Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

чем

  • 941 yellətmək

    глаг.
    1. качать, покачать, раскачивать, раскачать
    2. помахивать, помахать, махать, махнуть, взмахнуть чем-л., размахивать, размахнуть. Yaylığı yellətdi (он) помахал платком, əlini yellətdi (он) махнул рукой, o, qamçını yellətdi он взмахнул кнутом
    3. развевать
    4. развеивать, развеять
    5. колыхать, колыхнуть. Külək qamışları yellətdi ветер колыхнул камыши

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yellətmək

  • 942 yelpazələnmək

    глаг.
    1. обмахиваться веером
    2. раздуваться чем-л. (об огне)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yelpazələnmək

  • 943 yenmək

    глаг. одолевать, одолеть:
    1. осилить, победить. Düşməni yenmək одолеть врага
    2. охватить, всецело овладеть чем-л. (о каком-л. состоянии). Tənbəllik onu yendi лень его одолела, maraq məni yendi любопытство меня одолело

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yenmək

  • 944 yer

    I
    сущ.
    1. земля:
    1) третья по порядку от Солнца планета солнечной системы. Yerin diametri диаметр Земли, Yerin quruluşu строение Земли, Yerin radiusu радиус Земли, Yerin süni peykləri искусственные спутники Земли, Yerin nüvəsi ядро Земли, Yerin öz oxu ətrafında fırlanması вращение Земли вокруг своей оси, Yerin tarixi история Земли
    2) верхний слой земной коры, почва, грунт, поверхность. Yerdə uzanmaq лежать на земле, yeri şumlamaq пахать землю, yer qazmaq копать землю, yerə yıxılmaq упасть на землю, yerə düşmək падать на землю, yerdən qalxmaq подняться с земли
    3) суша. Dənizçilər yeri gördülər моряки увидели землю, yer və su земля и вода
    4) территория, находящаяся в чьем-л. владении. Fermerin yeri земля фермера, əkin yeri пахотная земля, yerə sahib olmaq владеть землей, yer almaq получить землю
    2. место:
    1) пространство, которое занято или может быть занято кем-, чем-л. Açıq yer открытое место, boş yer свободное место, bağ üçün yer место для сада, divan üçün yer место для дивана, yer axtarmaq искать место, yer ayırmaq выделить место
    2) определённое пространство, пункт, где происходит что-л. İş yeri место работы, istirahət yeri место отдыха, görüş yeri место встречи, cinayət yeri место преступления, hadisə yeri место происшествия, təyinat yeri место назначения, doğulduğu yer место рождения
    3) пространство (стул, кресло, полка и т.п.), специально предназначенное для размещения кого-л., чего-л. Teatrda yer место в театре, kupedə yer место в купе, yer saxlatmaq бронировать место
    4) определённый участок, точка какого-л. предмета, тела. Vədənin ağrıyan yeri больное место (тела), bir neçə yerini ləkələmək nəyin ставить пятна в нескольких местах чего
    5) край, округа, местность. Gözəl yerlər красивые места, tanış yerlər знакомые места, sakit yerlər спокойные места, dağlıq yer гористая местность, doğma yerlər родные места, mən bu yerlərdənəm я уроженец (уроженка) этих мест, bu yerləri tərənnüm eləmək воспевать эти места
    6) провинция, периферия, а также периферийная организация, учреждение. Yerlərdən gələn nümayəndələr делегаты с мест, yerlərdə işləri canlandırmaq оживить работу на местах
