-
1 чепец
чепец м Haube f c -
2 чепец
м -
3 чепчик чепец хохолок
-
4 behauben
-
5 Betzel
-
6 Dormeuse
-
7 Haube
f =, -n1) чепчик, чепецballistische Haube — баллистический наконечник4) грелка, колпак ( для кофейника)••unter die Haube kommen — выйти замужj-m eins auf die Haube geben — разг. дать кому-л. по башкеj-m auf die Haube greifen( gehen, rücken) — разг. наседать на кого-л. -
8 Morgenhaube
-
9 Mütze
f =, -neine Mütze mit Ohrenklappen — шапка с ушами; ушанкаdie Mütze abnehmen( vom Kopf nehmen) — снимать шапку (с головы)die Mütze vor j-m ziehen ( abnehmen) — снимать перед кем-л. шапку; перен. тж. склоняться перед кем-л., признавать чьё-л. превосходствоeine bunte Mütze tragen — быть членом студенческой корпорацииder Berg trägt eine Mütze — на вершине горы снежная шапка••j-m eins auf die Mütze geben — разг. дать по макушке ( по загривку) кому-л.eins ( etwas) auf die Mütze bekommen ( kriegen) — разг. получить по макушке ( по загривку)einen unter der Mütze haben — разг. быть под хмелькомdas ist ihm nicht nach der Mütze — разг. это для него не подходит, это ему не по душе -
10 Poll
-
11 Riegelhaube
-
12 Betzel
сущ.диал. чепец, шапка -
13 Dormeuse
-
14 Haube
сущ.1) общ. чепец, кухонная вытяжка, сушильный аппарат (в парикмахерской), хохолок (у птиц), чепчик2) авиа. (баллистический) наконечник, фонарь кабины3) мед. покрышка4) воен. наконечник, шлем-маска (противогаза)5) тех. головка, зонт, капот, кожух, колпачок, крышка, футляр, чехол, капот (двигателя), фонарь (кабины лётчика), шлем (перегонного куба), люк (у танка), колпак9) лит. надставка (изложницы)10) нефт. рубашка11) пищ. хохол (птицы), сетка (преджелудок жвачных), гребень (птицы)12) тепл. воздухозаборник, вытяжная труба13) быт.тех. колпак кухонной вытяжки, раструб кухонной вытяжки14) аэродин. фонарь кабины экипажа, обтекатель, фонарь кабины лётчика -
15 Morgenhaube
сущ.общ. утренний чепец -
16 Nachthaube
сущ.общ. ночной колпак, ночной чепец -
17 Poll
сущ.1) общ. голова, макушка, чепец2) диал. вихор, хохол, чуб -
18 Riegelhaube
сущ. -
19 behauben
гл.общ. надевать чепец (на кого-л.) -
20 Mütze
сущ.1) общ. (женский) чепец, з.-нем. дурацкий колпак, з.-нем. шутовской колпак, картуз, кепка, фуражка, чепчик, шапка2) воен. пилотка3) текст. бейка, утолщение верхушки початка в результате неправильной мотки5) ВМФ. головной убор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЧЕПЕЦ — ЧЕПЕЦ, чепца, муж. Головной женский убор в виде закрывающего волосы шитого или вязаного чехла, иногда с завязками под подбородком. Ночной чепец. «Обновила наконец на вате шлафор и чепец.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чепец — ночной убор, чепчик, кепка, капот Словарь русских синонимов. чепец чепчик Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЧЕПЕЦ — легкий женский или детский головной убор из ткани, в виде капора … Большой Энциклопедический словарь
ЧЕПЕЦ — ЧЕПЕЦ, пца, муж. Женский или детский головной убор в виде капора, закрывающего волосы и завязывающегося под подбородком. | прил. чепечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чепец — ЧЕПЕЦ, пца, ЧЕПЧИК, а, м. 1. Кепка, любой головной убор. 2. Млиционер … Словарь русского арго
Чепец — женский головной убор, появившийся в средние века и получивший широкое распространение. Характерная черта моды 15 16 вв. огромное разнообразие форм: в виде венца, башни, на проволочном каркасе, целиком закрывающие волосы или закрывающие только … Энциклопедия моды и одежды
ЧЕПЕЦ — ♥ ♠ Сон благоприятен лишь для замужних женщин: носить чепец во сне для них означает долгожданную беременность. Если чепец снится девушке, наяву ее ждет безнадежная любовь или обман любимого человека. Если чепец снится мужчине, ему следует… … Большой семейный сонник
Чепец — Жан Батист Камиль Коро «Луис Робер в детстве» (между 1843 и 1844) Чепец [1] , чепчик женский и детский головной убор. Представляет собой вязаный или шитый чехол, закрывающий волосы … Википедия
чепец — род. п. чепца, укр. чепець, блр. чепец, др. русск. чепьць, болг. чепици мн. башмаки , сербохорв. чѐпац женский чепец , словен. čе̑рǝс, чеш., слвц. čерес, польск. сzерiес, в. луж. čе̌рс, н. луж. сорс, серс. Праслав. *čерьсь родственно лит.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЧЕПЕЦ — пца; м. 1. Ист. Лёгкий женский головной убор, обычно в виде капора (носили в 18 19 вв.). Надеть ч. на голову. Ночной ч. 2. = Чепчик (2 зн.). Стирать ч. ◁ Чепчик (см.). * * * ЧЕПЕЦ ЧЕПЕЦ, легкий женский или детский головной убор из ткани, в виде… … Энциклопедический словарь
ЧЕПЕЦ — Забросить чепец через мельницу. Разг. Устар. Полностью забросить светские приличия, пренебречь общественным мнением во имя личных увлечений. /em> Калька с франц. jeter son bonnet par dessus les moulins. БМС 1998, 620 … Большой словарь русских поговорок