Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

чем

  • 41 nəçidir

    кем (чем) являться, чем заниматься.

    Азербайджанско-русский словарь > nəçidir

  • 42 öhdə

    обязательство, обязанность, долг. öhdəsində olmaq быть на чьем-то иждивении; öhdəsindən gəlmək 1) быть в состоянии что-нибудь сделать, справиться с кем или с чем-нибудь; 2) одолеть, преодолевать, преодолеть, осилить; 3) наказать (кого); задать (кому); расправиться (с кем); öhdəsinə buraxmaq (qoymaq) возлагать на кого-нибудь какие-то обязанности; öhdəsinə düşmək выпасть на чью-либо долю, ложиться тяжестью на чьи-либо плечи; öhdəyə almaq (götürmək) обязательство сделать что-нибудь.

    Азербайджанско-русский словарь > öhdə

  • 43 pisləmək

    осудить, хулить, порицать, порочить, неодобрительно, отозваться (о ком или о чем).

    Азербайджанско-русский словарь > pisləmək

  • 44 piyada

    1) пешеход; 2) пешком; 3) пешка (в шахматах); 4) перен. малосведующий в чем-либо человек. piyada qoşun пехота.

    Азербайджанско-русский словарь > piyada

  • 45 pəmbəcə

    1) полная чем-то, сжатая горсть; 2) см. qapaz.

    Азербайджанско-русский словарь > pəmbəcə

  • 46 qaralamaq

    1) чернить, затушевать, грязнить, пачкать; 2) зачеркивать, марать, замарать; 3) сосредоточить внимание на чем-нибудь; облюбовать, наметить место. Qaralamamaq отриц. отqaralamaq.

    Азербайджанско-русский словарь > qaralamaq

  • 47 qat

    1) слой, пласт; 2) этаж, ярус; 3) сгиб, складка; 4) после количественных числительных употребляется для обозначения повторяемости и соответствует слову «раз». İndi şəhərimizdə əhali keçmişdəkindən iki qat artıqdır теперь в нашем городе население в два раза больше, чем прежде.

    Азербайджанско-русский словарь > qat

  • 48 qayğı

    забота, попечение. Qayğı çəkmək проявлять заботу; qayğıya düşmək быть озабоченным; qayğısına qalmaq заботиться (о ком или о чем).

    Азербайджанско-русский словарь > qayğı

  • 49 quru

    1) сухой; 2) сухо; 3) суша, континент. qur damar сухожилие; quru yerdə qalmaq лишиться всего имущества; остаться ни с чем; quru yerdə qoymaq лишить кого-либо всего имущества; оставить кого-то ни с чем; quru ot сено; quru söz пустое слово; пустое обещание. quru qurbağası зоол. жаба.

    Азербайджанско-русский словарь > quru

  • 50 qəbul

    1) принятие, прием; 2) приемный; Qəbul etdirmək навязывать (кому-нибудь что-либо), заставить принимать, получать, с чем-то соглашаться; qəbul eləmək (etmək) 1) принять, принимать, допускать к себе; 2) соглашаться, признаваться; qəbul olunmaq быть принятым.

    Азербайджанско-русский словарь > qəbul

  • 51 qəlbiqara

    недоверчивый, ревнивый, подозревающий (в чем-нибудь).

    Азербайджанско-русский словарь > qəlbiqara

  • 52 qərar

    1) решение, постановление, резолюция, заключение; 2) положение, порядок, образ. Məsələ bu qərar ilə həll olunur вопрос решается таким образом; qərar vermək 1) дать заключение, решить; 2) определить, наметить; qərar qoymaq см. qərar vermək; qərar tapmaq успокоиться, установиться; qərar tutmaq 1) остановится на чем-нибудь; 2) см. qərar tapmaq; qərar çıxarmaq вынести решение, постановление; qərara almaq 1) решить, постановить; 2) решиться, вознамериться; qərara gəlmək прийти к заключению, к какому-то решению или выводу; qərara salmaq привести в порядок что-то; qərarım gəlmir мне невтерпеж.