    7) часть, отрывок художественного или музыкального произведения. Əsərin yaddaqalan yerləri запоминающиеся места произведения, kitabın zəif yerləri слабые места книги
    8) положение, занимаемое кем-л. в чём-л. Birinci yeri tutmaq занять первое место, layiqli yer достойное место, cəmiyyətdəki yeri kimin место в обществе чьё, həyatdakı yeri kimin место в жизни чьё, elmdəki yeri kimin место в науке чьё
    9) должность, служба; вакансия. Direktor yeri место директора, mühəndis yeri место инженера
    3. местность. Əhali yaşayan (məskun) yer населённая местность, uzaq yer отдалённая местность, kənd yeri сельская местность, düzənlik yer равнинная местность, yerin xəritəsi карта местности
    4. разг. постель. Yer salmaq постелить постель, yerindən qalxmaq подняться с постели, yerində uzanmaq лежать в постели, yerində yatmaq спать в постели, yer açmaq разостлать постель, yerini yığmaq прибрать постель
    5. разг. тара. Yerini çəkmək взвешивать тару, тарировать
    6. кон (в азартных играх – место, куда кладётся ставка)
    7. фон (ткани обоев и т.п.), по которому сделан рисунок
    II
    прил.
    1. земной. геогр. Yer kürəsi земной шар, yer qabığı земная кора, yer maqnetizmi земной магнитизм, yer cazibəsi земное притяжение, yer elektrik sahəsi земное электрическое поле, yer qütbü земной полюс, yer ekvatoru земной экватор, yer meridianı земной меридиан, yer uzunluğu земная долгота, yer kölgəsi земная тень, yer işığı земной свет, гидрогеол. yer səthinin geoloji quruluşu геологическое строение земной поверхности, yer qabığının orta səviyyəsi средний уровень земной коры
    2. земляной. Yer anbarı земляной амбар; в составных терминах: бот. yerfındığı арахис (земляной орех), yergilası мохунка (земляная черешня), yersarmaşığı будра (лиана); лингв. yer zərfi наречие места, yer zərfliyi обстоятельство места, yer budaq cümləsi придаточное предложение места
    ◊ yer ölçmək упасть на землю плашмя, растянуться; yer eləmək kimə nədə помочь к ому занять место где, поместить где кого, что; yer eləyir kimə обижает, наносит обиду; yer eləyir ki, … обидно, что …; yer yoxdur kimə, nəyə нет места кому, чему, для кого; yer üzündən silmək, götürmək kimi, nəyi стереть с лица земли кого, что; yer altından yasa gedən о человеке, действующем исподтишка; ayağımın altından yer qaçdı я удивлен (поражён) услышанным; özünə yer tapmamaq не находить себе места; bütün yer üzündə в целом мире: özünə yer eləmək втискиваться, пролезать куда; qəlbində yer eləmək (etmək, salmaq) kimin снискать любовь чью; yerin altını da bilmək, üstünü də видеть на три аршина под землей; yerin deşiyindən çıxartmaq kimi, nəyi из-под земли достать кого, что; yerin də qulağı var и земля имеет уши; yerə girmək сквозь землю провалиться; yerə batmaq запропаститься, деваться, деться неизвестно куда; iynə atsan yerə düşməz иголке негде упасть; əl-ayağını bir yerə yığmaq kimin женить кого; boş yerə попусту, понапрасну; ayrı yerə yozmaq придавать иной смысл (о слове, высказывании); yerə vurmaq нанести обиду кому; yerə vursan yer dağılar бутуз (об упитанном ребёнке); yerə mıxlanmaq застыть на месте, стоять как вкопанный; yerə soxmaq kimi опозорить, заставить краснеть кого перед кем; yerə salmaq nəyi уронить что; yerə girəsən чтобы ты сквозь