Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

чем

  • 961 zağ-zağ

    в сочет. zağ-zağ əsmək дрожмя дрожать, трепетать; üstündə zağ-zağ əsmək kimin, nəyin дрожать за кого, за что, над кем, над чем; оберегать, защищать кого, что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zağ-zağ

  • 962 zaman

    I
    сущ. время:
    1. продолжительность чего-л., которая измеряется секундами, часами, днями, годами и т.п. Zaman vahidi единица времени, zaman fasiləsi промежуток времени, zaman fərqi разница во времени, zamanın hesablanması исчисление времени
    2. промежуток в последовательной смене часов, дней, лет, в который что-л. происходит. Qısa (az) bir zamanda за короткое время, uzun zaman долгое (длительное) время, ilk zamanlar в первое время, на первых порах, son zamanlar в последнее время, yaxın zamanlarda в ближайшее время, yaxın zamanlaradək до недавнего времени
    3. пора дня, недели, года и т.д., характеризуемая чем-л. или в которую что-л. происходит. Yay zamanı летнее время
    4. определённый период, срок. Zaman keçdi прошло время, istənilən zaman в любое время
    5. период, эпоха. Keçmiş zamanlarda в старое время, çar zamanı в царское время, gözəl zamanda yaşayırıq живём в прекрасное время, çətin zaman трудное время, zamanla ayaqlaşmaq идти, шагать в ногу со временем, zamanın nəbzini tutmaq найти пульс времени, держать руку на пульсе времени, zamanla səsləşən созвучный времени, zamanın tələblərinə cavab vermək отвечать требованиям времени, zamanın ruhu дух времени, zamanın hökmü веление времени
    6. грамматическая категория глагола, при помощи которой действие соотносится с моментом речи. Qrammatik zaman грамматическое время, felin zamanları времена глагола, indiki zaman настоящее время, keçmiş zaman прошедшее время, gələcək zaman будущее время, zaman zərfi наречие времени, zaman zərfliyi обстоятельство времени, zaman budaq cümləsi придаточное предложение времени
    7. филос. всеобщая объективная форма существования материи. Zaman və məkan пространство и время, zaman qavrayışı восприятие времени
    8. геол. промежуток времени, в течение которого образовались слои горных пород
    II
    прил. временной:
    1. связанный с обозначением реального времени. Zaman ardıcıllığı временная последовательность, zaman asılılığı временная зависимость, zaman əlaqəsi временная связь (временные отношения)
    2. связанный с выражением категории времени. Felin zaman formaları временные формы глагола, zaman şəkilçiləri временные аффиксы
    III
    союз. когда (обозначает одновременность действия главного и придаточного предложений). İşləyən zaman когда работал, məktəbdə olan zaman когда находился (был) в школе, səhər açılan zaman когда светало, hadisə baş verən zaman когда это произошло
    IV
    в знач. послел. … zamanı во время чего. Söhbət zamanı во время беседы, uçuş zamanı во время полёта, imtahan zamanı во время экзамена, müharibə zamanı во время войны
    ◊ zaman keçdikcə со временем; eyni zamanda одновременно, в то же самое время; bir zaman одно время, однажды, когда-то, некогда; heç bir zaman никогда, вовек; ни в жизнь; nə zaman? когда?; o zaman в то время, bu zaman в это время, nə zamandan bəri: 1. давно, с давних пор; 2. с каких пор; müəyyən zamana qədər до поры, до времени; çox zaman часто; nə zaman ki, … когда, как только …

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zaman

  • 963 zınqıldatmaq

    глаг. nəyi звенеть чем-л. (производить тонкий металлический звук при помощи чего-л.), прозвенеть. Mis pulları zınqıldatmaq звенеть медными монетами

