-
41 hector
-
42 roughhouse
-
43 Hector
-
44 rough-house
буянитьскандалитьхулиганить -
45 vandalize
бесчинствоватьразрушайтеразрушатьхулиганить -
46 roughhouse
I n1) infmlThere's been a bit of roughhouse and one of the boys got kicked in the head — Там была настоящая свалка, и одному парню дали ногой по башке
2) infmlYou can play in here on condition there will be no roughhouse — Играйте здесь, но только не поднимайте шума
3) AmE slII vt infml esp AmE -
47 sod off
phrvi BrE vulg slTell him to sod off — Скажи, чтобы он проваливал к чертовой матери
Don't stand for any trouble from him. Tell him to sod off — И не позволяй ему тут хулиганить. Пускай уматывает отсюда
Sod off, I tell you — А ну, дуй отсюда, тебе говорю
-
48 thick ear
n infmlYou can't blame them if they look the other way when anyone starts acting rowdy. A man doesn't want a thick ear — И их нельзя винить, когда они не обращают внимание, если кто-то начал хулиганить. Кому охота получить в ухо?
-
49 rough-house
1. n разг. скандал, доходящий до драки, шум2. n разг. шумное неорганизованное собрание3. v разг. обращаться грубо и насмешливо4. v разг. хулиганить, скандалить, буянитьСинонимический ряд:boisterous play (noun) boisterous play; brawling; horseplay; roughness; rowdiness -
50 hector
[ˈhektə]hector задира; грубиян; хулиган hector задирать; застращивать; грубить, оскорблять; хулиганить -
51 rough-house
[ˈrʌfhaus]rough-house sl. буянить, хулиганить, скандалить rough-house sl. обращаться плохо -
52 vandalize
[ˈvændəlaɪz]vandalize бесчинствовать, хулиганить vandalize варварски относиться к произведениям искусства, разрушать
См. также в других словарях:
хулиганить — озорничать, бесчинствовать, чиграшить, уркаганить, шпанать, шебутиться, хулиганствовать, свинничать, охальничать, озорить, дебоширить, безобразничать, безобразить, дебоширничать, скандалить, бесчинничать Словарь русских синонимов. хулиганить… … Словарь синонимов
ХУЛИГАНИТЬ — ХУЛИГАНИТЬ, хулиганю, хулиганишь, несовер. Вести себя хулиганом. Хулиганить на улице. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХУЛИГАНИТЬ — ХУЛИГАНИТЬ, ню, нишь; несовер. (разг.). Заниматься хулиганством, грубо нарушать общественный порядок, безобразничать. | совер. нахулиганить, ню, нишь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хулиганить — несов. неперех. Заниматься хулиганством, вести себя как хулиган. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хулиганить — хулиганить, хулиганю, хулиганим, хулиганишь, хулиганите, хулиганит, хулиганят, хулиганя, хулиганил, хулиганила, хулиганило, хулиганили, хулигань, хулиганьте, хулиганящий, хулиганящая, хулиганящее, хулиганящие, хулиганящего, хулиганящей,… … Формы слов
хулиганить — хулиг анить, ню, нит … Русский орфографический словарь
хулиганить — (II), хулига/ню, нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
хулиганить — ню, нишь; нсв. Заниматься хулиганством, бесчинствовать. Х. в метро. Х. на улице. Безнаказанно х … Энциклопедический словарь
хулиганить — хулиган … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
хулиганить — ню, нишь; нсв. Заниматься хулиганством, бесчинствовать. Хулига/нить в метро. Хулига/нить на улице. Безнаказанно хулига/нить … Словарь многих выражений
хулиганить — 1.8.9., ЛВМ 6 1.8.9., ЛВМ 7 … Экспериментальный синтаксический словарь