Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

чашечку

  • 101 миз

    миз I
    остриё (ножа, меча);
    миз чыгар- или миз кайра-оттачивать лезвие;
    бычактын мизи кайтты нож затупился;
    мизи кайтты или мизи жапырылды перен. он присмирел, поджал хвост;
    мизин кайтар-
    1) притупить, затупить;
    2) перен. притупить энергию; сбить спесь, отбить охоту; дать отпор;
    душмандын мизин кайтарууга даяр бололу будем готовы дать отпор врагу;
    атаканын мизин кайтар- отбить атаку;
    кылычтын (или болоттун) мизин жала- (или тиште-) лизать (или прикусить) лезвие меча (в эпосе - форма закрепления клятвы богатырей); скрепить клятву на мече;
    кылычтын (или болоттун) мизин жалаш- взаимн. от кылычтын (или болоттун) мизин жала-;
    аттан түшүп, балбандар ак буудай нанын чайнашты, кылычтын мизин жалашып фольк. богатыри слезли с коней, пожевав хлеб белой пшеницы, полизав лезвие меча (поклялись);
    кылычтын мизине ал- предать мечу;
    сени менен кылычтын мизи, найзанын учу менен сүйлөшөм я с тобой буду разговаривать ножом;
    миздин огундай тончайший;
    миздин огундай жол менен келдим я приехал по узенькой (и скользкой горной) тропинке;
    миз бакпаган (о человеке) упорный, настойчивый; самоуверенный;
    миз бакпастан упорно, настойчиво, уверенно;
    ак миз южн. то же, что мокок;
    кылычтын мизин аттат- см. аттат-.
    миз II
    то же, что мис I;
    миздей
    1) ровный-ровный;
    миздей сары талаа ровная-ровная и широкая степь;
    миздей сары талаага, жетип келсе заматта, томуктай болгон тоосу жок фольк. когда он вмиг достиг ровной степи, (там) не оказалось горы даже с коленную чашечку;
    2) аккуратный и стройный, опрятный;
    миздей келин экен опрятная и стройная молодуха.

    Кыргызча-орусча сөздүк > миз

  • 102 токсон

    1. девяносто;
    2. (в народном календаре) три зимних месяца (декабрь, январь, февраль);
    токсон түштүбү? зима началась?
    жерде томуктай тон калбаганда токсон чыгат зима кончается, когда на земле ничуть (букв. с коленную чашечку) не остаётся мерзлоты;
    токсон тогуз түрлүү сөз перетолки, пересуды;
    токсон тогуз даамдын башы всевозможные яства;
    токсон тогуз даамдыи башын берди угощал он разными разностями; чем только не угощал он.

    Кыргызча-орусча сөздүк > токсон

  • 103 darf ich Sie zu einer Tasse Kaffee verführen?

    гл.

    Универсальный немецко-русский словарь > darf ich Sie zu einer Tasse Kaffee verführen?

  • 104 гӧгльӧдлыны

    перех.
    1) катать ( о круглых предметах);

    асыкъяс гӧгльӧдлыны — катать обручи;

    пидзӧс гӧгыльсӧ быд ногыс гӧгльӧдліс, вӧрзьӧмин корсис — она коленную чашечку и так и этак вращала, искала вывих
    2) крутить, вращать;

    Коми-русский словарь > гӧгльӧдлыны

  • 105 pipe tomahawk

    Томагавк [ tomahawk], имеющий чашечку курительной трубки и просверленную рукоять; рукоять, а часто и лезвие богато инкрустировались серебром

    English-Russian dictionary of regional studies > pipe tomahawk

  • 106 verfuhren

    vt шутл. уговорить, пригласить. Darf ich Sie zu einer Tasse Kaffee [zu einem Eis, einem Bier] verführen? Я хотел бы вам предложить чашечку кофе [мороженого, пива].

