-
1 чарующая красота
General subject: magic beauty, magical beauty -
2 чарующая мелодия
General subject: entrancing melody -
3 чарующая музыка
General subject: seductive music -
4 чарующая песня
General subject: Orphic song -
5 чарующая сила поэзии
General subject: the magic of poetryУниверсальный русско-английский словарь > чарующая сила поэзии
-
6 чарующая улыбка
General subject: attractive smile, captivating smile -
7 чарующая прелесть
adjgener. reizende Anmut -
8 чарующая красота
adjgener. bellezza incantevole -
9 attractive
əˈtræktɪv прил. заманчивый, манящий, привлекательный, притягательный, соблазнительный attractive smile ≈ очаровательная, чарующая улыбка physically attractive ≈ физически привлекательный sexually attractive ≈ сексуально привлекательный the offer is very attractive to us ≈ это очень заманчивое предложение Syn: adorable, agreeable, alluring, appealing, bewitching, captivating, charming, delicious, delightful, delightsome, enchanting, engaging, entrancing, fascinating, lovely, pleasant, pleasing, ravishing, taking, tempting, winning, winsomeпритягательный, привлекательный, заманчивый - * smile очаровательная улыбка - * offer заманчивое предложение - to offer goods at * prices предлагать товары по ценам, устраивающим покупателейattractive привлекательный, притягательный, заманчивый;
attractive smile очаровательная, чарующая улыбка ~ привлекательный ~ притягательный~ power физ. сила притяженияattractive привлекательный, притягательный, заманчивый;
attractive smile очаровательная, чарующая улыбкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > attractive
-
10 magic
ˈmædʒɪk
1. сущ.
1) волшебство, магия to perform magic ≈ показывать фокусы black magic ≈ черная магия by magic ≈ по волшебству the medicine worked as if by magic ≈ лекарство оказало волшебный эффект Syn: witchery, sorcery
2) очарование Syn: charm, fascination
2. прил.;
= magical
2. магия, волшебство;
колдовство - black * черная магия;
чернокнижие - white * белая магия - as if by * словно /как/ по волшебству работа фокусника, иллюзиониста;
"оригинальный жанр" (в цирке, на эстраде) очарование - the * of poetry волшебная /чарующая/ сила поэзии - the * of the moment чудесный миг, очарование этой минуты (радиотехника) "магический глаз", индикатор настройки волшебный, магический - to say the * word произнести заклинание /магические слова/ очаровательный, волшебный - * beauty чарующая красота magic волшебный, магический ~ магия, волшебство ~ очарование magical: magical = magic -
11 magic
1. [ʹmædʒık] n1. магия, волшебство; колдовствоblack magic - чёрная магия, чернокнижие
as if by magic - словно /как/ по волшебству
2. работа фокусника, иллюзиониста; «оригинальный жанр» (в цирке, на эстраде)3. очарованиеthe magic of poetry - волшебная /чарующая/ сила поэзии
the magic of the moment - чудесный миг, очарование этой минуты
4. = magic eye2. [ʹmædʒık] a1. волшебный, магическийto say the magic word - произнести заклинание /магические слова/
2. очаровательный, волшебный -
12 glamour
1. noun1) чары, волшебство; to cast a glamour over очаровать, околдовать2) романтический ореол; обаяние; очарование3) (attr.) эффектный; glamour boy (girl) collocation шикарный парень (-ная девица)2. verbзачаровать, околдовать, пленить* * *1 (n) волшебство; обаяние; очарование; романтический ореол; чары2 (v) зачаровать; зачаровывать; околдовать; околдовывать; пленить; пленять* * *волшебство, чары; чарующая сила* * *[glam·our || 'glæmə(r)] n. обаяние, очарование, романтический ореол, привлекательность, чары, волшебство, эффектность* * *обаяниеобаятельностьобворожительностьочаровательностьпленительность* * *1. сущ. 1) волшебство, чары; чарующая сила 2) шарм 2. гл. 1) зачаровывать 2) приукрашивать; расхваливать (тж. glamour up) -
13 heyranedici
прил. чарующий (обаятельный, пленительный, привлекательный). Heyranedici səs чарующий голос, heyranedici mənzərə чарующий вид (чарующая картина), heyranedici melodiyalar чарующие мелодии, heyranedici gözəllik чарующая красота -
14 attractive
[əˈtræktɪv]attractive привлекательный, притягательный, заманчивый; attractive smile очаровательная, чарующая улыбка attractive привлекательный attractive притягательный attractive power физ. сила притяжения attractive привлекательный, притягательный, заманчивый; attractive smile очаровательная, чарующая улыбка -
15 Orphic
ˈɔ:fɪk прил.
