-
61 vestibule
вестибюль, холл -
62 lobby
ˈlɔbɪ
1. сущ.
1) большой коридор, холл, соединяющий несколько комнат а) вестибюль;
приемная;
фойе Let's meet in the lobby. ≈ Давай встретимся в вестибюле. hotel lobby ≈ вестибюль гостиницы theater lobby ≈ вестибюль театра Syn: vestibule, entrance hall б) парл. кулуары division lobby
2) лобби, лоббисты, частые посетители кулуаров ( парламента, конгресса) (группа лиц, 'обрабатывающих' членов парламента/конгресса в пользу того или иного законопроекта) education lobby ≈ лобби по образованию farm lobby ≈ лобби по сельскому хозяйству labor lobby ≈ лобби по труду oil lobby ≈ лобби по нефтедобыче
3) вид подсобного, служебного помещения а) загон для скота б) будка, сторожка (помещение, в котором находится караульный, сторож)
2. гл.
1) пытаться воздействовать на членов парламента/конгресса, 'обрабатывать' их lobby through
2) (часто) посещать парламент (с целью повлиять на результаты голосования) (in) Fortunately, animals cannot lobby in the House of Commons, withdraw votes or commit outrages. ≈ К счастью, животные не могут пикетировать Палату Общин, отзывать голоса или совершать правонарушения. вестибюль, приемная, холл;
коридор - the * of a theatre фойе театра - division * (парламентское) коридор для голосования (один коридор для голосующих "за", другой - для голосующих "против") кулуары (парламента, конгресса) ;
группа, проталкивающая выгодный ей законопроект, желательную кандидатуру и т.п, - oil * лобби нефтепромышленников - zionist * силнистское лобби поход к зданию парламента;
митинг перед зданием парламента (с подачей петиции и т. п.) обрабатывать членов парламента, конгресса и т. п.;
пытаться воздействовать на членов законодательного органа путем закулисных переговоров - to * for a proposal проталкивать предложение - to * in order to maintain subsidies вести работу среди членов законодательного органа за сохранение субсидий - to * among the convention delegates вести агитацию среди делегатов съезда - to * a bill through the Senate протащить законопроект через сенат( путем давления на сенаторов) - the *ing apparatus of the military services пропагандистский аппарат военных ведомств оказывать давление на должностное лицо организовать поход к зданию парламента или митинг у здания парламента (для подачи петиций и т. п.) ~ парл. кулуары;
division lobby коридор, куда члены английского парламента выходят при голосовании lobby вестибюль;
приемная;
фойе;
холл;
коридор ~ группа, проталкивающая выгодный ей законопроект ~ группа, проталкивающая выгодную ей кандидатуру ~ завсегдатаи кулуаров парламента ~ загон для скота ~ парл. кулуары;
division lobby коридор, куда члены английского парламента выходят при голосовании ~ лобби, завсегдатаи кулуаров (парламента, конгресса) ;
группа лиц, "обрабатывающих" членов парламента или конгресса в пользу того или иного законопроекта ~ лобби ~ пытаться воздействовать на членов парламента или конгресса, "обрабатывать" их;
lobby through провести законопроект посредством закулисных махинаций ~ пытаться воздействовать на членов парламента или конгресса, "обрабатывать" их;
lobby through провести законопроект посредством закулисных махинаций senior citizen ~ группа, отстаивающая интересы лиц старшего возраста -
63 hall
noun1) зал; большая комната; banqueting hall зал для банкетов; servants, hall помещение для слуг2) холл; приемная, вестибюль; коридор3) здание, помещение общественного характера; Surgeons' Hall помещение ассоциации хирургов4) общежитие при университете5) столовая университетского колледжа6) обед в университетской столовой7) помещичий дом, усадьба8) poet. чертог* * *(n) зал; зал для занятий; прихожая; холл* * *зал, передняя, вестибюль* * *[ hɔːl] n. зал, зала, большая комната, коридор, передняя* * *вестибюльгостинаязалзданиекоридорприемнаяусадьбахолл* * *1) а) усадьба, поместье; замок (какого-л. вельможи и т. п.) б) зала, зал; холл, столовая 2) а) приемная б) коридор 3) а) брит. здание колледжа или университета, университетские постройки, корпуса (в Англии) б) брит. общежитие при университете в) амер. общество, кружок (литераторов и т. п.); место собрания таких обществ (обык. при каком-л. колледже) 4) брит. а) столовая в университете или колледже б) обед в студенческой столовой -
64 lobby