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verfuhren

  • 107 kneecapping

    (n) выстрел в коленную чашечку

    Новый англо-русский словарь > kneecapping

  • 108 wrong

    1. noun
    1) неправда; неправильность, ошибочность, заблуждение; to do wrong заблуждаться; грешить; to be in the wrong быть неправым
    2) зло; несправедливость; обида; to put smb. in the wrong свалить вину на кого-л.
    3) leg. правонарушение
    Syn:
    sin
    2. adjective
    1) неправильный, ошибочный; the whole calculation is wrong весь расчет неверен; my watch is wrong мои часы неверны; I can prove you wrong я могу доказать, что вы неправы; to be quite wrong жестоко ошибаться
    2) дурной, несправедливый
    3) не тот (который нужен); несоответствующий; at the wrong time в неподходящее время; he took the wrong street он пошел не по той улице; to talk to the wrong man обращаться не по адресу;
    what's wrong with it wrong
    а) почему это вам не нравится или не подходит?;
    б) что же тут такого?;
    в) почему бы не...; what's wrong with a cup of coffee? почему бы не выпить чашечку кофе?
    4) левый, изнаночный (о стороне); wrong side out наизнанку; wrong side foremost задом наперед
    5) неисправный; something is wrong with the motor мотор неисправен; my liver is wrong у меня что-то не в порядке с печенью
    to go wrong
    а) сбиться с пути истинного, согрешить; опуститься (морально);
    б) не удаваться; everything went wrong все шло не так;
    в) выйти из строя (о машине и т. п.)
    to get hold of the wrong end of the stick неправильно понять, превратно истолковать (что-л.)
    to get off on the wrong foot произвести плохое впечатление; неудачно начать
    on the wrong side of 40 за сорок (лет)
    3. adverb
    неправильно, неверно; I'm afraid you got me wrong боюсь, вы меня не так поняли
    4. verb
    1) вредить; причинять зло, обижать
    2) быть несправедливым (к кому-л.); приписывать дурные побуждения (кому-л.)
    Syn:
    abuse, maltreat, mistreat, oppress, persecute
    Ant:
    favour, help, nurse, protect, uphold
    * * *
    (a) неверный; неправильный; ошибочный
    * * *
    неправильный, ошибочный
    * * *
    [rɔn /rɒŋ] n. зло, обида, неправда, неправильность, правонарушение, заблуждение, ошибочность, несправедливость v. быть несправедливым, приписывать дурные побуждения, вредить, причинять зло, обижать adj. неправильный, неверный, неисправный, ошибочный, несоответствующий, не тот который нужен, дурной, безнравственный, противозаконный adv. неправильно, неверно
    * * *
    ложен
    ложный
    неправдивый
    неправедный
    неправилен
    неправильный
    несправедлив
    несправедливый
    обида
    обидеть
    обижать
    оскорбить
    оскорблять
    ошибиться
    ошибочен
    ошибочный
    правонарушение
    фальшив
    фальшивый
    * * *
    1. сущ. 1) а) зло, несправедливость, нечестность, обман и т.д.; вред, ущерб, редк. увечье; также персонифицированно б) юр. правонарушение 2) отклонение от истины 2. прил. 1) а) неправильный б) несправедливый в) ошибочный, связанный с заблуждением г) сленг нечистый, такой, которому нельзя доверять, подозрительный в связях с полицией 2) а) неисправный б) скорее диал. изувеченный в) неподходящий г) изнаночный (о стороне) д) муз. фальшивый (о ноте) 3. нареч. неверно, неправильно, отклоняясь от верного направления, течения 4. гл. 1) а) вредить, причинять, наносить ущерб б) причинять зло, обижать; поступать несправедливо 2) а) мошенничать б) клеветать, порочить, пятнать чье-л. доброе имя 3) а) мор. обогнать другое судно б) мор. крениться

