-
21 животный
1) animal2) перен. bestial -
22 коронация
ж.couronnement m; sacre m ( помазание на царство) -
23 короновать
couronner vt; sacrer vt ( помазать на царство) -
24 пернатый
-
25 помазание
с.( на царство) ист. onction f -
26 помазать
-
27 растительный
в разн. знач.растительная пища — nourriture végétaleрастительный процесс — processus m de végétation•• -
28 сонный
1) уст. ( снотворный) somnifère•• -
29 тень
ж. в разн. знач.сидеть в тени — se mettre à l'ombreпод тенью — à l'ombre (de...)бросить тень на кого-либо перен. — porter ombrage à qnбояться собственной тени перен. — avoir peur de son ombreот нее осталась одна тень — elle n'est plus que l'ombre d'elle-même -
30 aller au royaume des taupes
прост.отправиться в тартарары, умеретьOn se fait d'assez jolies fourrures avec des peaux de taupes. Il est allé au royaume des taupes, pour dire il est mort, proverbialement et bassement. (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — Из кротовых шкурок выделывают неплохой мех. В просторечии "отправиться в царство кротов" - значит умереть.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller au royaume des taupes
-
31 empire de Pluton
(empire de Pluton [или des ténèbres] [тж. le sombre empire/royaume; royaume des morts/de Pluton])царство Плутона, преисподняя, ад -
32 l'île enchantée
волшебная страна, царство счастья[...] à peine avais-je mis le pied dans le jardin, que je me croyais dans l'île enchantée de mes contes. (G. Sand, Histoire de ma vie.) — [...] как только я вступила в сад, так мне показалось, будто я попала в волшебную страну моих сказок.
-
33 le ténébreux séjour
поэт.царство смерти; адDictionnaire français-russe des idiomes > le ténébreux séjour
-
34 les champs de Neptune
поэт.(les champs de Neptune [или d'Amphitrite])царство Нептуна, морской просторDictionnaire français-russe des idiomes > les champs de Neptune
-
35 passer l'onde noire
поэт. перейти в царство теней, умеретьDictionnaire français-russe des idiomes > passer l'onde noire
-
36 Un royaume de femmes
сущ.лит. "Бабье царство" (повесть А.П.Чехова)Французско-русский универсальный словарь > Un royaume de femmes
-
37 Dieu ait son âme
сущ.рел. царство ему небесное -
38 Parthie
сущ. -
39 absurdie
сущ.разг. страна абсурдия, царство глупости -
40 animalité
сущ.1) общ. животное состояние, животный мир, совокупность особенностей, определяющих животное, животное начало (в человеке)2) биол. животное царство
См. также в других словарях:
ЦАРСТВО — ЦАРСТВО, царства, ср. 1. Государство, управляемое царем. Московское царство. «Мимо острова Буяна в царство славного Салтана.» Пушкин. 2. только ед. Правление какого нибудь царя, царствование. В царство Екатерины II. «Послал Юпитер к ним на… … Толковый словарь Ушакова
ЦАРСТВО — ЦАРСТВО, а, ср. 1. Государство во главе с царём (устар. и спец.). 2. Правление какого н. царя, царствование. Избрать на ц. кого н. Венчаться на ц. 3. перен., чего. Та или иная область действительности, средоточие каких н. явлений, предметов. Ц.… … Толковый словарь Ожегова
царство — См. власть, государство, круг, область сонное царство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. царство власть, государство, круг, область; монархия, царение, правление,… … Словарь синонимов
ЦАРСТВО — в биогеографии высший ранг при районировании суши и Мирового океана (см. Флористическое царство, Фаунистическое царство); в биологии высшая таксономия, категория в системе организмов (например, царство животных, царство растений). Со времен… … Экологический словарь
ЦАРСТВО — в биологии высшая таксономическая категория (ранг). Со времен Аристотеля весь органический мир подразделяли на два царства: растения и животные. В современной системе органического мира чаще принимают 4 5 царств: бактерии (в т. ч. цианобактерии,… … Большой Энциклопедический словарь
Царство — см. Царь см. Царство Божие … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЦАРСТВО — (regnum) в биологии, самая высокая таксономич. категория в системе организмов, официально признаваемая ныне действующими Международными кодексами ботанической и зоологической номенклатуры, а также Международным кодексом номенклатуры бактерий. Со… … Биологический энциклопедический словарь
царство — (REGNUM) – самая высокая таксономическая категория в системе организмов. Вначале все живые организмы делили на два Ц.: растения и животные. К середине XX в. эта точка зрения устарела. Большинство современных ученых признают необходимым выделение… … Словарь микробиологии
царство — царство, мн. царства, род. царств, дат. царствам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Царство — (биологическое), высшая таксономическая категория (ранг). Со времен Аристотеля весь органический мир подразделяли на два царства: растения и животные. В современной системе органического мира чаще принимают четыре царства: бактерии (в том числе… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Царство — * царства * Kingdom высшая таксономическая категория в системе организмов, официально признаваемая ныне действующими Международными кодексами ботанической и зоологической номенклатуры, а также Международным кодексом номенклатуры бактерий. Со… … Генетика. Энциклопедический словарь