-
21 cut up rough
Макаров: безобразничать, возмущаться, негодовать, разозлиться, разораться, скандалить, хулиганить -
22 make a public nuisance of oneself
Общая лексика: хулиганитьУниверсальный англо-русский словарь > make a public nuisance of oneself
-
23 misbehave
[ˌmɪsbɪ'heɪv]1) Общая лексика: дурно вести себя, хулиганить (плохо вести себя), вести себя плохо, плохо себя вести2) Техника: неправильно сработать (This is used to indicate how the lock mechanism misbehaved.)3) Автоматика: неправильно функционировать, совершить операцию с ошибкой -
24 rough house
1) Общая лексика: буянить, обращаться грубо и насмешливо, скандал, доходящий до драки, скандалить, хулиганить, шумное неорганизованное собрание -
25 rough-house
['rʌfhaʊs]1) Общая лексика: буянить, обращаться грубо и насмешливо (с кем-л.), скандал, доходящий до драки, скандалить, хулиганить, шум, шумное неорганизованное собрание2) Австралийский сленг: беспокоить, буйное поведение, надоедать, назойливое поведение, тревожить буйством, тревожить шумом, шумная ссора, шумное поведение, шумный скандал -
26 spit nails
Американизм: дебоширить, хулиганить -
27 vandalize
['vænd(ə)laɪz]1) Общая лексика: бессмысленно разрушить, бесчинствовать, варварски относиться (к произведениям искусства и т.п.), варварски относиться к произведениям искусства, разрушать, уродовать, хулиганить, бессмысленно или злонамеренно разрушать или портить (исторические памятники), бессмысленно портить (исторические памятники), бессмысленно разрушать (исторические памятники), злонамеренно портить (исторические памятники), злонамеренно разрушать (исторические памятники)2) Религия: бессмысленно, злонамеренно разрушать памятники, (Willfully or maliciously destroy or deface public or private property) совершать акцию вандализма3) Юридический термин: совершать акты вандализма4) Архитектура: изуродовать, разрушить5) Нефть и газ: портить, разворовывать -
28 behave outrageously
бесчинствовать, хулиганитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > behave outrageously
-
29 commit excesses
бесчинствовать, хулиганитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > commit excesses
-
30 commit outrages
бесчинствовать, хулиганитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > commit outrages
-
31 hector
[`hektə]задира; грубиян; хулиганзадирать, дразнить; грубить, оскорблять, обижать; хулиганитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hector
-
32 rough-house
[`rʌfhaʊs]обращаться плохо; грубо набрасыватьсябуянить, скандалить, хулиганитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rough-house
-
33 vandalise
[`vændəlaɪz]бесчинствовать, хулиганитьварварски относиться к произведениям искусства, разрушатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vandalise
-
34 vandalize
[`vændəlaɪz]бесчинствовать, хулиганитьварварски относиться к произведениям искусства, разрушатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vandalize
-
35 rough-house
буянитьскандалитьхулиганить -
36 rough-house
1. [ʹrʌfhaʋs] n разг.1. скандал, доходящий до драки, шум2. шумное неорганизованное собрание2. [ʹrʌfhaʋs] v разг.1. обращаться грубо и насмешливо (с кем-л.)2. хулиганить, скандалить, буянить -
37 to behave outrageously
-
38 to commit excesses
бесчинствовать, хулиганить -
39 hector
['hektə] 1. сущ.задира; грубиян; хулиганSyn:2. гл.задирать, дразнить; грубить, оскорблять, обижать; хулиганитьSyn: -
40 rough-house
['rʌfhaus]гл.; разг.1)2) буянить, скандалить, хулиганитьSyn:
См. также в других словарях:
хулиганить — озорничать, бесчинствовать, чиграшить, уркаганить, шпанать, шебутиться, хулиганствовать, свинничать, охальничать, озорить, дебоширить, безобразничать, безобразить, дебоширничать, скандалить, бесчинничать Словарь русских синонимов. хулиганить… … Словарь синонимов
ХУЛИГАНИТЬ — ХУЛИГАНИТЬ, хулиганю, хулиганишь, несовер. Вести себя хулиганом. Хулиганить на улице. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХУЛИГАНИТЬ — ХУЛИГАНИТЬ, ню, нишь; несовер. (разг.). Заниматься хулиганством, грубо нарушать общественный порядок, безобразничать. | совер. нахулиганить, ню, нишь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хулиганить — несов. неперех. Заниматься хулиганством, вести себя как хулиган. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хулиганить — хулиганить, хулиганю, хулиганим, хулиганишь, хулиганите, хулиганит, хулиганят, хулиганя, хулиганил, хулиганила, хулиганило, хулиганили, хулигань, хулиганьте, хулиганящий, хулиганящая, хулиганящее, хулиганящие, хулиганящего, хулиганящей,… … Формы слов
хулиганить — хулиг анить, ню, нит … Русский орфографический словарь
хулиганить — (II), хулига/ню, нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
хулиганить — ню, нишь; нсв. Заниматься хулиганством, бесчинствовать. Х. в метро. Х. на улице. Безнаказанно х … Энциклопедический словарь
хулиганить — хулиган … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
хулиганить — ню, нишь; нсв. Заниматься хулиганством, бесчинствовать. Хулига/нить в метро. Хулига/нить на улице. Безнаказанно хулига/нить … Словарь многих выражений
хулиганить — 1.8.9., ЛВМ 6 1.8.9., ЛВМ 7 … Экспериментальный синтаксический словарь