землю провалился; yerə düşməyə qoymamaq nəyi с руками оторвать, расхватать что; yerə girməyə hazır idi был готов провалиться сквозь землю; sözünü yerə salmamaq kimin не отказывать к ому в просьбе; sözünü yerə salmaq kimin отказать к ому в просьбе; səbəbsiz yerə беспричинно, без причины, sözü bir yerə qoymaq сговариваться, сговориться, решить действовать совместно (сообща); özünü o yerə qoymamaq прикидываться непонимающим; nahaq yerə напрасно, понапрасну; kürəyini yerə vurmaq kimin положить кого на обе лопатки, одержать верх над кем; kürəyini yerə qoymamaq не сдаваться, не признавать своего поражения, yeri görünür чувствуется отсутствие чьё; yeri deyil: 1. nəyin не место чему; 2. kimin не место к ому; yeri gəlmişkən к слову, кстати; yeri rahatdır, yeri istidir kimin теплое местечко у кого; yeri-göyü birbirinə qatmaq перевернуть всё вверх дном; yerdə qalmayacaq: 1. kim выйдет замуж (о девушке); 2. не останется без наказания, без возмездия; yerdə qalan остальное; yerdə qalanlar все остальные; bir yerdə: 1. где-то; 2. kimlə совместно, вместе с кем; bir yerdə qərar tutmamaq (tapmamaq) не находить себе места; hər yerdə везде, всюду, повсюду; heç yerdə нигде; o yerdə ki … там, где …; adam olmayan yerdə adamdır (о плохом, недостойном человеке, скверной личности); yerdən göyə kimi razı olmaq: 1. kimdən быть бесконечно благодарным к ому; 2. nədən быть очень довольным чем; hər yerdən отовсюду, со всех мест; heç yerdən: 1. ниоткуда; 2. ни с того ни с сего (без видимой причины); 3. неожиданно; 4. из ничего, из-за пустяков; yerdən götürmək kimi протянуть руку помощи к ому; yerinə düşdü попал в точку; не в бровь, а в глаз; yerinə oturtmaq kimi посадить на место кого; yerinə süpürgə çəkmək nəyin очистить под метёлку, ничего не оставить; boğazının yoğun yerinə salmaq драть, надрывать горло, орать во всю глотку; yerini verməz kimin, nəyin не заменит, не может заменить кого, чего; yerini isti eləmək устраиваться, устроиться в теплом местечке; yerini dar eləmək kimin мешать к ому; yerini şirin eləmək стараться, постараться понравиться к ому-л., вызвать чью-л. симпатию к себе; yerini acı eləmək вызвать чью-л. антипатию к себе; yerini tanımamaq не знать своего места, не знать границ чему; yerini aldı nə сбылось, осуществилось что; yerini müəyyən etmək kimin, nəyin определить место, местонахождение кого, чего; yerini tanıtmaq kimin см. yerini göstərmək; yerini bərkitmək упрочивать, упрочить своё положение; yerini göstərmək указать на место, поставить на место; sənin yerində на твоём месте; yerində möhkəm oturmaq занимать прочное положение где-л.; yerindən oynatmaq: 1. nəyi сдвинуть с места, расшатать что; 2. kimi вывести из себя кого; yerindən eləmək kimi лишить места кого; yerindən oynamaq: 1. сходить, сойти со своего места, расшататься; 2. выходить, выйти из себя, вспылить, разгневаться; yerindən tərpətmək kimi сдвинуть с места кого; yerindən tərpənməmək: 1. не трогаться с места; 2. не предпринимать ничего; ağzı isti yerdədir kimin ни забот, ни хлопот у кого; iş nə yerdədir? как обстоит дело? sizin yerinizdə на вашем месте; yeriniz məlum жаль, что вас там не было; yerlə göy qədər как небо и земля (о разнице)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yer