    Новый англо-русский словарь > wrong

  • 109 care

    1. I
    often in the negative or interrogative who cares? кому какое дело?, кого это интересует?; какое мне до этого дело?; not that I care не то чтобы я волновался /тревожился, беспокоился/; I don't -! мне все равно!, мне наплевать!; as if I cared подумаешь!, а мне не все равно?; I am past caring теперь мне уже все равно || care somehow often in the negative care a great deal (very much, a lot, etc.) быть весьма и т. д. заинтересованным; I couldn't care less мне это совершенно безразлично, меня это абсолютно не интересует; for all I care he can go whenever he wishes по мне, /что до меня, то/ он может отправляться, когда ему угодно; he may leave for all I care да пусть уходит, мне все равно
    2. VII
    care for smb. to do smth. usually in the negative not to care for anybody to read the letter (for that man to be my doctor, for him to find it out, for my wife to write to the papers, etc.) не хотеть, чтобы кто-либо прочел это письмо и т. д.
    3. XI
    be cared for the sick must be cared for больные требуют ухода; be cared for in some manner the children are well cared for за детьми хороший уход
    4. XIII
    care to do smth. usually in the negative or interrogative do you (would you) care to go for a walk (to go to the movies, to read this, to stay here, to be in his place, to be a doctor, etc.)? вы хотите /не хотели бы вы/ пойти на прогулку и т. д?; I don't care to hear your excuses я не желаю /не намерен/ выслушивать ваши извинения; I was more afraid than I cared to show я старался не показывать /не показать/, как я боюсь /как мне страшно/; may I come? care If you care to можно мне прийти?- если хотите
    5. XVI
    1) care about /for/ smth., smb. often in the negative not to care about the expense (about the matter, about trifles, etc.) не беспокоиться по поводу расходов и т. д.',not to care about music (about pictures, about the man, etc.) не интересоваться музыкой и т. д., быть равнодушным к музыке и т. д.; care much (little) about smth., smb. очень (не очень) волноваться о чем-л., ком-л.; I care nothing about it мне это глубоко безразлично, меня это совершенно не интересует; care only for one's own interests (more for one's honour than one's money, for smb.'s welfare, for the opinion of the world, etc.) беспокоиться только о своей выгоде и т. д., that's all he cares about больше он ничем не интересуется
    2) care for smth. often in the negative or interrogative do you (wouldn't you) care for another apple (for gravy on the meat, for any dessert, etc.)? не хотите ли еще яблочко и т. д.?; would you care for another cup of tea? не желаете /не хотите ли/ еще чашечку чаю?; I was too tired to care for anything but bed я так устал, что мечтал только об одном - скорее добраться до постели
    3) care for smb., smth. usually in the negative or interrogative he doesn't care for anybody or anything он никого и ничего не любит; he cares for nothing он ко всему равнодушен; does she care for him at all? она его хоть сколько-нибудь любит?; he cares little for such a life такая жизнь ему не по душе /не по нему/; what music do you care for best? какая музыка вам больше всего нравится?
    4) care for smb. care for the children (for one's old mother, for invalids, for the sick, for those who were crippled in the war, etc.) ухаживать / ходить/ за детьми и т. д.',care for smb. in a certain manner care for smb. properly (tenderly, expertly, indefatigably, etc.) ухаживать / ходить/ за кем-л. как следует и т. д.
    6. XVII
    care about doing smth. not to care about going there (about smb.'s coming, etc.) не хотеть /не быть склонным/ пойти туда и т. д.
    2)
    care for doing smth. do you care for dancing (for skating, for reading aloud, etc.)? вы любите танцевать и т. д.?; I don't much care for singing я не очень люблю петь
    7. XXV
    care what... (when..., how..., etc.) usually in the negative or interrogative I don't care what he does (what he thinks, what happens, what people may say, etc.) мне все равно, что он делает и г. д. I care little what... (when..., how..., etc.) мне безразлично /все равно, наплевать/, что... и т. д.: do you think they'll care if we are late? вы думаете, что они будут недовольны, если мы опоздаем?

    English-Russian dictionary of verb phrases > care

  • 110 drop\ in

    1. II
    drop in at some time I'll drop in tomorrow (sometime, soon, at ten, etc.) я заскочу /забегу/ завтра и т.д..; drop in for some time I dropped in for a moment я [забежал] на минутку
    2. XIII
    drop in to do smth. drop in to have a talk (to say goodbye, to ask a question, etc.) заскочить /забежать/, чтобы поговорить и т.д.
    3. XVI
    drop in at some place drop in at his place (at his office, at the library, at a cigar store, etc.) забежать к нему и т.д..; drop in on smb. let's drop in on him давайте зайдем /заскочим, заглянем/ к нему; drop in for smth. drop in for a book (for a last drink, for a talk, etc.) заскочить /забежать/, чтобы забрать книгу и т.д..; drop in to smth. drop in to tea заскочить /забежать/ на чашечку чая