1) орфический
2) мистический, таинственный Syn: oracular, mystic
3) мелодичный Syn: melodious, entrancing, ravishingорфическая песнь или орфический гимн pl орфики, последователи религиозного учения, основателем которого считается Орфей орфический мелодичный;
чарующий, как музыка Орфея;
- * song чарующая песня мистический, таинственный;
оккультный;
- * mysteries орфические таинстваOrphic мистический, таинственный ~ орфический -
16 captivating
ˈkæptɪveɪtɪŋ прил. очаровательный, пленительный Syn: adorable, agreeable, alluring, appealing, attractive, bewitching, charming, delicious, delightful, delightsome, enchanting, engaging, entrancing, fascinating, lovely, pleasant, pleasing, ravishing, taking, tempting, winning, winsome пленительный, очаровательный, обаятельный, чарующий - * smile чарующая /обворожительная/ улыбка - with * frankness с подкупающей откровенностью captivating pres. p. от captivate ~ пленительный, очаровательныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > captivating
-
17 entrancing
ɪnˈtrɑ:nsɪŋ увлекательный обворожительный;
очаровательный, чарующий - * melody чарующая мелодия entrancing pres. p. от entrance ~ чарующий;
очаровательныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > entrancing
-
18 magical
ˈmædʒɪkəl прил.;
тж. magic колдовской, сверхъестественный, волшебный, магический Syn: supernatural, miraculous, preternatural, superhuman Ant: earthly, normal, standard, usual, worldly волшебный, магический - to say the * word произнести заклинание /магические слова/ очаровательный, волшебный - * beauty чарующая красота magical = magic -
19 seductive
sɪˈdʌktɪv прил. привлекательный, притягательный, соблазнительный, обольстительный, чарующий Syn: tempting, alluring соблазнительный, обольстительный;
чарующий - * music чарующая музыка - * sounds пленительные звуки - * woman обольстительная /обаятельная/ женщина seductive соблазнительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > seductive
-
20 spell
̈ɪspel I
1. сущ.
1) заклинание, колдовской наговор They say she died after a witch cast a spell on her. ≈ Говорят, она умерла после того, как колдунья наложила на нее проклятье. diabolical spells ≈ заклинания черной магии Syn: conjuration, incantation, exorcism
2) чары;
обаяние;
притягательность to break, remove a spell ≈ разрушить чары magic spell ≈ магические чары under smb.'s spell Syn: sorcery, magic
1., enchantment, charm
1., fascination ∙ cast a spell on cast a spell over put a spell on
2. гл. заколдовывать, околдовывать, накладывать проклятье (на кого-л.) ;
очаровывать Syn: bewitch, charm
2., fascinate, cast a spell on, cast a spell over, put a spell on II гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - spelt, spelled
1) писать или произносить (слово) по буквам He gave his name and then spelt it. ≈ Он назвал свое имя и продиктовал его по буквам. You can spell it either way. ≈ И тот, и другой способ написания являются верными. Sorry, I spelled it wrong. ≈ Простите, я неверно написал. He spells the way he speaks. ≈ Он пишет то, что слышит.
2) образовывать, составлять( слово по буквам) What word do these letters spell? ≈ Какое слово образуют эти буквы?
3) означать, влечь за собой Syn: mean III ∙ spell out III
1. сущ.