  • 945 yetmək

    глаг.
    1. разг. добираться, добраться. Axşama kəndə yetdik к вечеру добрались до села
    2. хватать, хватить, быть достаточным. Kitab hamıya yetdi книг хватило всем, vaxtım yetmədi времени у меня не хватило, hamıya yetər всем хватит, hamıya yetdi всем досталось (хватило), gücü yetməz сил не хватит; sona yetmək подходить к концу; arzularına yetmək достичь желаемого; boyabaşa yetmək достигнуть совершеннолетия; harayına yetmək kimin прийти на помощь к ому; kamala yetmək достигнуть зрелости; muradına yetmək достичь цели; əli heç yana yetməmək: 1. остаться ни с чем; 2. оказаться в безвыходном положении; kama yetməmək не насладиться жизнью; yetəcək qədər в достаточном количестве

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yetmək

  • 946 yırtıq-deşik

    сущ. собир. дыры, дырки, щели. Yırtıq-deşiyi tutmaq конопатить (затыкать дыры, щели чем-н.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yırtıq-deşik

  • 947 yiyə

    сущ.
    1. хозяин:
    1) собственник чего-л. Bağ yiyəsi хозяин сада, it yiyəsi хозяин собаки, ev yiyəsi хозяин дома, yəyisinə qaytarmaq вернуть хозяину, yiyəsinə vermək вручить хозяину
    2) разг. лицо, умело управляющее хозяйством. Axır ki fabrikaya yiyə çıxan tapıldı наконец-то на фабрике появился хозяин
    3) глава семьи по отношению к гостям, посетителям. Qonaqları ev yiyəsi qarşıladı гостей встретил хозяин
    4) разг. тот, кто имеет власть распоряжаться кем-л., чем-л. Ölkənin yiyəsi хозяин страны
    2. владелец. Maşının yiyəsi владелец машины
    ◊ nə günahın yiyəsiyəm? в чём моя вина?; oğul-uşaq yiyəsi olasınız! чтобы стали родителями (пожелание молодожёнам); bir peşə yiyəsi olmaq владеть каким-л. ремеслом, иметь какую-л. профессию; yiyə durmaq: 1. nəyə присвоив себе что-л., стать хозяином чего; 2. kimə стать покровителем чьим; yiyəsi çıxıb nəyin нашёлся хозяин чего; başının yiyəsi olmaq kimin иметь власть над кем; yiyə çıxmaq присваивать, присвоить, считать чужое своим; yiyəsi ölmüş! чтобы ты остался без хозяина! (о домашних животных – проклятие); yiyəsi ölmüşdü ki? без хозяина, что ли?; it quduranda yiyəsini tutar взбесившаяся собака своего хозяина кусает; mal yiyəsinə oxşar каковы сами, таковы и сани (каков хозяин, таков и товар); özü özünə yiyə сам себе хозяин; sözünün yiyəsi olmaq быть хозяином своего слова

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yiyə

  • 948 yiyəlik

    в сочет. yiyəlik etmək (eləmək):
    1. kimə опекать кого
    2. nəyə хозяйничать, распоряжаться чем; лингв. yiyəlik hal родительный падеж, yiyəlik əvəzliyi притяжательное местоимение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yiyəlik

  • 949 yollamaq

    глаг. разг. слать, посылать, послать, отправлять, отправить. Məktub yollamaq посылать письмо, adam yollamaq посылать кого-л. куда-л., pul yollamaq посылать деньги, oxumağa yollamaq посылать учиться, iş dalınca yollamaq посылать по делу, dalınca yollamaq kimin, nəyin посылать за кем, за чем; cəbhəyə yollamaq посылать на фронт, elçi yollamaq посылать сватов; xəbər yollamaq kimə сообщать, сообщить к ому, извещать, известить кого, salam yollamaq kimə послать привет кому

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yollamaq

  • 950 yortmaq

    1
    глаг.
    1. бежать неровной рысью (о лошади)
    2. рыскать, ходить, торопливо бегать в поисках чего-л. (о человеке)
    2
    глаг. диал. nəyi kimə простореч. пырнуть, колоть, кольнуть чем-л. острым кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yortmaq

  • 951 yovuşmaq

    глаг.
    1. сближаться, сблизиться с кем-л., приближаться, приблизиться к кому-л.
    2. свыкаться, свыкнуться с кем-л., с чем-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yovuşmaq