    English-Russian dictionary of verb phrases > drop\ in

  • 111 thank

    1. I
    have oneself to thank быть виноватым; you have yourself to thank вы сами во всем виноваты, вам некого винить, кроме самого себя
    2. III
    thank smb., smth. thank you благодарю вас, спасибо; no more, thank you больше не надо, спасибо /благодарю вас/; there is [really] no need to thank me меня [,действительно,] не стоит благодарить; he (you) may thank himself (yourself) винить он (вы) может (можете) только себя
    3. IV
    thank smb. in some manner thank smb. heartily (formally, humbly, sincerely, warmly, effusively, volubly, etc.) сердечно /от всего сердца/ и т.д. благодарить кого-л.; I can't thank you enough я вам бесконечно благодарен, я не знаю, как вас благодарить
    4. VII
    thank smb. to do smth. in the Future tense, now usually iron. implying reproach1)
    I will thank you to shut /to close/ the door (to wipe your boots, to be a little more polite, etc.) будьте добры, закройте дверь, я бы попросил вас закрыть дверь и т.д.; I will thank you to hold your tongue (to mind your own business, to leave my affairs alone, etc.) не угодно ли вам попридержать язык и т.д.?
    2)
    have smb. to thank for smth. you have got John to thank for it благодарите Джона за это, во всем этом виноват Джон, вам некого винить, кроме Джона; I have only myself to thank for this mess я сам виноват, что заварил эту кашу
    5. XI
    be thanked Heaven God/ be thanked слава богу
    6. XXI1
    1) thank smb. for smth. thank smb. for the gift (for the beautiful red necktie, for the information, for the letter, for help, etc.) благодарить кого-л. за подарок и т.д.; please thank him for the trouble taken пожалуйста, поблагодарите его за заботу; I wouldn't say thank you for it вот за это я бы вам спасибо не сказал; he (you, etc.) may thank himself for it iron. благодарить за это он может только себя; thank you for nothing iron, спасибо и на том, благодарю покорно; thank smb. for smb. thank him for me поблагодарите его за меня
    2) thank smb. for smth. thank you for the salt, please передайте, пожалуйста, соль; I'll /I should, I win/ thank you for some more tea (for that book, etc.) нельзя ли мне еще чашечку чаю и т.д.?
    7. XXII
    thank smb. for doing smth. thank smb. for posting one's letters (for bringing the news, for including smb. in the party, etc.) благодарить кого-л. за отправку своих писем /за то, что он отправил письма/ и т.д.; did you thank him for coming? вы его поблагодарили за то, что он пришел?
    8. XXV
    thank that... he has only himself to thank that he is bankrupt ему некого винить, кроме себя, за то, что он сейчас банкрот
    9. XXVIII1
    thank smb. for what... thank smb. for what he has done благодарить кого-л. за то, что он сделал

    English-Russian dictionary of verb phrases > thank

  • 112 Питание

    Ruokailu

    Большой русско-финский разговорник > Питание

  • 113 кофе

    qave
    молотый кофе - çekilgen qave
    выпить чашечку кофе - bir filcan qave içmek

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > кофе

  • 114 кофе

    къаве
    молотый кофе - чекильген къаве
    выпить чашечку кофе - бир фильджан къаве ичмек

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > кофе

  • 115 ask

    [ɑːsk]
    гл.
    1)
    а) спрашивать; осведомляться

    to ask the time — спросить, который час

    He asked me about my work. — Он осведомился о моей работе.

    Don't ask so loud. — Не задавайте вопросов так громко.

    If you're looking for a good doctor, you'd better ask round. — Если ты ищешь хорошего врача, порасспроси разных людей.

    б) ( ask after) осведомляться о здоровье (кого-л.)

    My mother asked after you. — Моя мама спрашивала, как вы себя чувствуете.

    2) (по)просить (что-л.; сделать что-л.)

    He asked me a favour. — Он попросил меня об услуге.

    He asked to speak. — Он попросил слова.

    He asked to open the window. — Он попросил открыть окно.

    She asked me politely for the book. — Она вежливо попросила у меня книгу.

    It's not too much to ask of you, to clean your own shoes. — Не такая большая просьба - попросить тебя почистить свои туфли.

    I would like to ask a favour of you. — Я хотел бы попросить тебя об одолжении.

    When the doctor arrives, ask him up. — Когда придёт врач, попроси его подняться наверх.

    Syn:
    3) (за)просить, назначать цену; запрашивать (какую-л. сумму)

    You ask too much. — Вы просите слишком много.

    to ask smb. in — пригласить кого-л. войти

    I've been asked out to a dance on Saturday. — Меня пригласили в субботу на танцы.