1) промежуток времени, срок, период( of - чего-л.) a long spell ≈ длительный период a cold spell in January ≈ холода в январе He did a spell in prison. ≈ Он провел некоторое время в тюрьме. by spells a spell ago Syn: period
1., stretch
1.
2) амер. приступ( болезни, дурного настроения и т. п.) a spell of coughing ≈ приступ кашля Syn: fit I, bout
3) (рабочая) смена to give a spell ≈ сменить (в работе) to take spells at the wheel ≈ вести машину по очереди Syn: shift
1., turn
1.
4) австрал. отдых от работы, отпуск Syn: rest I
1.
2. гл.;
амер.
1) а) амер. сменять;
заменять( кого-л. в работе) Will you spell me at rowing the boat? ≈ Сменишь меня на веслах? Syn: relieve I б) работать по сменам
2) преим. австрал. а) дать передышку (напр., лошадям) б) отдохнуть( от работы), передохнуть;
взять отпуск ∙ Syn: rest I
2. заклинание, заговор - magic * магическая формула - to bind a person by a * колдовством подчинить себе человека чары, очарование, обаяние;
пленительная чарующая сила - under a * зачарованный, находящийся под обаянием, околдованный - to cast a * on smb. очаровать кого-либо - to come under a * попасть под чары, быть очарованным - to break a * нарушить очарование, рассеять чары - his * over the public его умение владеть аудиторией - he laid his powerful * on the younger generation он был властителем дум молодого поколения околдовывать;
заговаривать - to * from death in battle заговорить от смерти в бою - to * smth. away прогнать колдовством что-либо наделять магическими, волшебными свойствами срок, время - a * of service срок службы - a six-hour * of duty шестичасовое дежурство - a * at cardplaying время, проведенное за картами - for a brief * на короткое время - it's your turn to take a * at the sculls теперь ваша очередь сесть за весла - to do a * in prison отбыть срок в тюрьме промежуток времени, период - a good * порядочный промежуток времени - a cold * холодная пора - a * of eighteen months on board восемнадцать месяцев, проведенные на борту корабля - a * of ill luck период невезенья - a * of fine weather период хорошей погоды - for a * (на) некотрое время - at a * подряд, сразу;
без отдыха, без перерыва - by *s с перерывами - to take a pretty long * in town провести в городе много времени приступ (болезни) - coughing * приступ кашля - to have a fainting * упасть в обморок - she had a bad * у нее был сильный приступ - girls sometimes have crying *s девушки иногда плачут без причины (американизм) (разговорное) период раздражительности, истерии, мрачного настроения смена - to give smb. a * сменить кого-либо (профессионализм) сменщик, напарник (преимущественно) (австралийское) отдых, передышка - give the horses a * and have a pot of tea дайте лошадям отдохнуть и выпейте чаю сменять (кого-либо в работе) - the teams * each other every fifteen minutes команды меняются каждые пятнадцать минут - he and other assistants *ed each other он и другие сотрудники подменяли друг друга сменяться, работать по очереди - to * at the oars грести по очереди дать отдых, роздых, передышку - to * the camels дать верблюдам отдохнуть передохнуть, отдохнуть произносить или писать (слово) по буквам (тж. * out) - to * correctly писать (орфографически) правильно - to * backward читать или писать в обратном порядке( буквы слова) ;
(разговорное) читать или писать шиворот-навыворот - how do you * your name? как пишется ваша фамилия? - we do not pronounce as we * мы произносим не так, как пишем - take care to * every word right внимательно проверяй написание каждого слова, смотри не наделай орфографических ошибок - you have spelt this word wrong это слово пишется не так составлять (слово из букв) - c-a-t *s cat буквы c-a-t дают слово cat, слово cat состоит из c-a-t - what do these letters *? как читается слово, составленное из этих букв?, какое слово образуют эти буквы? читать по слогам, с трудом разбирать написанное (тж. * out) разбирать, расшифровывать, толковать (тж. * out) - I found it hard to * out his meaning я никак не мог понять, что он хочет сказать означать, влечь за собой, сулить - to * disaster сулить беду - such an error *s the ruin of our hopes подобная ошибка означает крушение наших надежд (редкое) просить, выражать желание намеком - to * for an invitation напрашиваться на приглашение > to * able (американизм) (сленг) годиться > to * short сказать без обиняков > to * baker выполнять трудную работу, сложное задание ~ (spelt, spelled) писать или произносить (слово) по буквам;
how do you spell your name? как пишется ваше имя? ~ короткий промежуток времени;
spell of fine weather период хорошей погоды;
leave it alone for a spell оставьте это в покое на время spell обыкн. амер. дать передышку ~ заклинание ~ короткий промежуток времени;
spell of fine weather период хорошей погоды;
leave it alone for a spell оставьте это в покое на время ~ образовывать, составлять (слово по буквам;
напр., o- n- e spells one) ~ означать, влечь за собой ~ очаровывать ~ очередность, замена( в работе, дежурстве и т. п.) ;
to take spells at the wheel вести машину по очереди ~ обыкн. амер. передохнуть, отдохнуть ~ (spelt, spelled) писать или произносить (слово) по буквам;
how do you spell your name? как пишется ваше имя? ~ приступ (болезни, дурного настроения) ~ обыкн. амер. сменять;
заменять ~ чары;
обаяние;
under a spell зачарованный;
to cast a spell (on (или over) smb.) очаровать, околдовать( кого-л.) to ~ backward писать или читать (буквы слова) в обратном порядке;
перен. извращать смысл;
толковать неправильно ~ короткий промежуток времени;
spell of fine weather период хорошей погоды;
leave it alone for a spell оставьте это в покое на время ~ out продиктовать или произнести по буквам ~ out расшифровать, разобрать( обыкн. с трудом) ~ out читать по складам, с трудом ~ очередность, замена (в работе, дежурстве и т. п.) ;
to take spells at the wheel вести машину по очереди ~ чары;
обаяние;
under a spell зачарованный;
to cast a spell (on (или over) smb.) очаровать, околдовать (кого-л.) we do not pronounce as we ~ мы произносим не так, как пишем
См. также в других словарях:
чарующая прелесть — сущ., кол во синонимов: 1 • очаровательность (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чарующая, притягательная сила — сущ., кол во синонимов: 10 • неотразимость (15) • обаяние (21) • обаятельность (16) … Словарь синонимов
чарующая сила — … Словарь синонимов
ЧАРУЮЩИЙ — ЧАРУЮЩИЙ, чарующая, чарующее (книжн.). 1. прич. действ. наст. вр. от чаровать. 2. Пленительный, обаятельный, привлекательный. Чарующий голос. Производить чарующее впечатление. У него чарующая улыбка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
неотразимость — очаровательность, прекрасность, пленительность, чарующая сила, шарм, обольстительность, очарование, обаяние, красота, обаятельность, обворожительность, чары, прелесть, чарование Словарь русских синонимов. неотразимость см. очарование Словар … Словарь синонимов
обаяние — См … Словарь синонимов
обольстительность — обаятельность, прелесть, чары, неотразимость, привлекательность, восхитительность, обаяние, чарование, соблазнительность, шарм, чарующая сила, прекрасность, прельстительность, пленительность, очаровательность, очарование, обворожительность… … Словарь синонимов
очарование — обаяние, прелесть, чары; обвораживание, неотразимость, чарующая сила, восхищение, колдовство, притягательность, обаятельность, чарование, шарм, обольстительность, чарм, пленительность Словарь русских синонимов. очарование прелесть, пленительность … Словарь синонимов
пленительность — прекрасность, очаровательность, чарующая сила, обольстительность, прелестность, чарование, очарование, восхитительность, обаятельность, обворожительность, неотразимость, чары, прелесть, обаяние, шарм Словарь русских синонимов. пленительность см.… … Словарь синонимов
прелесть — См. приятность … Словарь синонимов
чарование — обаятельность, очарование, обольстительность, чарующая сила, пленительность, прелесть, неотразимость, чары, обаяние Словарь русских синонимов. чарование см. очарование Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язы … Словарь синонимов