1. noun1) вестибюль; приемная; фойе; холл; коридор2) parl. кулуары; division lobby коридор, куда члены английского парламента выходят при голосовании3) лобби, завсегдатаи кулуаров (парламента, конгресса); группа лиц, 'обрабатывающих' членов парламента или конгресса в пользу того или иного законопроекта4) загон для скота2. verbпытаться воздействовать на членов парламента или конгресса, 'обрабатывать' ихlobby through* * *(n) завсегдатаи кулуаров; лобби* * *1) вестибюль, фойе 2) кулуары* * *[lob·by || 'lɑbɪ /'lɒb-] n. передняя, прихожая, вестибюль, приемная, фойе, холл; коридор, кулуары; лобби [полит.]; группа журналистов; митинг перед зданием парламента v. организовывать митинг у здания парламента, пытаться воздействовать на членов парламента или конгресса* * *группаконгрессакулуарылбелобби* * *1. сущ. 1) а) вестибюль б) парл. кулуары 2) лобби, лоббисты, частые посетители кулуаров (парламента, конгресса) 3) а) загон для скота б) будка, сторожка 2. гл. 1) пытаться воздействовать на членов парламента/конгресса, 'обрабатывать' их 2) (часто) посещать парламент; часто бывать (в - in) -
65 передняя
lobby имя существительное: -
66 hall
1. большая комната, зал; холл2. вестибюль; коридорhall bedroom — отгороженная часть коридора, используемая как спальня
3. зал или здание общественного назначенияcity hall — ратуша, здание муниципалитета, городского совета
expelled from the hall — удалил из зала; удаленный из зала
4. общежитие5. университетская столовая6. усадьбаcongress hall — зал собраний, конгресс-холл
7. концертный зал8. мюзик-холлrig hall — аппаратный зал, зал с оборудованием
-
67 vestibule
noun1) вестибюль; передняя2) anat. преддверие3) церковная паперть4) railways вагонный тамбур с крытым переходом5) (attr.) vestibule train amer. поезд с крытыми переходами между вагонами* * *(n) вестибюль; прихожая; холл* * *1) вестибюль; передняя 2) преддверие, вход* * *[ves·ti·bule || 'vestɪbjuːl] n. передняя, вестибюль, преддверие, церковная паперть* * *вестибюльпередняя* * *1) вестибюль 2) анат. преддверие -
68 halli
yks.nom. halli; yks.gen. hallin; yks.part. hallia; yks.ill. halliin; mon.gen. hallien; mon.part. halleja; mon.ill. halleihinhalli вестибюль, холл halli зал halli крытый павильон halli салон halli, kauppahalli крытый рынок halli, näyttelyhalli, messuhalli выставочный зал halli, urheiluhalli спортзал
halli, kauppahalli крытый рынок kauppahalli: kauppahalli торговый зал kauppahalli торговый павильон
halli, näyttelyhalli, messuhalli выставочный зал messuhalli: messuhalli выставочный павильон
halli, näyttelyhalli, messuhalli выставочный зал näyttelyhalli: näyttelyhalli выставочный зал näyttelyhalli выставочный павильон
halli, urheiluhalli спортзал urheiluhalli: urheiluhalli спортивный зал, корт в закрытом помещении, закрытый корт urheiluhalli спортивный зал, спортзал
вестибюль, холл ~ зал ~, urheilu~ спортзал ~ выставочный зал, галерея ~ салон ~ крытый рынок ~ крытый павильон -
69 lobby
n1. вестибюль, приемная, холл;2. кулуары; лобби, завсегдатаи кулуаров (парламента, конгресса); группа, проталкивающая выгодную ей кандидатуру, законопроект;lobby, oil - лобби нефтепромышленников;
3. митинг перед зданием парламента (с подачей петиций).* * *сущ.1) вестибюль, приемная, холл;2) кулуары; лобби, завсегдатаи кулуаров (парламента, конгресса); группа, проталкивающая выгодную ей кандидатуру, законопроект;3) митинг перед зданием парламента (с подачей петиций). -
70 atrio
м.1) вестибюль2) предсердие* * *сущ.1) общ. вестибюль, зал ожидания, холл2) анат. предсердие3) архит. атриум, портик -
71 коридор
corridor имя существительное: -
72 приемная
waiting room имя существительное:waiting room (приемная, зал ожидания)reception-room (приемная, гостиная) -
73 lobby
1. n вестибюль, приёмная, холл; коридорentrance lobby — прихожая, передняя, вестибюль
2. n кулуары3. n поход к зданию парламента; митинг перед зданием парламентаlobby correspondent — парламентский корреспондент; журналист, аккредитованный при парламенте
Синонимический ряд:1. entryway (noun) antechamber; corridor; entrance hall; entryway; foyer; hall; passageway; room; vestibule; waiting room2. influence (verb) advance; alter; change; induce; influence; pressure; procure; sway3. press (verb) press; push; solicit; urge -
74 foyer
фойе; вестибюль; холлentrance foyer — входной холл, небольшой вестибюль
-
75 lobby
1. прихожая, передняя, вестибюль; приёмная; холл; коридор2. фойе; кулуары3. небольшой загон для скотаentrance lobby — прихожая, передняя, вестибюль
-
76 Eingangshalle