    I would ask you over for coffee, but the children are ill. — Я бы пригласил тебя к нам на чашечку кофе, но у нас болеют дети.

    I'll ask you round for tea when I'm not so busy. — Я приглашу тебя на чашку чая, когда буду немножко свободнее.

    5) ( ask for) спрашивать, хотеть видеть; просить к телефону (кого-л.)

    The guest asked for the manager. — Гость попросил позвать управляющего.

    There's a woman at the door, asking for Mr Sharp. — Какая-то женщина у дверей спрашивает мистера Шарпа.

    The job asks time. — Эта работа требует времени.

    The miners are asking for another increase in pay. — Шахтёры требуют очередного увеличения заработной платы.

    •
    ••

    if you ask me — разг. если хотите знать, по моему мнению

    ask (me) another! / ask me harder! — разг. откуда я знаю!; не знаю, не спрашивай(те) меня!

    to ask for trouble — разг. напрашиваться на неприятность, лезть на рожон

    to ask in marriage — ухаживать; свататься

    Англо-русский современный словарь > ask

  • 116 come by

    фраз. гл.; преим. амер.
    заходить, заглядывать

    Why don't you come by some afternoon and have coffee with me? — Может быть, заглянешь ко мне как-нибудь после обеда на чашечку кофе?

    Syn:
    drop by, pop by

    Англо-русский современный словарь > come by

  • 117 quiet

    ['kwaɪət] 1. прил.
    1) тихий, бесшумный

    A quiet murmur passed through the classroom. — По классу пробежал тихий шёпот.

    The street was unnaturally quiet. — На улице было неестественно тихо.

    They were both quiet for a while. — Оба они замолчали на минуту.

    Syn:
    Ant:
    2) спокойный, тихий, неподвижный
    Syn:
    Ant:
    active 1.
    3) спокойный, ничем не нарушаемый

    At last I had an opportunity of quiet reading. — Наконец я мог спокойно почитать.

    It's a place where you can have a cup of coffee, and a quiet cigar. — Это место, где можно выпить чашечку кофе и спокойно выкурить сигару.

    4) укромный, уединённый, изолированный
    Syn:
    5) скромный, неброский, приглушённый
    Syn:
    Ant:
    6) тайный, секретный, конфиденциальный
    Syn:
    •
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]quiet[/ref]
    ••
    - quiet time 2. сущ.
    1) тишина, безмолвие; затишье, тишь
    Syn:
    2) покой, спокойствие; умиротворение
    Syn:
    ••
    3. гл.; преим. амер.
    а) унимать, усмирять; успокаивать

    I did what was possible to quiet her. — Я сделал всё возможное, чтобы успокоить её.

    See if you can quiet the dog down. — Попробуй унять собаку.

    Syn:
    б) = quiet down угомониться; униматься; успокаиваться

    He moved back into London when things quieted down. — Когда всё успокоилось, он вернулся в Лондон.

    At last the wind quieted down, and the storm was over. — Наконец ветер стих и шторм кончился.

    •
    Syn:
    calm 3., abate

    Англо-русский современный словарь > quiet

  • 118 step

    [step] 1. сущ.
    1)
    а) шаг

    to be but a few steps — быть рядом, в двух шагах

    2)
    а) поступь, походка
    •
    Syn:
    3) след ( ноги), отпечаток

    to follow smb.'s steps, to tread in the steps of smb. — идти по чьим-л. стопам

    Syn:
    4) шаг, поступок; действие

    critical / decisive / drasticstep — решительный шаг, поступок

    bold step — смелый шаг, поступок

    careful / prudent step — осторожный, осмотрительный шаг, поступок

    giant step — огромный шаг, рывок

    precautionary / preventive steps — профилактические меры, меры предосторожности

    rash / risky step — рискованный поступок

    to take a false step — совершить ошибку, неправильно поступить

    5)
    а) ступень, ступенька; подножка, приступка; порог; подъём
    б) ( steps) = pair of steps стремянка ( вид лестницы)
    7) мор. степс, гнездо ( мачты)
    8) тех. ход ( спирали)
    ••

    It is the first step that costs. посл. — Труден только первый шаг.

    2. гл.
    1)
    а) ступать, шагать, делать шаг

    And now tell me all about your horse, does he step well? (E. Bulwer-Lytton) — А теперь расскажи мне всё о своей лошади, у неё хороший ход?

