-
1 женитьба
ж.matrimonio m, casamiento m, enlace m, boda f; connubio m (поэт.) -
2 boda
f1) ( чаще pl) женитьба, замужество; свадьба••bodas de Camacho — роскошный пирno voy a bodas разг. — я не развлекаться иду -
3 casamiento
m1) женитьба; замужество2) свадьба, свадебная церемония3) брачный союз (договор); брак, супружество4) уст. приданое••casamiento de bragueta Перу, П.-Р., Р. Пл. — брак по расчётуno perderás por eso casamiento разг. — ты на этом ничего не потеряешь -
4 casar
I m1) хутор, селение2) уст. развалины, руины ( населенного пункта)II vt юр. III 1. vi2) ( con) сочетаться, согласовываться, гармонировать ( с чем-либо)2. vt1) венчать; сочетать браком4) соединять, сочетать, комбинировать••antes que te cases, mira lo que haces погов. ≈≈ женитьба - не гоньба, поспеешь; на резвом коне жениться не езди!casarás y amansarás разг. — женишься и образумишьсяel que se casa, por todo pasa погов. ≈≈ жениться - не всё веселиться -
5 boda
сущ.общ. брак, женитьба, замужество, свадебное торжество, бракосочетание, свадебный поезд, свадьба -
6 casaca
-
7 casamiento
сущ.1) общ. женитьба, супружество, замужество (de una mujer), брак, свадьба2) церк. венчание (religloso)3) книжн. бракосочетание -
8 connubio
сущ.поэт. женитьба -
9 enlace
сущ.1) общ. брачный союз, женитьба, стыковка2) воен. связной, (разн. знач.) связь, взаимодействие, связист3) тех. сцепление, штуцер, патрубок, связь, соединение, соединительное звено5) трансп. пересадка (с одного маршрута на другой)6) Интернет. ссылка -
10 maridaje
сущ.1) общ. брак, женитьба, замужество2) винодел. гармония, идеальное сочетание (определённого типа вина с определённым типом продуктов или едой) -
11 matrimonio
сущ.1) общ. брак, женитьба, замужество, супружеская пара, супружество, белая простынная материя, брачный союз, венчание, супружеская чета2) книжн. бракосочетание3) юр. супруги -
12 Antes que te cases, mira lo que haces.
1) Женитьба - не гоньба, поспеешь.2) Кто дважды взглянет, ничего не потеряет.3) Лучше два раза увидеть, чем один раз услышать.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Antes que te cases, mira lo que haces.
-
13 boda
f1) ( чаще pl) женитьба, замужество; свадьбаbodas de hongos разг. — скромная свадьба
3) Мекс. банкет, званый обед••bodas de negros разг. — шумное веселье
perrito de todas las bodas — прихлебатель, приживальщик
no voy a bodas разг. — я не развлекаться иду
-
14 casamiento
m1) женитьба; замужество2) свадьба, свадебная церемония3) брачный союз (договор); брак, супружество4) уст. приданое••casamiento de bragueta Перу, П.-Р., Р. Пл. — брак по расчёту
-
15 casar
I m1) хутор, селение2) уст. развалины, руины ( населенного пункта)II vt юр. III 1. vi2) ( con) сочетаться, согласовываться, гармонировать ( с чем-либо)2. vt1) венчать; сочетать браком4) соединять, сочетать, комбинировать5) Ант. о-ва, Ц. Ам. спорить, заключать пари6) Вен., П.-Р. прививать ( растения)••antes que te cases, mira lo que haces погов. ≈≈ женитьба - не гоньба, поспеешь; на резвом коне жениться не езди!
casar y compadrar, cada cual con su igual погов. ≈≈ всяк сверчок знай свой шесток
el que se casa, por todo pasa погов. ≈≈ жениться - не всё веселиться
См. также в других словарях:
женитьба — окольцовка, вступление в брак, брак, замужество, бракосочетание, супружество Словарь русских синонимов. женитьба см. брак Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2 … Словарь синонимов
ЖЕНИТЬБА — ЖЕНИТЬБА, женитьбы, мн. нет, жен. Действие по гл. жениться; вступление в брак. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
женитьба — ЖЕНИТЬСЯ, женюсь, женишься; сов. и несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Женитьба — Свадьба Женитьба (пьеса) пьеса Н. В. Гоголя Женитьба (опера) опера М. П. Мусоргского «Женитьба» балет Александра Журбина на сюжет пьесы Н. В. Гоголя Женитьба фильм 1909 года, режиссёр Пётр Чардынин Женитьба Бальзаминова… … Википедия
женитьба — ЖЕНИТЬБА, ы, ж Вступление мужчины в брак, брачный союз мужчины с женщиной. Женитьба по расчету … Толковый словарь русских существительных
Женитьба Бальзаминова (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Женитьба Бальзаминова (значения). «Женитьба Бальзаминова» … Википедия
Женитьба (фильм, 1977) — Женитьба Жанр комедия Режиссёр … Википедия
Женитьба Бальзаминова — Женитьба Бальзаминова: Женитьба Бальзаминова (пьеса) пьеса Александра Николаевича Островского. Женитьба Бальзаминова (фильм, 1964) фильм режиссёра Константина Воинова, снятый в 1964 году. Женитьба Бальзаминова (фильм, 1986) … Википедия
Женитьба (фильм, 1936) — Женитьба Жанр комедия Режиссёр Эраст Гарин Хеся Локшина Автор сценария Эраст Гарин Хеся Локшина В главных ро … Википедия
Женитьба Бальзаминова (значения) — Женитьба Бальзаминова (пьеса) пьеса Александра Николаевича Островского Женитьба Бальзаминова (фильм) фильм режиссёра Константина Воинова снятый в 1964 году Женитьба Бальзаминова (фильм, 1989) фильм балет режиссёра… … Википедия
Женитьба (фильм — Женитьба (фильм, 1977) Женитьба Жанр Комедия Режиссёр Виталий Мельников … Википедия