  • 952 yoxlamaq

    глаг.
    1. проверять, проверить:
    1) устанавливать правильность или ошибочность, точность или неточность чего-л., присматривать с целью выявления ошибок, недочётов. Şikayəti yoxlamaq проверить жалобу, yazı işlərini yoxlamaq проверить письменные работы, məsələnin həllini yoxlamaq проверить решение задачи, tərcüməni yoxlamaq проверить перевод
    2) удостоверяться в наличии или отсутствии чего-л., устанавливать количество, наличность чего-л. Sayını (miqdarını) yoxlamaq nəyin проверить количество чего, siyahı üzrə yoxlamaq проверить по списку, akt üzrə yoxlamaq проверить по акту
    3) испытывать для выяснения качеств, свойств, знаний, пригодности к чему-л., готовности к чему-л. Gənc mütəxəssisi yoxlamaq проверить молодого специалиста, mexanizmi yoxlamaq проверить механизм, gücünü yoxlamaq проверить силы, bacarığını yoxlamaq проверить способность, biliyini yoxlamaq проверить знания, döyüş hazırlığını yoxlamaq проверить боеготовность, işdə yoxlamaq: 1. проверить в работе; 2. проверить на деле; təcrübədə yoxlamaq проверить на практике, möhkəmliyini yoxlamaq проверить на прочность, yağlılığını yoxlamaq проверить на жирность, imtahanda yoxlamaq проверить на экзамене
    4) обследовать с целью надзора, удостоверяться в исполнении чего-л. İşini yoxlamaq kimin, nəyin проверить работу кого, чего, nəticəsini yoxlamaq nəyin проверить результаты чего, hər hansı bir idarəni yoxlamaq проверить какое-л. учреждение
    5) просматривать с целью контроля. Sənədləri yoxlamaq проверить документы, pasportları yoxlamaq проверить паспорта, biletləri yoxlamaq проверить билеты
    2. осматривать, осмотреть (рассматривать, рассмотреть с целью обследования). Yarazini yoxlamaq осматривать местность, adanı yoxlamaq осматривать остров; xəstəni yoxlamaq осматривать больного, həkim körpəni yoxladı врач осмотрел ребёнка
    3. разг. навещать, навестить (проведать) кого-л. Bacısını yoxlamaq навещать сестру, xəstəni yoxlamaq навещать больного, dostunu yoxlamaq навещать друга
    4. щупать:
    1) пощупать; прикасаться рукой, пальцами и т.п. (чтобы обследовать, распознать что-л.). Əli ilə yoxlamaq щупать рукой, ciblərini yoxlamaq щупать карманы, nəbzini yoxlamaq щупать пульс
    2) разг. прощупать; осторожно расспрашивать стараясь выяснить что-л., чтобы составить мнение о чем-л.; dərindən yoxlamaq проверить глубоко, hərtərəfli yoxlamaq проверить всесторонне, diqqətlə yoxlamaq тщательно (внимательно) проверить, даим (müntəzəm, mütəmadi olaraq) yoxlamaq постоянно (регулярно) проверять

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yoxlamaq

  • 953 yudurtmaq

    глаг. kimə nəyi понуд. заставить, просить кого:
    1. вымыть что. Maşını yudurtmaq просить вымыть машину, qabları yudurtmaq просить вымыть посуду
    2. промыть. Mədəni yudurtmaq просить промыть желудок чем-л.
    3. выстирать, отстирать. Ağları yudurtmaq просить выстирать бельё
    4. обмыть (рану, покойника)
    5. смыть (грязь, косметику и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yudurtmaq

  • 954 yuxa

    I
    сущ. юха, лаваш (хлебное изделие из тонкого раскатанного теста, испечённое на садже – металлическом листе). Yuxa yaymaq раскатывать юху
    II
    прил.
    1. тонкий. Yuxa adyal тонкое одеяло
    2. перен. чувствительный, тонко чувствующий. Yuxa ürəkli с чувствительным сердцем
    ◊ yuxa qulağı sulamaq угождать, подхалимничать; elə bilir yuxa arasında halva var думает, что другому лучше, чем ему

