-
1 пиша
пи́ша гл., мин. прич. пѝсал 1. schreiben (schrieb, geschrieben) unr.V. hb tr.V.; 2. schreiben unr.V. hb tr.V., verfassen sw.V. hb tr.V.; пиша се sich melden sw.V. hb, sich schreiben unr.V. hb, sich stellen sw.V. hb; пиша на чернова ins Konzept schreiben; пиша на белова Ins Reine schreiben; пиша стихове gedichte schreiben/verfassen; вестниците пишат, че... die Zeitungen melden, dass...; In den Zeitungen steht, dass...; пиша се много умен sich klug stellen. -
2 пиша на чернова
ins Unreine schreiben -
3 пиша писма
Briefe schreiben -
4 пиша поезия
dichten -
5 пиша с главна (начална) буква
großschreibenBългарски-немски речник ново > пиша с главна (начална) буква
-
6 пиша [на пишеща машина, компютър]
tippen [ugs.] [auf Schreibmachine/ per Computer schreiben]Bългарски-немски речник ново > пиша [на пишеща машина, компютър]
-
7 пиша [несв.]
schreiben -
8 автореферат
авторефера̀т м., -и, ( два) авторефера̀та Autoreferat n, -e; Пиша автореферат Ein Autoreferat schreiben, ausstellen, verfassen; Представям автореферат Ein Autoreferat vorlesen. -
9 белова
-
10 биография
биогра̀фи|я ж., -и Biographie u: Biografie f, -n; Пиша биографията си Seine Biographie schreiben. -
11 гарга
га̀рг|а ж., -и Krähe f, -n; разг. Ако е гарга, да е рошава Wenn schon, denn schon; разг. Пиша гарги Krakelfüße schreiben; krakeln sw.V. hb itr.V. -
12 диктовка
дикто́вк|а ж., -и Diktat n, -e; Пиша диктовка Ein Diktat schreiben; Давам диктовка Ein Diktat geben, einen Text diktieren. -
13 доклад
докла̀д м., -и, ( два) докла̀да 1. Vortrag m, Vorträge; 2. ( служебно съобщение) Bericht m, -e; Изнасям доклад Einen Vortrag halten; Пиша доклад Einen Bericht schreiben, verfassen; Както гласи докладът от 03.05.... Laut Bericht vom 03.05....; Според доклади на нашите сътрудници... Nach Berichten unserer Mitarbeiter... -
14 донос
до́нос м., -и, ( два) до́носа Denunziation f, -en; Пиша доноси за някого Denunziationen über jmdn. schreiben. -
15 драсвам
дра̀свам, дра̀сна гл. 1. kratzen sw.V. hb tr.V.; 2. (пиша, рисувам) kritzeln sw.V. hb tr.V., krakeln sw.V. hb tr.V., schmieren sw.V. hb tr.V.; 3. разг. ( избягвам) ab|hauen unr.V. sn itr.V. -
16 драскам
дра̀скам и дра̀щя гл. 1. ( драскам с нокти) kratzen sw.V. hb tr.V./itr.V., krallen sw.V. hb tr.V./itr.V.; 2. (пиша, рисувам) kritzeln sw.V. hb tr.V./itr.V.; 3. ( за звук) kratzen sw.V. hb tr.V.; прен. Нещо ми дращи ( драска) в гърлото Etwas kratzt mich im Hals. -
17 за
за предл. 1. (цел, предназначение) für (Akk), um (Akk), zu (Dat); 2. ( касаещ; заради) über (Akk); 3. ( цел и др.) auf (Akk, Dat); 4. ( отнасящ се до) an (Akk, Dat); 5. (време, начин) in (Dat, Akk); 6. ( определено място) bei (Dat); 7. ( посока) nach (Dat); това е важно за мен das ist wichtig für mich; книги за юноши bücher für die Jugend; за моя радост zu meiner Freude; върша това просто за убиване на времето das tue ich nur zum Zeitvertrieb; нещо за ядене etw. zum Essen; радвам се за нещо sich über etw. (Akk) freuen; говоря ( пиша) за нещо über etw. (Akk) sprechen (schreiben); за цял живот auf Lebenszeit; пия за твое здраве! ich trinke auf deine Gesundheit!; тъкмо си мислех за теб ich habe gerade an dich gedacht; вървя ръка за ръка hand in Hand gehen; хващам за ръка bei der Hand fassen, nehmen; заминавам за Бургас ich fahre nach Burgas. -
18 книга
кни́г|а ж., -и 1. Buch n, Bücher; 2. ( хартия) Papier n, -e; книга за предложения и оплаквания Kundenbuch n; Като отворена книга съм Ein aufgeschlagenes, offenes Buch für jmdn. sein; книгата на всички книги ( Библията) Das Buch der Bücher (die Bibel); Пиша, издавам книга Ein Buch schreiben, herausgeben; Увивам нещо в книга Etw. in Papier einwickeln, einschlagen; Този брак съществува само на книга Diese Ehe existiert, besteht nur auf dem Papier. -
19 късам
къ́сам гл. 1. zerreißen (zerriss, zerrissen) unr.V. hb tr.V.; 2. ( бера) pflücken sw.V. hb tr.V.; 3. ( износвам) verschleißen (verschliss, verschlissen) unr.V. hb tr.V.; 4. прен. разг. ( пиша слаба оценка) durch|fallen lassen unr.V. hb tr.V.; късам нещо на парчета Etw. in Stücke zerreißen. -
20 отсъствие
отсъ́стви|е ср., -я Abwesenheit f, -en, Fehlen n o.Pl.; пиша на някого отсъствие sich jmds. Abwesenheit vermerken; в отсъствие на in Abwesenheit (Gen).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пиша — Епифан Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Пиша, Мишель — Мишель Пиша Michel Pichat Дата рождения … Википедия
Пиша — Мишель (Pichat) французский драматург (1790 1828). В 1819 г. представил в Théâtre Français патриотическую драму Turnus , принятую театром, но воспрещенную цензурой. В 1825 г. его классическая трагедия Lèonidas имела бурный успех, которому… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пиша — гл. изписвам, написвам гл. изобразявам, изразявам, обрисувам, съчинявам … Български синонимен речник
Пиша-Лоран — Леон (Pichat Laurent) франц. поэт и журналист, род. в 1823 г. Первое его литературное произведение Voyageuses (1844), сборник стихотворений. В 1847 г. появились его Libres paroles , темами которых служат социально политические вопросы,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Итер-пиша — Итер пиша царь Исина, правил приблизительно в 1834 1831 годах до н. э. Вёл войну с вождём аморейского племени ямутбала Кудурмабугом, который к этому времени подчинил своей власти царства Ларсу и Казаллу. В ходе этой войны… … Википедия
пишання — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
пишати — дієслово недоконаного виду рідко … Орфографічний словник української мови
пишатися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
ПОТЕНЦИАЛ ПРИРOСТА НАСЕЛЕНИЯ — ПОТЕНЦИАЛ ПРИРOСТА НАСЕЛЕНИЯ, показатель вклада компонентов воспроиз ва нас. в будущий прирост нас. за период его стабилизации. Определяется как отношение числ. теоретич. нас., обладающего с нек рого исходного момента времени неизменными… … Демографический энциклопедический словарь
Maleševo-Pirin dialect — The term Maleševo Pirin dialect (also spelt Maleshevo) is used in South Slavic linguistics to refer to a group of related varieties that are spoken on both sides of the border between Bulgaria and the Republic of Macedonia. Some linguists treat… … Wikipedia