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zınqıldatmaq

  • 964 zibil

    I
    сущ.
    1. сор, мусор. Zibil yığını куча мусора, məişət zibili бытовой мусор, zibili atmaq выбросить мусор
    2. дрянь:
    1) что-л. негодное, ненужное; хлам
    2) перен. о ком-, о чем-л. плохом, скверном
    II
    прил. сорный, мусорный. Zibil quyusu сорная яма, zibil qutusu мусорный ящик
    ◊ zibil kimi о большом количестве чего-л. не имеющего цены; zibili çıxmaq nəyin, kimin разг.:
    1. о чем-л. потерявшем свою ценность, значение
    2. кончиться скандалом, кончиться плохо

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zibil

  • 965 zibilləmək

    глаг. nəyi засорять, засорить:
    1. загрязнить сором; сорить, мусорить, замусоривать, замусорить. Həyəti zibilləmək засорить двор, otağı zibilləmək засорить комнату, tumla zibilləmək сорить семечками (шелухой)
    2. нарушать, нарушить нормальное функционирование чем-л. попавшим внутрь. Kəhrizi zibilləmək засорять колодец, su kəmərini zibilləmək засорять водопровод
    3. перен. заполнять, заполнить ч ем-л. вредным, ненужным и т.п. Dili lüzumsuz sözlərlə zibilləmək засорять язык ненужными словами, şüurunu zibilləmək засорять сознание

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zibilləmək

  • 966 zibilləndirilmək

    глаг. замусориваться, быть замусоренным; засоряться, быть засорённым чем-л. Döşəmə zibilləndirilib пол замусорен

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zibilləndirilmək

  • 967 zidd

    I
    прил.
    1. противоположный (совершенно несходный с другим). Zidd fikir противоположное мнение, zidd anlayışlar противоположные понятия, zidd cəbhələr противоположные лагеря, zidd qütblər противоположные полюса, birbirinə zidd mövqelər противоположные позиции
    2. антагонистический, антагонистичный. Bir-birinə zidd baxışlar антагонистичные взгляды
    3. противоречивый (заключающий в себе противоречие). Bir-birinə zidd hisslər противоречивые чувства
    II
    сущ. противоположность. O, öz qardaşının tamam ziddidir он полная противоположность своему брату
    III
    послел. против (о том, что делается вопреки, вразрез мнению, желанию и т.п.). Arzusuna zidd против желания, iradəsinə zidd против воли, prinsiplərinə zidd против принципов, siyasətə zidd против политики
    IV
    предик. ziddir против. Bunlar ənənəyə ziddir всё это против обычаев (традиций), bu qanuna ziddir это противозаконие, mən buna ziddəm я против этого
    ◊ daban-dabana zidd диаметрально противоположный; daban-dabana zidd olmaq в корне расходиться с чем-л.; zidd getmək kimə, nəyə qarşı идти, выступать против кого-л. чего; zidd çıxmaq kimə, nəyə qarşı противоречить кому, ч ему (возражать, не соглашаться с кем-л., чем-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zidd

  • 968 ziddiyyət

    I
    сущ.
    1. противоречие:
    1) положение, при котором одно исключает другое. Əsas ziddiyyət главное противоречие, kəskin ziddiyyət острое противоречие, mövcüd ziddiyyətlər существующие противоречия, fikirlər (rəylər) arasında ziddiyyət противоречие между мнениями, şəhərlə kənd arasında ziddiyyətlər противоречия между городом и деревней
    2) филос. отношение противоположностей, внутренне присущих предметам и явлениям. Daxili ziddiyyətlər внутренние противоречия, milli ziddiyyətlər национальные противоречия, ictimai ziddiyyətlər социльные противоречия, dərin ziddityyətlər глубокие противоречия, ziddiyyətləri kəskinləşdirmək обострять противоречия
    2. разногласие:
    1) отсутствие согласия между кем, чем-л.). Aralarındakı ziddiyyət разногласия между ними
    2) противоречие. İfadələrindəki ziddiyyət kimin разногласие в показаниях чьих
    3. противоположность (несходность, резкое различие). Əqli əməklə fiziki əmək arasındakı ziddiyyət противоположность между умственным и физическим трудом
    II
    прил. лингв. противительный. Ziddiyyət bağlayıcısı противительный союз (союз, соединяющий предложения или члены предложения, которые разграничиваются или противопоставляются), ziddiyyət əlaqəsi противительные отношения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ziddiyyət

