-
1 чаем
-
2 за чаем
over (a cup of) tea -
3 tea
ti: сущ.
1) чай a cup of tea ≈ чашка чая a glass of tea ≈ стакан чая to brew tea, to make tea ≈ заваривать чай to drink tea, to have tea ≈ пить чай to grow tea ≈ выращивать чай hot tea ≈ горячий чай iced tea ≈ чай со льдом mint tea ≈ чай с мятой Bring us two cups of tea. ≈ Принесите нам две чашки чая. afternoon tea herbal tea high tea meat tea Russian tea scented tea strong tea tile tea weak tea tea bag
2) настой;
крепкий отвар/бульон
3) амер.;
сл. марихуана ∙ not smb.'s cup of tea разг. ≈ не по вкусу кому-л. (ботаника) чай, чайное растение( Camelia sinensis) - * plantation чайная плантация чай - Ceylon * цейлонский чай - strong * крепкий чай - tile * кирпичный чай - Russian * чай с лимоном, подающийся в стаканах - * taster дегустатор чая - * blending чайный букет, смесь различных сортов чая - * сulture чаеводство - cup of * чашка чаю - to have * пить чай - to make * заваривать чай - to pour out * разливать чай - the * drew well чай хорошо заварился настой;
отвар;
бульон - blackcurrant * черносмородинный отвар - beef * крепкий мясной бульон ужин с чаем (трапеза) - afternoon * полдник - meat * плотный ужин с чаем - what shall we have for * ? что у нас будет на ужин? чай, чашка чая - to ask smb. in to * пригласить кого-л. на чашку чая (американизм) желто-зеленый цвет (сленг) "чаек", марихуана (разговорное) поить чаем (разговорное) пить чай - to * at five o'clock пить чай в пять часов ~ чай;
afternoon tea, high (или meat) tea плотный ужин с чаем;
tile tea кирпичный плиточный чай beef ~ крепкий бульон ~ чай;
afternoon tea, high (или meat) tea плотный ужин с чаем;
tile tea кирпичный плиточный чай tea амер. sl. марихуана;
not (smb.'s) cup of tea разг. не по вкусу (кому-л.) Russian ~ чай с лимоном (подается в стаканах) ;
to make (the) tea заваривать чай sage ~ настой шалфея tea амер. sl. марихуана;
not (smb.'s) cup of tea разг. не по вкусу (кому-л.) ~ настой;
крепкий отвар или бульон ~ чай;
afternoon tea, high (или meat) tea плотный ужин с чаем;
tile tea кирпичный плиточный чай ~ чай;
afternoon tea, high (или meat) tea плотный ужин с чаем;
tile tea кирпичный плиточный чай -
4 tea
1. n бот. чай, чайное растение2. n настой; отвар; бульон3. n ужин с чаемmint tea — мятный чай, чай с мятой
4. n чай, чашка чаяtea drunkard — человек, злоупотребляющий чаем, «чаеман»
tea blending — чайный букет, смесь различных сортов чая
5. n амер. жёлто-зелёный цвет6. n сл. «чаёк», марихуана7. v разг. поить чаемno more tea, thank you — я больше не хочу чаю, спасибо
high-grown tea — чай, произрастающий на горных склонах
upcountry tea — чай, произрастающий на горных склонах
8. v разг. пить чайtea large break — партия чая, состоящая из 18 цибиков
jasmin tea — чай, ароматизированный цветками жасмина
-
5 tea
[ti:]tea чай; afternoon tea, high (или meat) tea плотный ужин с чаем; tile tea кирпичный плиточный чай beef tea крепкий бульон tea чай; afternoon tea, high (или meat) tea плотный ужин с чаем; tile tea кирпичный плиточный чай tea амер. sl. марихуана; not (smb.'s) cup of tea разг. не по вкусу (кому-л.) Russian tea чай с лимоном (подается в стаканах); to make (the) tea заваривать чай sage tea настой шалфея tea амер. sl. марихуана; not (smb.'s) cup of tea разг. не по вкусу (кому-л.) tea настой; крепкий отвар или бульон tea чай; afternoon tea, high (или meat) tea плотный ужин с чаем; tile tea кирпичный плиточный чай tea чай; afternoon tea, high (или meat) tea плотный ужин с чаем; tile tea кирпичный плиточный чай -
6 tea-table
ˈti:ˌteɪbl сущ.
1) чайный стол
2) общество за чаем чайный столик общество за чаем - * talk беседа за чаем;
фривольный или пустой разговорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tea-table
-
7 teatable
teatable общество за чаем ~ чайный стол ~ attr.: ~ conversation беседа за чаем ~ attr.: ~ conversation беседа за чаемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > teatable
-
8 tea
1. [ti:] n1. бот. чай, чайное растение ( Camelia sinensis)2. чайCeylon [China, green] tea - цейлонский [китайский, зелёный] чай
strong [weak] tea - крепкий [слабый] чай
Russian tea - чай с лимоном, подающийся в стаканах
tea blending - чайный букет, смесь различных сортов чая
to have /to take/ tea - пить чай
the tea drew well - чай хорошо заварился /настоялся/
3. настой; отвар; бульон4. ужин с чаем ( трапеза)what shall we have for tea? - что у нас будет на ужин?
5. чай, чашка чаяto ask smb. in to tea - пригласить кого-л. на чашку чая
6. амер. жёлто-зелёный цвет7. сл. «чаёк», марихуана2. [ti:] v разг.1) поить чаем2) пить чай -
9 teaman
(n) имеющий право на замену вечерней порции каши заключенный; торговец чаем* * *торговец чаем, чаеторговец* * *тж. tea-man 1) торговец чаем 2) амер.; угол. сл. а) б) курильщик марихуаны -
10 teatable
teatable общество за чаем teatable чайный стол teatable attr.: teatable conversation беседа за чаем teatable attr.: teatable conversation беседа за чаем -
11 чай
I муж.
1) tea (растение и напиток) цветочный чай ≈ flower tea китайский чай ≈ China tea кирпичный чай ≈ break-tea;
tile tea цейлонский чай ≈ Ceylon tea крепкий чай ≈ strong tea слабый чай ≈ weak tea жидкий чай ≈ weak tea липовый чай ≈ limeleaf tea плиточный чай ≈ brick-tea спитой чай ≈ weak tea чашка чаю ≈ cup of tea сбор чая ≈ picking некрепкий чай ≈ cat-lap ароматический чай
2) tea(-drinking) (чаепитие) послеобеденный чай за чаем
3) tea-party (угощение) пригласить на чашку чая( кого-л.) ≈ to ask/invite to tea устроить чай ≈ to arrange/give a tea-party ∙ дать на чай II вводн.;
разг. maybe, probably, perhaps (вероятно) он, чай, проголодался ≈ he must be hungry вам тут, чай, скучно ≈ you must find it dull hereм.
1. tea;
заварить ~ make* tea;
2. (чаепитие) tea;
за чаем over tea;
зa чашкой чая over а cup of tea;
приглашать, звать кого-л. на ~, на чашку чая invite smb. to tea party, ask smb. in for a cup of tea;
давать кому-л. на ~ tip smb. -
12 meat tea
плотный ужин с чаем Syn: afternoon tea, high tea плотный ужин с чаем после раннего обеда;
чай, за которым подается мясная закускаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > meat tea
-
13 teaman
-
14 teaman
[ʹti:|mæn] n (pl -men [-{ʹti:}men])1. торговец чаем2. сл. заключённый, имеющий право на замену вечерней порции каши чаем -
15 teatable
tea-table
1> чайный столик
2> общество за чаем
_Ex:
tea-table talk беседа за чаем; фривольный или пустой разговор -
16 trade
1. [treıd] n1. 1) занятие, ремесло, профессияthe tools of one's trade - орудия ремесла, рабочий инструмент
the trade of weaver [of tailor, of shoemaker] - ремесло /профессия/ ткача [портного, сапожника]
a saddler [a potter, a blacksmith, a grocer, a mason] by trade - шорник [гончар, кузнец, бакалейщик, каменщик] по профессии
to put smb. to a trade - учить кого-л. ремеслу
what's your trade? - чем вы занимаетесь?
2) редк. рабочий; ремесленник2. отрасль торговли; отрасль производства; отрасль промышленности; промышленностьthe building [the furniture] trade - строительная [мебельная] промышленность
the publishing [printing] trade - издательское [типографское] дело
3. 1) торговляdomestic /home, inland/ trade - внутренняя торговля
foreign /overseas/ trade - внешняя торговля
fair trade - а) торговля на основе взаимной выгоды; б) сл. контрабанда
illicit trade - незаконная торговля; торговля наркотиками
wholesale [retail] trade - оптовая [розничная] торговля
tea [ivory] trade - торговля чаем [слоновой костью] [ср. тж. 4, 2)]
trade in arms [in cotton] - торговля оружием [хлопком]
liberty /freedom/ [prohibition, stoppage] of trade - свобода [запрет, прекращение] торговли
to be in trade - заниматься торговлей [см. тж. 5, 1)]
to carry on /to engage in/ the trade of smth. - вести торговлю чем-л.
to revive [to restrict] trade - возобновлять [ограничивать] торговлю
to put a stop to trade between two countries - прекратить торговлю между двумя странами
trade is at a standstill - торговля находится в состоянии застоя, торговля сошла на нет
he's doing a roaring trade - он ведёт баснословно выгодную торговлю, торговля стала для него золотым дном
2) рынок3) деловая активностьI got caught in what is politely called a trade recession - ≅ грубо /попросту/ говоря, я остался без работы
4. (обыкн. the trade) собир.1) торговое сословие; купцы, купечество2) торговцы или предприниматели (в какой-л. отрасли); представители определённой профессииthe woollen [the ivory, the tea] trade - торговцы шерстью [слоновой костью, чаем] [ср. тж. 3, 1)]
a member of the writing trade - член писательской братии, писатель
the book trade opposes national censorship - книготорговцы выступают против государственной цензуры
3) разг. лица, имеющие право продажи спиртных напитков; пивовары, винокуры4) издатели и книготорговцы5) мор. разг. подводный флот5. 1) розничная торговля; магазин, лавкаto be in trade - быть торговцем, иметь магазин /лавку/ [см. тж. 3, 1)]
2) розничные торговцы6. клиентура, покупателиto have a lot of trade - иметь большую /богатую/ клиентуру
I think our products will appeal to your trade - я думаю, что наши товары понравятся вашим покупателям
7. 1) сделка; обменan even trade - равноценный обмен /-ая сделка/
in trade for smth. - в обмен на что-л.
to take smth. in trade - приобрести что-л. в порядке обмена
2) полит. соглашение; сделка8. обыкн. pl = trade wind1) образ жизни2) линия поведения3) способ; обычай, привычка12. диал.1) хлам; мусор; отбросы2) низы общества, дрянь, шваль♢
everyone to his trade - посл. каждому своё2. [treıd] atwo of a trade never /seldom/ agree - посл. два специалиста редко соглашаются друг с другом
1. торговыйtrade agreement /pact/ - торговое соглашение
trade balance [barrier] - торговый баланс [барьер]
2. промышленный; экономическийtrade association - промышленное объединение [см. тж. 3]
trade journal /magazine/ - экономический журнал, журнал новостей промышленности и торговли [см. тж. 3]
3. профессиональныйtrade journal - профессиональный /специальный/ журнал [см. тж. 2]
3. [treıd] vtrade association - профессиональное объединение [см. тж. 2]
1. торговатьto trade heavily - вести широкую /оживлённую/ торговлю
to trade in silk [in wool, in cotton, in salt] - торговать шёлком [шерстью, хлопком, солью]
to trade with Egypt [with a foreign firm] - торговать с Египтом [с иностранной фирмой]
2. 1) менять, обменивать2) обмениваться3. разг. быть постоянным покупателем ( определённого магазина); отовариватьсяto trade with the local grocer /at the local grocery/ - быть постоянным клиентом местного бакалейщика
4. продавать (свои политические убеждения и т. п.)to trade in /on/ one's political influence - торговать своим политическим влиянием
5. (on, upon) извлекать выгоду, использовать в личных целяхto trade on the credulity of a client - использовать доверчивость /обмануть/ покупателя
to trade on one's father's fair name - спекулировать добрым именем своего отца
-
17 herbal tea
1) Общая лексика: травяной чай, инфузив, настой, отвар, питательный отвар, растительная настойка, сборный чай2) Медицина: травяной сбор (не путать с травяным чаем, который чаем, в общем-то, не является:)) -
18 meat tea
['miːtˌtiː] -
19 tea trade
Макаров: торговля чаем, торговцы чаем -
20 teaman
['tiːmæn]1) Общая лексика: имеющий право на замену вечерней порции каши заключённый, торговец чаем
См. также в других словарях:
Чаем на Руси никто не подавился. — (отвечают на извинение хозяйки, что листок чайный попал в чашку). См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чаем голову не обманешь — Убеждение в том, что больную голову всё же лучше лечить не чаем, а доброй похмелкой … Словарь народной фразеологии
Чаем на Руси ещё никто не подавился — Прост. Шутл. Ответ на извинение хозяйки, что чаинки попали в чашку. Балакай 2001, 567 … Большой словарь русских поговорок
Завтра встану и ошпарюсь чаем — Zítra vstanu a opařím se čajem … Википедия
крепким чаем напоить — (иноск.) отравить Ср. Развода нет... а тошно жить... Аль крепким чаем напоить?! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Прошлого поминаем, грядущего чаем. — Прошлого поминаем, грядущего чаем. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не чаем, где часу часовать, а Бог приведет и ночь ночевать. — Не чаем, где часу часовать, а Бог приведет и ночь ночевать. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Напоить крепким чаем; подсыпать белого перцу. — (отравить). См. УБИЙСТВО СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
слу́чаем — нареч. прост. То же, что случайно. [Лена:] Случаем я здесь; со станции ехала, да дождь с дороги сбил. Арбузов, Шестеро любимых. | в знач. вводн. сл. Вы, случаем, не конструктор этого осциллографа? Гранин, Искатели … Малый академический словарь
Крепким чаем напоить — Крѣпкимъ чаемъ напоить (иноск.) отравить. Ср. Развода нѣтъ... а тошно жить... Аль крѣпкимъ чаемъ напоить?!... *** … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
А какаву с чаем не хочешь? — (из к/ф Бриллиантовая рука , 1969) несогласие со слишком большими запросами собеседника … Живая речь. Словарь разговорных выражений