    Step aside, please, the firemen can't get through. — Пожалуйста, отойдите, пожарные не могут пройти.

    The first man who stepped foot on the enemy's soil was doomed at once to die. — Первый же человек, который сделал бы шаг на территорию противника, был обречён на мгновенную смерть.

    If you step back, you could fall down the cliff. — Если ты сделаешь хоть шаг назад, ты можешь упасть со скалы.

    Stepping down from the stage, he took a member of the crowd by the hand and led him up the steps. — Спустившись с возвышения, он взял за руку какого-то человека из толпы и повёл его на трибуну.

    Won't you step in and have a cup of tea with us? — Может, зайдёшь и выпьешь с нами чашечку чая?

    Syn:
    б) делать па ( в танце), делать танцевальные шаги

    He stepped a minuet gravely and gracefully. — С серьёзностью и изяществом он делал па в менуэте.

    Syn:
    2) = step out измерять, мерять (расстояние) шагами
    3) идти, ходить; отправляться в путь
    Syn:
    4) мор. ставить, устанавливать ( мачту)
    Syn:
    fix, fit II
    5) наступить (на что-л.), нажать ногой

    I hate to be stepped on. — Я не переношу толкотни.

    6) разг. уходить, убегать

    I must be stepping. It's getting late. — Мне нужно бежать, уже поздно.

    Syn:
    7)
    Syn:
    8) сразу, одним махом достигать (чего-л.), получать (что-л.)

    You can "step" the laser from one frequency to another in this way, but cannot tune it continuously. — Вы можете сразу переключить лазер с одной частоты на другую, но невозможно настраивать его постепенно.

    9) ( step on)
    а) ранить (чьи-л. чувства)

    It's difficult to avoid stepping on her sensitive feelings. — Очень трудно не задеть её чувствительную натуру.

    I shall step on her very firmly if she interrupts me again. — Я очень сильно рассержусь на неё, если она снова прервёт меня.

    •
    - step back
    - step down
    - step forward
    - step in
    - step off
    - step out
    ••

    Step on it! разг. — Живей! Поторапливайся, поворачивайся!

    Англо-русский современный словарь > step

  • 119 thank

    [θæŋk]
    гл.

    thank you ever so much — разг. очень вам благодарен

    thank you for nothing! — спасибо и на том! (иронически, в ответ на отказ)

    thank God, God be thanked, thank goodness, thank heaven — благодаря Богу, благодаря небесам

    to thank smb. heartily (formally, humbly, sincerely, warmly, effusively, volubly) — благодарить кого-л. сердечно (официально, робко, искренне, тепло, экспансивно, многословно)

    I can't thank you enough. — Я вам бесконечно благодарен, я не знаю, как вас благодарить.

    I will thank you to be a little more polite. — Я бы попросил вас быть повежливее.

    I have only myself to thank for this mess. — Я сам виноват, что заварил эту кашу.

    Please thank him for the trouble taken. — Пожалуйста, поблагодарите его за заботу.

    Thank him for me. — Поблагодарите его за меня.

    I'll (I should) thank you for some more tea. — Нельзя ли мне ещё чашечку чаю?

    Did you thank him for coming? — Вы поблагодарили его за то, что он пришёл?

    Thank you, young man, for seeing me across that busy street. — Спасибо, молодой человек, что перевели меня через эту оживлённую улицу.

    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Thanking people[/ref]

    Англо-русский современный словарь > thank

  • 120 wrong

    [rɔŋ] 1. прил.
    1) неправильный, неверный

    It was very wrong of him to make such a request. — Он не имел права просить об этом.

    The whole calculation is wrong. — Весь расчёт неверен.

    My watch is wrong. — Мои часы идут неправильно.

    Syn:
    2) несправедливый, нечестный
    Syn:
    3) ошибочный, связанный с заблуждением
    Syn:
    4) неблагонадёжный, не вызывающий доверия ( в нравственном или ином отношении)
    Syn:
    5) неисправный, сломанный

    Something is wrong with the motor. — Мотор неисправен.

    My liver is wrong. — У меня что-то не в порядке с печенью.

    6) диал. изувеченный, уродливый
    7) неподходящий; несоответствующий

    He took the wrong street. — Он пошёл не по той улице.