  • 969 ziddiyyətlilik

    сущ.
    1. противоречивость (наличие противоречий в чем-л.); разногласие. Dəlillərin ziddiyyətliliyi противоречивость доводов
    2. разногласие, несогласие (отсутствие согласия, соответствия между чем-л.). Aralarında olan ziddiyyətlilik разногласия между ними

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ziddiyyətlilik

  • 970 ziyadə

    I
    числит. очень много в большом количестве, в значительной степени. Ziyadə kitabı var kimin у кого очень много книг, ziyadə dərdi var kimin у кого много горя
    II
    нареч. чрезмерно, безмерно, слишком. Ziyadə şadam (я) безмерно рад, ziyadə tamahkar olmaq быть чрезмерно алчным, ziyadə çoxalmaq чрезмерно умножаться
    III
    послел. больше, свыше. Milyondan ziyadə bolğşe milliona; ziyadəsi ilə больше, чем надо; həddən ziyadə слишком, чересчур много; ziyadə etmək: 1. прибавлять, прибавить; 2. размножать, размножить; 3. увеличивать, увеличить; ziyadə olmaq: 1. прибавляться, прибавиться; 2. размножаться, размножиться; увеличиваться, увеличиться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ziyadə

  • 971 ziyadəsincə

    нареч. очень много, больше, чем надо; с избытком

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ziyadəsincə

  • 972 ziyalandırılmaq

    глаг.
    1. освещаться, быть освещённым чем-л
    2. перен. просвещаться, быть просвещённым

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ziyalandırılmaq

  • 973 ziyan

    I
    сущ.
    1. вред. Ziyan vurmaq kimə, nəyə причинить вред к ому, чему, ziyan vurmadan не причиняя (не причинив) вреда, ziyan toxunmaz kimə, nəyə kimdən, nədən вреда не будет к ому, чему от кого, от чего, xeyrindən çox ziyanı var kimin, nəyin больше вреда, чем пользы от кого, от чего
    2. убыток, урон, ущерб. Maddi ziyan материальный ущерб, mənəvi ziyan моральный ущерб, ciddi ziyan серьёзный ущерб; ziyan vermək kimə, nəyə причинять убытки (ущерб) к ому, чему, ziyan vurmaq kimə, nəyə наносить урон, ущерб к ому, чему, ziyan eləmək быть, оказаться в убытке, ziyan çəkmək потерпеть убытки, ziyana düşmək понести убыток, ziyanı aradan qaldırma устранение ущерба, ziyanı dəymək kimin, nəyin kimə, nəyə причинить ущерб кому, чему; ziyanı ödəmə возмещение ущерба, ziyanı ödəmək возместить ущерб
    II
    прил. только в кр. forme ziyandır вреден (-а, -о, -ы). Alkoqol orqanizmə ziyandır алкоголь вреден для организма
    III
    предик. ziyandır вредно. Əsəbiləşmək səhhət üçün ziyandır нервничать вредно для здоровья
    ◊ ziyan verməz (etməz) не будет вреда; ziyan yoxdur ничего; ziyanı yoxdur не велика беда

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ziyan

  • 974 zorlamaq

    глаг. насиловать, изнасиловать:
    1. произвести насилие над кем-л., чем-л.; принудить силой к чему-л.
    2. насилием принудить к половому акту

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zorlamaq

  • 975 zəbt

    сущ. захват (насильственное присвоение чего-л., овладение чем-л.); zəbt (eləmək) etmək nəyi, haranı захватывать, захватить, брать, взять силой что, овладевать, овладеть чем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zəbt

