-
1 хреновина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > хреновина
-
2 hickey
1 (0) прыщ2 (n) деревенщина; засос; инструмент для сгибания труб; краснота от поцелуя; приспособление для крепления электроарматуры; штука; штуковина; штучка* * *штука, штучка; фигулина, хреновина* * *n. штуковина, штука* * *деревенщинапрыщ* * *преим. амер. разг. 1) штука, штучка; фигулина, хреновина 2) амер. диал. или разг. а) покраснение, след поцелуя б) прыщ -
3 chickenshit
2) Образное выражение: хреновина, ерунда, фигня, дерьмо, нечто, не заслуживающее внимания или заведомо неверное, нестоящее ( то же, что bullshit, horseshit) -
4 hickey
['hɪkɪ]1) Общая лексика: деревенщина, засос, инструмент для сгибания труб, краснота или синяк от поцелуя, краснота от поцелуя, прыщ, синяк от поцелуя, штука, штуковина (вместо забытого названия какого-л. предмета, приспособления), штучка2) Американизм: (сленг) штука, фигулина, хреновина ( какой-л. предмет, мехаиическое приспособление, электронное устройство), покраснение (след поцелуя), след поцелуя, прыщик3) Строительство: ручной трубогиб4) Полиграфия: марашка, незатвердевший слой краски, непропечатанная точка с ореолом, станок для гибки труб, зажим (для осветительной аппаратуры)5) Электроника: приспособление для крепления электроарматуры6) Сленг: штуковина, приспособление, сладкий десерт7) Вычислительная техника: пятно краски на оттиске (полиграфический брак)8) Табуированная лексика: кровоподтёк после такого поцелуя, пенис, поцелуй в засос9) Биллиард: (снукерный гольф) фол, нарушение10) Электротехника: инструмент для накладки бандажа на трубы -
5 whachamacallit
Разговорное выражение: штуковина (хреновина, или "мужик", "тетка", "баба" и т.п. - an object or person whose name one does not know or cannot recall) -
6 dooley
разг. фиговина, штукенция, ерунда, хреновинаThe dooley on the car isn't working,you know the thing that keeps it from rusting.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > dooley
-
7 hickey
[`hɪkɪ]штука, штучка; фигулина, хреновинапокраснение, след поцелуя, засоспрыщ, прыщикАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hickey
-
8 hickey
['hɪkɪ]сущ.; преим. амер. разг.1) штука, штучка; фигулина, хреновина (какой-л. предмет, механическое приспособление, электронное устройство)Syn:2) покраснение, след поцелуя, засосSyn:3) прыщ, прыщикSyn: -
9 mother(-)fucker
['mʌðəˌfʌkə]сущ.; неценз.; = muthafucka, mutherfukkaYou think I'm joking, motherfucker?! — Ты думаешь, я шучу, ублюдок?!
Look at that sexy motherfucker shaking her ass. — Смотри, как эта смазливая сучка виляет задницей.
What gives, motherfucker? — Ну, как дела, хрен моржовый?
2) что-то очень большое, сильное, опасноеTrout described the third atom bomb like this: "A purple motherfucker as big as a boiler in the basement of a mid-size junior high school. (K. Vonnegut, Timequake) — А вот как Траут описывает третью атомную бомбу: "Малиновая дура размером с паровой котёл средних размеров бойлерной". (пер. В. Обручева, И. Свердлова)
What do you think is the most lethal drink? - "A Purple Motherfucker". — Какой напиток самый убойный? - "Лиловая Хреновина."
-
10 mother(-)fucker
['mʌðəˌfʌkə]сущ.; неценз.; = muthafucka, mutherfukkaYou think I'm joking, motherfucker?! — Ты думаешь, я шучу, ублюдок?!
Look at that sexy motherfucker shaking her ass. — Смотри, как эта смазливая сучка виляет задницей.
What gives, motherfucker? — Ну, как дела, хрен моржовый?
2) что-то очень большое, сильное, опасноеTrout described the third atom bomb like this: "A purple motherfucker as big as a boiler in the basement of a mid-size junior high school. (K. Vonnegut, Timequake) — А вот как Траут описывает третью атомную бомбу: "Малиновая дура размером с паровой котёл средних размеров бойлерной". (пер. В. Обручева, И. Свердлова)
What do you think is the most lethal drink? - "A Purple Motherfucker". — Какой напиток самый убойный? - "Лиловая Хреновина."
-
11 gizmo
n infml1) см. gadget2) см. gimmick3) esp AmE4) AmEThat gizmo went and done it — Этот, как его, взял и все испортил
-
12 doodad; gismo; job; huckey
штуковина, фиговина, хреновинаConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > doodad; gismo; job; huckey
См. также в других словарях:
хреновина — см. вещь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. хреновина сущ., кол во синонимов: 15 • … Словарь синонимов
ХРЕНОВИНА — 1. ХРЕНОВИНА1, хреновины, жен. (разг.). Большой корень хрена. 2. ХРЕНОВИНА2, хреновины, жен. (прост. вульг.). Что нибудь плохое, скверное. «Я эту хреновину не буду читать.» Шолохов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХРЕНОВИНА — 1. ХРЕНОВИНА1, хреновины, жен. (разг.). Большой корень хрена. 2. ХРЕНОВИНА2, хреновины, жен. (прост. вульг.). Что нибудь плохое, скверное. «Я эту хреновину не буду читать.» Шолохов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
хреновина — ХРЕНОВИНА, ы, ж. Любая вещь. От хрен … Словарь русского арго
Хреновина — Приправа хреновина на столе. Хреновина[1][2] … Википедия
хреновина — I ж. разг. Одно корневище травянистого овощного растения семейства крестоцветных, используемое для приготовления некоторых кушаний или как лечебное средство; хрен I 2.. II ж. разг. сниж. 1. Что либо ненужное, негодное. 2. перен. Что либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хреновина — хреновина, хреновины, хреновины, хреновин, хреновине, хреновинам, хреновину, хреновины, хреновиной, хреновиною, хреновинами, хреновине, хреновинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
хреновина — хрен овина, ы … Русский орфографический словарь
хреновина — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
хреновина — ы; ж. Грубо. 1. О ненужной, негодной вещи. Зачем ты купила эту хреновину? Эту хреновину надо выбросить. 2. в функц. сказ. Нелепость, ерунда. Всё, что мы тут услышали, х … Энциклопедический словарь
хреновина — ы; ж.; грубо 1) О ненужной, негодной вещи. Зачем ты купила эту хреновину? Эту хреновину надо выбросить. 2) в функц. сказ. Нелепость, ерунда. Всё, что мы тут услышали, хрено/вина … Словарь многих выражений