    What's wrong with it? — Что здесь не так?, Почему вам это не нравится?

    Syn:
    - on the wrong side
    - wrong side foremost
    9) муз. фальшивый ( о ноте)
    •
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]wrong[/ref]
    ••

    to get hold of the wrong end of the stick — неправильно понять, превратно истолковать

    to get off on the wrong foot — произвести плохое впечатление; неудачно начать

    - wrong side 2. нареч.
    неверно, неправильно

    to get smth. wrong — неправильно понять что-л.

    Syn:
    3. сущ.
    1)
    а) зло, несправедливость, нечестность, обман
    Syn:
    Ant:
    б) вред, ущерб
    Syn:
    2) юр. правонарушение, преступление
    Syn:
    3) отклонение от истины, заблуждение, ошибка, искажение

    to put smb. in the wrong — свалить вину на кого-л.

    Syn:
    4. гл.
    1) вредить, наносить ущерб
    Syn:
    2) наносить телесные повреждения, увечья
    Syn:
    3) причинять зло, обижать; поступать несправедливо, нечестно, подло
    Syn:
    Ant:
    4) мошенничать, вымогать, надувать, обманывать
    Syn:
    5) клеветать, порочить, пятнать чьё-л. доброе имя
    Syn:
    6) мор.
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > wrong

Страницы

См. также в других словарях:

  • Покуда покойник в доме, ставить чашечку водицы на переднее окно, на обмывку души. — Покуда покойник в доме, ставить чашечку водицы на переднее окно, на обмывку души. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • (- )Вам кофе в постель? - Нет-нет, мне в чашечку! — Фразы хоть и имеют вид диалога, чаще таковым не являются, а произносятся одним человеком. Преследуется только одна цель рассмешить присутствующих …   Словарь народной фразеологии

  • Иван Иванович Перерепенко ("Как поссорился Ив. Ив".) — Смотри также Дворянин миргородского повета и помещик, поставляет муку городовому магазину . Полон чувством своего дворянского достоинства , хотя еще блаженной памяти родитель Ив. Ив. состоял в духовном звании. Как же вы смели, сударь, позабыв и… …   Словарь литературных типов

  • Семейство никтагиновые (Nyctaginaceae) —         Никтагиновые распространены в тропических и субтропических областях всех континентов, но подавляющее большинство представителей этого семейства произрастает в Америке. Лишь немногие никтагиновые встречаются в Старом Свете. В семействе до… …   Биологическая энциклопедия

  • Пиротехния* — (Feuerwerkerei, pyrotechnie, pyrotechnics) искусство приготовления различных горючих и взрывчатых составов и сожигания их с целью достижения того или другого определенного эффекта. П. делится на: 1) военную П., приготовляющую изделия, которые… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Калориметрия — (физ. и хим.). К. назыв. собрание способов количественного определения тепла, выделившегося или поглощенного при разного рода физических или химических явлениях. В начале калориметрические исследования почти исключительно относились к определению …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пиротехния — (Feuerwerkerei, pyrotechnie, pyrotechnics) искусство приготовления различных горючих и взрывчатых составов и сожигания их с целью достижения того или другого определенного эффекта. П. делится на: 1) военную П., приготовляющую изделия, которые… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • БИЛЬБОКЕ — датская игрушка, состоящая из чашечки со стержнем, к которому привязан деревянный шар. Подкинувши этот последний вверх, стараются его поймать в чашечку. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БИЛЬБОКЕ… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Подотряд Тромбидиформные клещи (Trombidiformes) —          Представителей этого подотряда, в отличие от предыдущего, можно назвать сосущими акариформными клещами, так как большинство их питается жидкой животной или растительной пищей и хелицеры приспособлены для прокалывания. Характерно развитие …   Биологическая энциклопедия

  • Запалы — приборы и приспособления, содержащие взрывчатые вещества, посредством которых сообщается огонь другим зарядам взрывчатых веществ. Разбирая устройство различных З., находим, что различие их зависит, главным образом, от способа, применяемого для… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Патрон боеприпас* — Патрон пуля (снаряд) и заряд пороха, заключенные в наружную оболочку (гильзу) и таким образом представляющие одно целое. П. бывают боевые и холостые; последние от первых отличаются тем, что пуля у них свернута из полоски бумаги; после вставки в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»