  • 976 zədə

    сущ. повреждение:
    1. поломка, порча, изъян
    2. ушиб, травма; поражение чем-л.; zədə vurmaq, zədə salmaq повреждать, повредить:
    1. причинить изъян, ущерб, испортить, поломать
    2. ранить, поранить; zədə dəymək повреждаться, повредиться:
    1. испортиться, поломаться
    2. пораниться, ушибиться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zədə

  • 977 zəfər

    I
    сущ.
    1. победа:
    1) успех в битве, в бою, в войне. Zəfər bayrağı знамя победы, zəfər günü день победы, zəfər sevinci радость победы, zəfərlə qayıtmaq вернуться с победой
    2) успех в борьбе за что-л., в достижении чего-л. Demokratiyanın zəfəri победа демократии
    2. триумф (выдающийся, блестящий успех, победа)
    II
    прил.
    1. победный. Zəfər yolu победный путь, zəfər nəğmələri победные песни, zəfər səsi победный голос
    2. триумфальный. Zəfər yürüşü триумфальное шествие; zəfər tağı архит. триумфальная арка; zəfər yetirmək победить кого-л., одержать победу над кем-л., нанести поражение к ому-л., zəfər qazanmaq (çalmaq) победить:
    1. одержать верх над кем-л., чем-л.
    2. добиться успеха в чём-л.
    ◊ zəfər toxundurmaq kimə наносить, нанести удар к ому; zəfər toxunmaq получать, получить удар

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zəfər

  • 978 zəhmlənmək

    глаг. испытывать, испытать страх перед кем-л., чем; приходить, прийти в ужас

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zəhmlənmək

  • 979 zəngin

    прил. богатый:
    1. обладающий большими материальными ценностями. Zəngin ölkə богатая страна
    2. обладающий чем-л. в большом количестве, обильный ч ем-л. Zəngin kitabxana богатая библиотека, zəngin lüğət fondu богатый словарный фонд, zəngin neft yataqları богатые месторождения нефти, vitaminlə zəngin богатый витаминами, mineral duzlarla zəngin богатый минеральными солями, faktlarla zəngin богатый фактами
    3. содержащий в себе много нужного, ценного. Zəngin təcrübə богатый опыт, zəngin təəssürat богатое впечатление, zəngin təxəyyül богатое воображение, zəngin mədəni irs богатое культурное наследие
    4. обладающий множеством ценных, положительных качеств. Zəngin mənəvi aləm богатый духовный мир
    5. разнообразный. Zəngin fauna богатая фауна, zəngin flora богатая флора
    6. пышный, роскошный, великолепный. Zəngin təbiət богатая природа, zəngin saray пышный дворец

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zəngin

  • 980 zənginləşdirilmə

    сущ. от глаг. zənginləşdirilmək, обогащение чем-л. Uranın zənginləşdirilməsi (saflaşdırılması) обогащение урана

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zənginləşdirilmə

См. также в других словарях:

  • чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 …   Энциклопедический словарь

  • ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… …   Толковый словарь Ожегова

  • чем —   Чем свет очень рано.     Вышел я чем свет. Некрасов.     Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов.   За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н.     Мы свое дело сделали,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЧЕМ — твор., мест. что; вместо того, чтобы. Чем свинью стричь, не лучше ли опалить? Чем золотое время терять, так спеть да сыграть! | Почему не. Чем он не красавчик! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Чем — Характеристика Длина 96 км Площадь бассейна 850 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Бердь  · Местоположение 105 км по правому берегу …   Википедия

  • чем — чем, кое в чем, кое о чем и т. п …   Орфографический словарь-справочник

  • Чем бы — ЧЕМ, союз. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • чем — нежели Словарь русских синонимов. чем предл, кол во синонимов: 1 • нежели (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ЧЕМ — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • чем — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Чем — союз 1. Употребляется при присоединении члена предложения или целого предложения, с которым что либо сравнивается (располагаясь после слов в форме сравнительной степени или слов со значением сопоставления). 2. разг. Употребляется при… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Книги

Другие книги по запросу «чем» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»