-
1 кепка
кепка ж Schirmmütze f c -
2 кепка
-
3 Ballonmütze
fкепка, картуз -
4 Mütze
f =, -neine Mütze mit Ohrenklappen — шапка с ушами; ушанкаdie Mütze abnehmen( vom Kopf nehmen) — снимать шапку (с головы)die Mütze vor j-m ziehen ( abnehmen) — снимать перед кем-л. шапку; перен. тж. склоняться перед кем-л., признавать чьё-л. превосходствоeine bunte Mütze tragen — быть членом студенческой корпорацииder Berg trägt eine Mütze — на вершине горы снежная шапка••j-m eins auf die Mütze geben — разг. дать по макушке ( по загривку) кому-л.eins ( etwas) auf die Mütze bekommen ( kriegen) — разг. получить по макушке ( по загривку)einen unter der Mütze haben — разг. быть под хмелькомdas ist ihm nicht nach der Mütze — разг. это для него не подходит, это ему не по душе -
5 Reisemütze
fкепи, кепка -
6 Datschkappe
-
7 Ballonmütze
сущ.общ. картуз, кепка, шапка -
8 Mütze
сущ.1) общ. (женский) чепец, з.-нем. дурацкий колпак, з.-нем. шутовской колпак, картуз, кепка, фуражка, чепчик, шапка2) воен. пилотка3) текст. бейка, утолщение верхушки початка в результате неправильной мотки5) ВМФ. головной убор -
9 Reisemütze
сущ.общ. кепи, кепка -
10 Schiebermütze
сущ.общ. кепка -
11 Schirmmütze
сущ.общ. картуз, кепка, кепи (с козырьком), фуражка -
12 Sportmütze
сущ.общ. спортивная кепка -
13 Reisenmütze
f кепи, кепкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Reisenmütze
-
14 Schirmmütze
f фуражка, картуз, кепкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Schirmmütze
-
15 Sportmütze
f спортивная кепкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Sportmütze
-
16 Schiebennütze
/ шутл. кепка.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schiebennütze
-
17 Mütze
f <-, -n> шапка; кепка; фуражкаéíne wárme Mütze — тёплая шапка
éíne Mütze voll Wind — диал лёгкий бриз
éíne Mütze voll Schlaf kríégen — разг немного вздремнуть
etwas [eins] auf die Mütze bekómmen* [kríégen] — разг получить по шапке
j-m nicht nach der Mütze sein — разг быть не по себе
-
18 Schiebermütze
f <-, -n> разг кепка; фуражка -
19 Schirmmütze
f <-, -n> кепка; фуражка -
20 Schirmmütze
fкепка; фуражкаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Schirmmütze
См. также в других словарях:
кепка — кепарик, кепарь, кепочка, кепи, кэп, чепец, аэродром, убор, плевок, картуз, фуражка Словарь русских синонимов. кепка кепарь (прост.); кепи (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… … Словарь синонимов
кепка — и. ж. képi m. 1. То же, что кепи 2. Кто будут эти противу селедочные охранители: Врачи? Урядники? или новые чины завести при форме, с медной селедочной головкой, но не на кепке: санитар, дескать, дезинфектор. А. Энгельгард Из деревни. // ОЗ 1880… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кепка — КЕПКА, и, ж. и м. 1. собств. В. И. Ленин Как сказала кепка... по словам Ленина. 2. Провинциал. 3. собств. Мэр Москвы Ю. М. Лужков. См. также: Классик в кепке … Словарь русского арго
кепка — КЕПКА, устар. кепи, разг. аэродром, разг. сниж. кепарь, жарг., шутл. кепарик … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КЕПКА — КЕПКА, кепки, жен. (см. кепи) (разг.). Мягкий головной убор без тульи и околыша, с козырьком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КЕПКА — КЕПКА, и, жен. Мужской мягкий головной убор с козырьком. • Метр с кепкой кто (разг. шутл.) о мужчине маленького роста. | прил. кепочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кепка — Немецкий солдат в кепи Сотрудник РЖД Род фуражки с маленьким твердым донышком состоящий из высокого относительно мягкого околышка, и длинного, широкого, прямого козырька. Содержание 1 … Википедия
КЕПКА. — Собств. р. Образовано с помощью суф. ка как деминутив к кепи кепка , заимств. из фр. яз. в конце XIX в … Этимологический словарь Ситникова
Кепка — ж. разг. Мужской мягкий головной убор с козырьком. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кепка — кепка, кепки, кепки, кепок, кепке, кепкам, кепку, кепки, кепкой, кепкою, кепками, кепке, кепках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
КЕПКА — На кепке. Жарг. муз. Перед публикой на улице (играть, петь). Митрофанов, Никитина, 85. Уйти под кепку. Жарг. журн., полит. Получить покровительство мэра Москвы Ю. Лужкова. МННС, 139 … Большой словарь русских поговорок