    Азербайджанско-русский словарь > qərar

  • 53 saymaq

    1) считать, насчитывать, исчислять; 2) уважать, почитать, считаться (с кем или с чем), признавать (кого). saymamaq отриц. от saymaq.

    Азербайджанско-русский словарь > saymaq

  • 54 soruşulası

    подлежащий допросу, то, о чем необходимо спросить.

    Азербайджанско-русский словарь > soruşulası

  • 55 söz

    1) слово; 2) обещание; 3) слух, молва; 4) сплетня. söz azdırmaq уклоняться от высказывания правды, стараться запутать других своими выводами, уклоняться от прямого разговора; söz almaq 1) заручиться словом, обещанием; 2) выпытывать, выпытать; söz atmaq 1) намекать; 2) задеть сказанным словом; söz axtarmaq 1) искать слова; 2) искать предлог, повод; söz açılmaq зайти разговору, начаться разговору, о желаемой теме; söz açmaq намеренно завести разговор о ком или о чем-нибудь; söz burada qalsın будь сказанно по секрету, между нами говоря; söz qaytarmaq возражать, дерзить, прекословить; söz qaçırtmaq проговориться; söz qoymaq сговориться, условиться; söz qoşmaq 1) сочинить песню о каком-нибудь приключении с кем-нибудь, о каком-нибудь событии; 2) сочинить на кого-нибудь злую сплетню; söz dəymək быть задетым чьим-то словом; söz düzəltmək вымышлять что-нибудь; söz düşmək зайти разговору (о чем); söz eləmək придираться (к чему), критиковать; söz çəkmək см. söz almaq (2); söz çıxarmaq пустить слух; söz gəzdirmək наушничать, сплетничать, разводить сплетню; söz götürmək выносить, переносить (обиду, оскорбление, издевательства, грубые шутки); söz güləşdirmək прекословить, болтать, спорить попусту; sözə baxmaq слушаться (кого); sözə qoymaq иронизировать; sözə gəlmək 1) заговорить, возражать; 2) заспорить, поспорить, побраниться; sözü bir yerə qoymaq сговориться, решить с общего согласия, действовать согласованно; sözü keçmək иметь авторитет, иметь вес; sözü çəp gəlmək повздорить; sözün qısası короче говоря, словом; sözün düzü правду говоря; sözün müxtəsəri см. sözün qısası; sözündə durmaq сдержать свое слово, стоять на своем; sözündən qaçmaq не сдержать своего слова; sözündən dönmək отказаться от своего слова, изменить своему слову; sözünü ağzında qoymaq прервать, не давать говорить, остановить на полуслове; sözünü yeritmək настоять на своем, добиться своего; sözünü kəsmək 1) перестать говорить, замолчать, умолкнуть; 2) прервать чей-нибудь разговор, перебивать (кого).

    Азербайджанско-русский словарь > söz

  • 56 təqib

    1) следование за кем или чем-либо; 2) преследование. təqib eləmək (etmək) преследовать.

    Азербайджанско-русский словарь > təqib

  • 57 ucundan-qulağından:

    ucundan-qulağından demək (danışmaq) говорить кое-что (о чем-либо).

    Азербайджанско-русский словарь > ucundan-qulağından:

  • 58 üz

    1) лицо; 2) лицевая сторона; 3) поверхность; 4) обивка (мебели); 5) мат. грань. üz bağlamaq образоваться сливкам (на молоке); üz vermək 1) оказать ласковый прием; 2) случиться, приключиться; üz vurmaq настойчиво просить; приставать с просьбой, с требованием; üz qoymaq направиться; üz döndərmək изменить (кому); отречься, отвернуться (от кого); üz görmək относиться к кому-то благоприятно, помогать, поддерживать, ублажать; üz göstərmək потрафлять; üz tutmaq обращаться (к кому); üz çevirmək 1) обращаться к кому-нибудь с просьбой; 2) отвернуться, отворачиваться; üz çəkmək обвивать, облицовывать; üzdən baxmaq просмотреть наскоро, поверхностно; üzdən iraq минуй нас! не дай бог!; üzə vurmaq сказать в лицо обвиняя в чем-то; üzə qabarmaq дерзить, отвечать дерзостью; üzə dirənmək уличать в глаза; изобличать в лицо; üzə durmaq восстать, протестовать, быть непослушным, непокорным; üzə düşmək 1) упорствовать, противиться; 2) обнаружиться, выявиться; üzə salmamaq 1) не раскрывать, не оглашать секрета; 2) делать вид, будто не замечаешь, не видишь или не слышишь; üzə çıxmaq 1) подняться на поверхность (о жидкости); 2) обнаруживаться, появиться на людях, явиться к властям; легализироваться; üzü ağ olmaq оправдать доверие, ожидания; быть достойным похвалы, одобрения; üzü bərk olmaq быть упрямым, быть стойким, выносливым; üzü açılmaq становиться развязным, беззастенчивым, непослушным; üzü gülmək просиять, повеселеть; üzü danlamaq быть укоряемым, упрекаемым; üzü üstə лицом вниз, ниц; üzündən gəlməmək стесняться, почувствовать неловкость, считать неудобным; üzünə baxmamaq плохо принимать, не обращать внимания; üzünə qabarmaq дерзко отвечать, дерзить; üzünə dik baxmaq смотреть в упор (на кого); üzünə durmaq 1) уличать кого-то в глаза; 2) говорить дерзости, грубости; üzünə gəlmək попрекать (кого); üzünə salmaq действовать, поступать нагло, нахально; üzünə söz gəlmək подвергаться выговору, замечанию, упреку; получить выговор, замечание; üzünü ağartmaq переписать набело, начисто; üzünü ağ eləmək (etmək) своими действиями прославит (кого); заслужить одобрение, похвалу; üzünü almaq снять верхний слой; üzünü açmaq испортить (морально) заставить дерзить; üzünü yazmaq переписывать; üzünü köçürmək (götürmək) списывать; копировать, снимать копию, срисовывать; üzünü malalamaq 1) замазывать, заштукатуривать; 2) см. üstünü malalamaq (2); üzünü mürdəşir yusun чтоб ты издох; üzünün suyu tökülmək стать бесстыжим, нахальным, потерять стыд, обнаглеть; üzünü çıxarmaq см. üzünü köçürmək.

    Азербайджанско-русский словарь > üz

  • 59 uzağı

    1) самый дальний, отдаленный; 2) не позже чем… uzağı üç gündən sonra gələrəm приду не позже, чем через три дня.

    Азербайджанско-русский словарь > uzağı

  • 60 üzəri:

    üzəri ilə по. suyun üzəri ilə по воде; üzərindən atmaq слагать с себя; üzərinə almaq брать на себя; üzərinə getmək (gəlmək) наступать; идти в наступление; üzərinə götürmək принять на себя (работу, заботу о чем-нибудь).

    Азербайджанско-русский словарь > üzəri:

См. также в других словарях:

  • чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 …   Энциклопедический словарь

  • ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… …   Толковый словарь Ожегова

  • чем —   Чем свет очень рано.     Вышел я чем свет. Некрасов.     Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов.   За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н.     Мы свое дело сделали,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЧЕМ — твор., мест. что; вместо того, чтобы. Чем свинью стричь, не лучше ли опалить? Чем золотое время терять, так спеть да сыграть! | Почему не. Чем он не красавчик! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Чем — Характеристика Длина 96 км Площадь бассейна 850 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Бердь  · Местоположение 105 км по правому берегу …   Википедия

  • чем — чем, кое в чем, кое о чем и т. п …   Орфографический словарь-справочник

  • Чем бы — ЧЕМ, союз. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • чем — нежели Словарь русских синонимов. чем предл, кол во синонимов: 1 • нежели (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ЧЕМ — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • чем — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Чем — союз 1. Употребляется при присоединении члена предложения или целого предложения, с которым что либо сравнивается (располагаясь после слов в форме сравнительной степени или слов со значением сопоставления). 2. разг. Употребляется при… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Книги

Другие книги по запросу «чем» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»