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yuxa

  • 955 yuyulmaq

    глаг.
    1. мыться, быть помытым, вымытым (сделаться чистым посредством мытья). Qab-qacaqlar yuyuldu посуда вымыта, tərtəmiz yuyulmaq быть чисто вымытым
    2. промываться, быть промытым (очищаться, обмываясь чем-л.). Mədə yuyuldu желудок промыт
    3. стираться, быть выстиранным, отстирываться, отстираться, быть отстиранным. Paltar yuyuldu бельё выстирано, ləkələr yuyuldu пятна отстирались
    4. обмываться, обмыться, быть обмытым. Yara yuyuldu рана обмыта, evlərin damı yuyuldu крыши домов обмылись
    5. смываться, смыться, быть смытым (сойти, исчезнуть от мытья с поверхости чего-л.). Boya yuyuldu краска смылась, his yuyuldu копоть смыта (смылась)
    6. размываться, размыться, быть размытым (расшириться, разрушиться под действием течения воли и т.п.). Sahil yuyulur берег размывается

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yuyulmaq

  • 956 yüklədilmək

    глаг. по чьему-л. приказу, распоряжению, просьбе и т.п.:
    1. грузиться, нагружаться, быть нагруженным (о ёмкостях, грузах и т.п.); загружаться, быть загруженным чем-л. (о ёмкостях); погружаться, быть погруженным (1. на что, во что – о грузах, вещах
    2. о ёмкостях)
    2. навьючиваться, быть навьюченным (о вьючном животном и человеке)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yüklədilmək

  • 957 yükləmək

    глаг.
    1. грузить:
    1) наполнять грузом; нагружать, нагрузить что кем, чем (товарами и т.п.). Maşınları yükləmək vaxtıdır! пора машины грузить! vaqonları sementlə yükləmək грузить (нагрузить) вагоны цементом, gəmini bortunadək yukləmək загрузить судно по самый борт
    2) складывать груз куда-л., помещать в качестве груза; погружать, погрузить кого, что. Kömürü yükləmək грузить (погрузить) уголь, konteynerləri teploxoda yükləmək грузить (погрузить) контейнеры на теплоход, şeyləri maşına yükləmək погрузить вещи в машину
    2. вьючить, навьючивать, навьючить:
    1) кого, что чем нагрузить (животное) вьюками. Atları yükləmək навьючить лошадей
    2) кого нагрузить (человека) какой-л. ношей
    3. чем нагрузить (повозку) большим количеством поклажи, закрепив, привязав её. Arabanı ağzınadək yükləmək навьючить телегу доверху
    4. что на кого, на что уложить, взгромоздить (ношу, поклажу для перемещения). Səbətləri ata yükləmək навьючить корзины на лошадь
    5. физ. заряжать, зарядить (сообщать, сообщить электрическую энергию какому-л. телу, прибору)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yükləmək

  • 958 yüksəlmək

    глаг.
    1. повышаться, повыситься:
    1) подниматься, подняться. Səviyyəsi yüksəlir nəyin повышается уровень чего, məhsuldarlıq yüksəlir повышается продуктивность, səmərəliliyi yüksəlir nəyin повышается эффективность чего, təzyiq yüksəlir повышается давление, hərarət yüksəlir повышается температура
    2) усиливаться. Tələbkarlıq yüksəlir повышается требовательность, fəallıq yüksəlir повышается активность, nüfuzu yüksəlir kimin, nəyin повышается авторитет кого, чего, maraq yüksəlir nəyə повышается интерес к чему
    2. возвышаться, возвыситься:
    1) подниматься высоко, выситься над чем. Dağ yüksəlir возвышается гора
    2) перен. выделяться, выделиться чем-л. среди окружающих. Hər hansı vəzifəyə yüksəlmək возвыситься до какой-л. должности
    3. подниматься, подняться, раздаваться, раздаться. Səslər yüksəlir раздаются голоса, etirazlar yüksəlir поднимаются протесты
    4. возрастать, возрасти. Rolu yüksəlir kimin, nəyin возрастает роль кого, чего
    5. расти, вырастать, вырасти. Elm və mədəniyyat yüksəlir растут наука и культура
    ◊ gözündə yüksəlmək kimin вырасти в чьих глазах; nəzərində yüksəlmək подняться в чьём мнении; göylərə yüksəlmək возвыситься до небес

