статуи и т. п.)4) уст. тепляк5. тех.1) корпус, кожух; футляр; чехол2) станина6. 1) тех. картер2) авт. чулок ( заднего моста)7. тех. выемка; гнездо; паз8. клеть ( прокатного стана)9. мор.1) подпалубная часть мачты от шпора до верхней палубы; задняя часть бушприта2) = houselineII [ʹhaʋzıŋ] n1. чепрак, попона; вальтрап ( часть сбруи)2. обыкн. pl конская сбруя -
39 housingcloth
housing-cloth
1> чепрак, попона; вальтрап (часть сбруи) -
40 saddleblanket
saddle-blanket
1> потник, чепрак, вальтрап
См. также в других словарях:
Чепрак — Чепрак: Чепрак или Чапрак (тур. çaprak) суконная, ковровая, меховая подстилка под конское седло, сверх потника. Пристёгнутый к задней луке седла, под торока, кожаный лоскут. Чапрачная обшивка, оторочка. Другое название вальтрап.… … Википедия
чепрак — попона, подстилка, потник Словарь русских синонимов. чепрак сущ., кол во синонимов: 5 • подстилка (53) • … Словарь синонимов
ЧЕПРАК — (или чапрак), чепрака, муж. (турец. caprak). 1. Наиболее плотная часть шкуры, идущая на технические надобности, подошвы и т.п. (спец.). 2. Суконная, ковровая или иная подстилка под седло поверх потника. «Позади холопы вели лошадей васильева, в… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕПРАК — ЧЕПРАК, а, муж. Мягкая подстилка под седло поверх потника. Суконный, ковровый ч. | прил. чепрачный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧЕПРАК — см. чапрак. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
чепрак — См. ямщик В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
чепрак — чепрак, род. чепрака и устарелое чапрак, чапрака … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
чепрак — Средняя часть шкуры (кожи), ограниченная прямыми линиями, соединяющими впадины передних и задних лап и линией, соединяющей передние пашины (черт.1). Черт.1 [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины топографические участки … Справочник технического переводчика
ЧЕПРАК — (тюрк. чапрак), в старину покрывало, к рое клали на спину л. под седло … Справочник по коневодству
ЧЕПРАК — ЧАПРАК, или ЧЕПРАК разукрашенная покрышка на лошадь под седло; ковровая, меховая или шитая серебром кожаная, суконная и т. п. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ЧЕПРАК То же, что чапрак.… … Словарь иностранных слов русского языка
чепрак — kruponas statusas T sritis chemija apibrėžtis Nugarinė oda. atitikmenys: angl. shabrack rus. крупон; чепрак ryšiai: sinonimas – nugarena … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas