-
1 Zitat n
цитат {м} -
2 Zitat
Zitát n, -e цитат; ein Zitat aus "Faust" цитат от "Фауст". -
3 Aufführung
f =, -en1) возведение, сооружение, постройка2) постановка, исполнение( на сцене)zur Aufführung gelangen( kommen) — ставиться, идти, исполняться( на сцене)3) приведение ( цитат); представление ( свидетелей)4) спорт. показательное выступление5) воен. развод ( часовых по постам)6) поведение -
4 Einflechtung
-
5 klittern
vt1) размазывать2) раскалывать, расщеплять; дробить, делить на мелкие части3) скомпилировать; состряпать; надёргать (напр., цитат); (с) валить всё в одну кучу -
6 Kollektaneen
plтетради в записями (научных наблюдений, замечаний, цитат и т. п.) -
7 Konkordanz
f =, -en1) биол. соответствие2) подборка цитат (передающая содержание книги или нескольких книг); конкорданция (книга с цитатами из библии, расположенными в алфавитном порядке)3) лингв. схождение (напр., между языками)4) геол. согласное залегание пластов -
8 Wiederkäuen
-
9 Zitatenjäger
m ирон.охотник за цитатами, любитель цитат -
10 выписать
1) ( сделать выписки) ausschreiben (непр.) vt, Auszüge machen2) ( тщательно написать) sorgfältig ausschreiben (непр.) vt; sorgfältig malen vt ( на картине)3) (сделать письменный заказ) bestellen vt, sich (D) kommen lassen (непр.) vtвыписать газету — die Zeitung abonnieren4) ( кого-либо к себе) brieflich herbestellen vtя выписал свою мать из деревни — ich ließ meine Mutter aus dem Dorfe zu mir kommen5) (вычеркнуть из списков и т.п.) aus der Liste streichen (непр.) vtвыписать из домовой книги — abmelden vtвыписать из больницы — aus dem Krankenhaus entlassen (непр.) vt••выписать кого-либо на работу ( после болезни) — j-m (A) gesund schreiben (непр.) -
11 выписать
выписать 1. (сделать выписки) ausschreiben* vt, Auszüge machen я выписал себе несколько цитат ich schrieb mir einige Zitate aus 2. (тщательно написать) sorgfältig ausschreiben* vt; sorgfältig malen vt (на картине) 3. (сделать письменный заказ) bestellen vt, sich (D) kommen lassen* vt выписать газету die Zeitung abonnieren 4. (кого-л. к себе) brieflich herbestellen vt я выписал свою мать из деревни ich ließ meine Mutter aus dem Dorfe zu mir kommen 5. (вычеркнуть из списков и т. п.) aus der Liste streichen* vt выписать из домовой книги abmelden vt выписать из больницы aus dem Krankenhaus entlassen* vt а выписать кого-л. на работу (после болезни) jem. (A) gesund schreiben* -
12 Einflechtung
сущ.общ. вплетение, вставка (изречений, цитат в речь) -
13 Exzerption
сущ.общ. выписывание (цитат из книги и т. п.), выписка -
14 Kollektaneen
сущ.общ. тетради с записями (научных наблюдений, замечаний, цитат и т. п.) -
15 Kollektaneum
сущ.общ. тетради с записями (научных наблюдений, замечаний, цитат и т. п.) -
16 Konkordanz
сущ.1) общ. индекс, как мера, конкорданция (книга с цитатами из библии, расположенными в алфавитном порядке), подборка цитат (передающая содержание книги или нескольких книг), (алфавитный) указатель2) геол. согласие, согласное залегание пластов, согласное залегание (пластов)3) биол. соответствие, совпадение (признаков и т. п.), конкордантность4) тех. конкорданция, конкорданс (алфавитный список всех слов текста)6) муз. конкорданс7) полигр. типографский квадрат, квадрат8) психол. согласованность -
17 Zitatenlexikon
сущ.общ. сборник афоризмов, сборник цитат -
18 klittern
гл.1) общ. валить всё в одну кучу, дробить, расщеплять, свалить всё в одну кучу, надёргать (напр., цитат), размазывать, раскатывать2) неодобр. делить на мелкие части, состряпать, раскалывать, скомпилировать -
19 mit allen wasser gewaschen
нареч.цитат. Прошёл огонь, воду и медные трубы (так мы говорим о человеке, которому выпало на долю много трудностей, тяжелых испытаний.)Универсальный немецко-русский словарь > mit allen wasser gewaschen
-
20 Zitat, das
ошибки в выборе рода и образовании множественного числа существительного под влиянием рода этого интернационализма в русском языке, а также в связи с ошибочным соотнесением второго слога - tat с существительным die Tat(des Zitáts, die Zitáte)1) цитатаDas ist ein Zitat aus der Rede des Präsidenten. — Это цитата из речи президента.
Ich kann die Verwendung dieses Wortes mit einem Zitat belegen. — Я могу подтвердить употребление этого слова цитатой.
In seinem Aufsatz hat er mehrere Zitate aus diesem Roman angeführt. — В своём сочинении он привёл несколько цитат из этого романа.
2) афоризм; крылатое слово, крылатая фразаEr hatte in seiner Rede viele lateinische Zitate angebracht. — Он привёл в своей речи много известных латинских афоризмов.
Итак:Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Zitat, das
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Цитат указатель — 1. Вспом. указатель цитат из разных авторов, использованных автором издаваемого произведения. Может быть построен: а) по алфавиту фамилий цитируемых авторов с подрубриками в виде текста цитат с адресными ссылками и б) по алфавиту текста цитат с… … Издательский словарь-справочник
Цитат пунктуационное оформление — оформление, зависимое от расположения цитаты в фразе и синтаксических отношений между нею, предшествующим и последующим текстом. 1) Между словами цитирующего и следующей за ними цитатой: а) ставят двоеточие, если предшествующие цитате слова… … Издательский словарь-справочник
цитат — (лат. citatum) дел од туѓ текст што е буквално наведен од некоја книга, весник или документ, со назнака на авторот (текстот се става во наводници) … Macedonian dictionary
цитат — същ. извадка, извлечение, откъслек, откъс, пасаж, текст … Български синонимен речник
цитатæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
репортер по сбору блиц-цитат — Эти репортеры работают в смешанной зоне, где записывают точные, краткие и достойные упоминания в СМИ высказывания спортсменов по поводу их выступлений на соревнованиях. Сбор блиц цитат поручается только опытным репортерам. [Департамент… … Справочник технического переводчика
Выделение цитат — структурное отграничение текста многострочных цитат, начинающихся с новой строки, от авт. текста тем или иным способом. Способы В. ц. набор со втяжкой; набор со втяжкой с отчеркивающей линейкой в отступе (особенно когда цитата превышает объем… … Издательский словарь-справочник
100 известных цитат из американских фильмов за 100 лет по версии AFI — Рейтинговые списки Американского киноинститута 100 фильмов (1998 и 2007) 100 звёзд (1999) 100 комедий (2000) 100 остросюжетных фильмов (2001) 100 страстей (2002) 100 героев и злодеев (2003) 100 песен (2004) 100 киноцитат (2005) 25 саундтреков… … Википедия
Цитатник Рунета — bash.org.ru Башорг Главная страница bash.org.ru bash.org.ru Коммерческий: нет … Википедия
Bash.org.ru — bash.org.ru … Википедия
Bash.im — bash.im … Википедия