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yüksəlmək

  • 959 yürüş

    I
    сущ.
    1. поход:
    1) передвижение какой-л. организованной группы с определённой целью. Turist yürüşü туристский поход, ikihəftəlik yürüş двухнедельный поход, döyüş və əmək şöhrəti yerlərinə yürüşlər походы по местам боевой и трудовой славы
    2) передвижение войска или флота с какой-л. целью. Yürüşdə olmaq находиться в походе
    3) военные действия, обычно связанные с переходом на значительное расстояние. Rusiya üzərinə Napoleonun yürüşü поход Наполеона на Россию, səlib yürüşü крестовый поход
    4) перен. кампания, направленная на борьбу с кем-л., чем-л. Savadsızlığa qarşı yürüş поход против неграмотности
    2. высок. шествие. Zəfər yürüşü триумфальное шествие
    II
    прил. походный. Yürüş addımı походный шаг, yürüş mətbəxi походная кухня

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yürüş

  • 960 yüz

    I
    колич. числ.
    1. сто:
    1) число 100. Yüzədək saymaq считать до ста, yüzü beşə bölmək разделить сто на пять
    2) количество 100. Yüz manat сто манатов, yüz metr сто метров, saatda yüz kilometr sürətlə со скоростью сто километров в час, yüz faiz сто процентов, yüz yaşında в возрасте ста лет, bir neçə yüz fəhlə несколько сот рабочих, yüzdən artıq tələbə свыше ста студентов, yüzə yaxın adam около ста человек, yüzdən biri один из ста
    2. выражает неопределённое большое количество в значении: “много”. Yüz dəfə demişəm сто раз говорил, yüz dəfə yazmışam сто раз писал
    II
    в знач. сущ. сотня. Yüz addımlıqda в сотне шагов (в ста шагах)
    ◊ yüz yerə bölünmək разорваться на части; yüz ildir görüşməmişik kimlə сто лет не виделись, век не виделись с кем; yüz qarğaya bir sapand daşı пара пустяков (о пустяшном деле); yüz dəfə öldürüb diriltmək kimi терзать, довести до отчаяния кого (укорами, замечаниями и т.п.); yüz dəfə (yol) сто раз (многократно); yüz yerə yozmaq гадать, прикидывать; qorxaq gündə yüz yol ölər, igid ömründə bir yol трус умирает в день сто раз, а герой – один раз в жизни; yüz əldən keçəndən sonra через сотни рук; yüz ölç, bir biç семь (сто) раз отмерь, один раз отрежь; yüz fikir bir borcu ödəməz никакими думами не оплатишь; yüz eşitməkdən bir görmək yaxşıdır лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yüz

См. также в других словарях:

  • чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 …   Энциклопедический словарь

  • ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… …   Толковый словарь Ожегова

  • чем —   Чем свет очень рано.     Вышел я чем свет. Некрасов.     Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов.   За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н.     Мы свое дело сделали,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЧЕМ — твор., мест. что; вместо того, чтобы. Чем свинью стричь, не лучше ли опалить? Чем золотое время терять, так спеть да сыграть! | Почему не. Чем он не красавчик! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Чем — Характеристика Длина 96 км Площадь бассейна 850 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Бердь  · Местоположение 105 км по правому берегу …   Википедия

  • чем — чем, кое в чем, кое о чем и т. п …   Орфографический словарь-справочник

  • Чем бы — ЧЕМ, союз. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • чем — нежели Словарь русских синонимов. чем предл, кол во синонимов: 1 • нежели (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ЧЕМ — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • чем — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Чем — союз 1. Употребляется при присоединении члена предложения или целого предложения, с которым что либо сравнивается (располагаясь после слов в форме сравнительной степени или слов со значением сопоставления). 2. разг. Употребляется при… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Книги

Другие книги по запросу «чем» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»