-
1 цел
цел ж., -и 1. Ziel m, -e; 2. Zweck m, -e; поставям си цел sich (Dat) ein Ziel setzen; постигам целта си sein Ziel erreichen; целта на нашето образование е... der Zweck unserer Ausbildung besteht darin,...; за тази цел zu diesem Zweck. -
2 цел ж
Absicht {f} -
3 цел ж
Ziel {n} -
4 цел ж
Zweck {m} -
5 цел ж в живота
Lebensziel {n} -
6 дружество ср със специална цел <ДСЦ>
Zweckgesellschaft {f}Bългарски-немски речник ново > дружество ср със специална цел <ДСЦ>
-
7 за тази цел
hierfür -
8 използван [чрез злоупотреба, с егоистична цел]
ausgenutzt [in verwerflicher Weise für eigene Zwecke in Anspruch genommen]Bългарски-немски речник ново > използван [чрез злоупотреба, с егоистична цел]
-
9 набелязвам [цел, действие]
anvisieren [ein Ziel] -
10 разхождам се [без цел]
bummeln [ugs.] -
11 тичам с цел поддържане на добра форма
joggenBългарски-немски речник ново > тичам с цел поддържане на добра форма
-
12 тормоз м над колега с цел той да напусне
Mobben {n}Bългарски-немски речник ново > тормоз м над колега с цел той да напусне
-
13 тормоз м над колега с цел той да напусне
Mobbing {n}Bългарски-немски речник ново > тормоз м над колега с цел той да напусне
-
14 учебна цел ж
Lernziel {n} -
15 за
за предл. 1. (цел, предназначение) für (Akk), um (Akk), zu (Dat); 2. ( касаещ; заради) über (Akk); 3. ( цел и др.) auf (Akk, Dat); 4. ( отнасящ се до) an (Akk, Dat); 5. (време, начин) in (Dat, Akk); 6. ( определено място) bei (Dat); 7. ( посока) nach (Dat); това е важно за мен das ist wichtig für mich; книги за юноши bücher für die Jugend; за моя радост zu meiner Freude; върша това просто за убиване на времето das tue ich nur zum Zeitvertrieb; нещо за ядене etw. zum Essen; радвам се за нещо sich über etw. (Akk) freuen; говоря ( пиша) за нещо über etw. (Akk) sprechen (schreiben); за цял живот auf Lebenszeit; пия за твое здраве! ich trinke auf deine Gesundheit!; тъкмо си мислех за теб ich habe gerade an dich gedacht; вървя ръка за ръка hand in Hand gehen; хващам за ръка bei der Hand fassen, nehmen; заминавам за Бургас ich fahre nach Burgas. -
16 защо
защо́ нареч. и съюз 1. (за какво, с каква цел) warum, wozu, wofür; 2. ( при непряк въпрос за причина и цел) warum; защо плачат децата? warum weinen die Kinder?; защо трябва да ти честитя? wozu soll ich dir gratulieren? Питаш ме, защо трябва да си тръгвам Du fragst mich, warum ich nach Hause soll. -
17 благотворителен
благотвори́тел|ен прил., -на, -но, -ни wohltätig; Мероприятие с благотворителна цел Wohltätige Veranstaltung f; За благотворителни цели Zu wohltätigen Zwecken. -
18 гоня
го́ня гл. 1. ( прогонвам) vertreiben unr.V. hb tr.V., verjagen sw.V. hb tr.V.; 2. ( преследвам) verfolgen sw.V. hb tr.V.; nach|jagen sw.V. sn itr.V. (някого/нещо jmdm./etw. (Dat)); гоня се sich verfolgen sw.V. hb.; гоня натрапниците Die Eindringlinge verjagen; гоня цел Ein Ziel verfolgen; прен. гоня вятера Einer Einbildung, einem Schatten nachjagen; прен. гоня облаги Nach Vorteil haschen, Vorteile verfolgen; прен. гоня трийсетте Ich bin nah an die Dreißig. -
19 зяпам
зя́пам I. гл. 1. разг. mit offenem Munde da|stehen unr.V. hb/sn австр., швейц. itr.V., die Maulaffen feil|halten unr.V. hb tr.V.; 2. ( зея) gähnen sw.V. hb itr.V., klaffen sw.V. hb itr.V. II. гл. 1. ( гледам продължително) gaffen sw.V. hb tr.V., an|gaffen sw.V. hb tr.V; 2. ( гледам без цел) gaffen sw.V. hb tr.V.; зяпам по витрините die Schaufenster angaffen; -
20 използвам
изпо́лзвам гл. 1. aus|nutzen sw.V. hb tr.V.; 2. ( употребявам) benutzen sw.V. hb tr.V., an|wenden unr.V. hb tr.V., verwenden unr.V. hb tr.V., gebrauchen sw.V. hb tr.V.; използвам случая die Gelegenheit ausnutzen; използвам всички средства alle Mittel anwenden; използвам нещо за определена цел etw. zu einem bestimmten Zweck verwenden, gebrauchen, benutzen.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Цел — прил. разг. 1. Сохранившийся, не пропавший, не исчезнувший. 2. Невредимый, не искалеченный, не раненый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
цел — нареч, кол во синонимов: 1 • целый (70) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
целіт — іменник чоловічого роду препарат целюлози … Орфографічний словник української мови
целёхонький — целёхонький, целёхонькая, целёхонькое, целёхонькие, целёхонького, целёхонькой, целёхонького, целёхоньких, целёхонькому, целёхонькой, целёхонькому, целёхоньким, целёхонький, целёхонькую, целёхонькое, целёхонькие, целёхонького, целёхонькую,… … Формы слов
целёвка — ЦЕЛЁВКА, и, ж. Целевая аспирантура. Направление в целёвку. Пошел в целёвку. Из студ … Словарь русского арго
целібат — Целібат: безженність попів; [VI] безженство, обов язкове для римо католицьких попів [XI] безшлюбність духівництва [46 1] безшлюбність духовенства [46 2] безшлюбність у католицьких священиків [51;52] безшлюбність у католицьких священиків та… … Толковый украинский словарь
цел и невредим — как ни в чем не бывало, целый Словарь русских синонимов. цел и невредим прил., кол во синонимов: 6 • без всяких неприятных последствий … Словарь синонимов
целёвщик — ЦЕЛЁВЩИК, а, м. Тот, кто идет в целевую аспирантуру. Ср. целёвка … Словарь русского арго
целібат — 1 іменник чоловічого роду безшлюбність целібат 2 іменник чоловічого роду, істота духовна особа, що дотримується безшлюбності … Орфографічний словник української мови
Цел и невредим — НЕВРЕДИМЫЙ, ая, ое; им. Оставшийся неповреждённым. Вышел из боя невредим. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
целёхонький — целёхонький; кратк. форма нек, нька … Русский орфографический словарь