сущ.1) общ. холл, верхний вестибюль (метро), (большой) вестибюль3) кинотех. вестибюль (кинотеатра) -
77 hall
[hɔːl]усадьба, поместье; замокзала, зал; холл, столоваяприемная, вестибюль; фойе, холлкоридор, пассаж, галереяздание колледжа университета, университетские постройки, корпусаобщежитие при университете, колледжеобщество, кружок; место собрания таких обществстоловая в университете колледжеобед в студенческой столовойздание, принадлежащее какой-либо гильдии, братству купцов и т. п., биржа; место, где происходят сделкизал, холладминистративное зданиемюзик-холл, концертный зал (music-hall)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > hall
-
78 hall
[hɔːl]сущ.1) зал(а), холл, столовая ( большое помещение в доме для приёмов или мероприятий)- hall-boy2)а) приёмная, вестибюль; фойе, холлhall-tree — амер. вешалка или полка для шляп ( в передней)
Syn:б) коридор, пассаж, галереяSyn:а) зал, холлdance hall — зал для танцев, дансинг
lecture hall — лекционный, актовый зал
waiting hall — зал ожидания (на вокзале, в аэропорту)
hall-full — полный зал, аншлаг
hall of justice — суд, здание суда
в) разг.; сокр. от music hall мюзик-холл, концертный зал4)Divinity Hall — богословское отделение или учебное заведение ( в Шотландии)
б) брит. общежитие при университете, колледжеSyn:в) амер. общество, кружок (литераторов и т. п.); место собрания таких обществ (обычно при каком-л. колледже)5) брит.а) столовая в университете или колледжеSyn:6) брит.; ист. здание, принадлежащее какой-л. гильдии, братству купцов, биржа; место, где происходят сделки7) усадьба, поместье; замокin hall — дома, в своих владениях
• -
79 hal
крытый рынок; цех; зал; вестибюль, холл* * *v(m) -len1) (большой) зал, холл м; цех м2) крытый рынок* * *1. прил.общ. крытый рынок2. сущ.общ. зал, холл -
80 lounge
1. noun1) праздное времяпрепровождение2) ленивая походка3) холл или комната для отдыха (в отеле и т. п.)4) кресло; шезлонг; диван5) = lounge suit2. verb1) сидеть развалясь; стоять, опираясь (на что-л.)2) лениво бродить, бездельничать (тж. lounge about); to lounge away one's life (time) праздно проводить жизнь (время)* * *(n) гостиная* * *гостиная, салон* * *[ laʊndʒ] n. праздное времяпрепровождение, холл или комната для отдыха, гостиная v. развалиться, сидеть развалясь, стоять; бездельничать, слоняться, лениво бродить* * *вестибюльсалонслоняться* * *1. сущ. 1) а) гостиная б) холл, комната для отдыха (в отеле, клубе и т. п.) 2) шезлонг; (длинная) кушетка 3) а) праздное времяпрепровождение б) неспешная прогулка в) ленивая походка, ленивая поза 2. гл. 1) сидеть развалясь; стоять, опираясь (на что-л.) 2) слоняться, шататься 3) бездельничать
См. также в других словарях:
холл-вестибюль — сущ., кол во синонимов: 1 • вестибюль холл (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
холл-вестибюль — холл вестибюль, холла вестибюля … Орфографический словарь-справочник
холл-вестибюль — холл вестибю/ль, хо/лла вестибю/ля … Слитно. Раздельно. Через дефис.
холл-вестибюль — (2 м 2 м), Р. хо/лла вестибю/ля … Орфографический словарь русского языка
вестибюль-холл — сущ., кол во синонимов: 1 • холл вестибюль (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
холл — вестибюль, предбанник, зал, зал ожидания, передняя, конгресс холл, вход, прихожая Словарь русских синонимов. холл сущ., кол во синонимов: 8 • вестибюль (4) • … Словарь синонимов
холл — Просторное помещение в жилых и общественных зданиях для отдыха, ожидания: холл вестибюль, лифтовой холл, холл приёмная [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN hall … Справочник технического переводчика
холл — ХОЛЛ, вестибюль, фойе … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ХОЛЛ — просторное помещение в жилых и общественных зданиях для отдыха, ожидания: холл вестибюль, лифтовой холл, холл приёмная (Болгарский язык; Български) хол (Чешский язык; Čeština) hala (Немецкий язык; Deutsch) Halle (Венгерский язык; Magyar) hall… … Строительный словарь
вестибюль — холодильник, холл, передняя, прихожая Словарь русских синонимов. вестибюль сущ., кол во синонимов: 4 • передняя (8) • … Словарь синонимов
ВЕСТИБЮЛЬ — (от лат. vestibulum). 1) не покрытое сверху пространство перед входом в дом, огороженное им самим и продолжением его боковых стен, у древних римлян. 2) в настоящее время обширная прихожая, портик в богатых домах. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка