-
41 Gangbrett
-
42 Gangfeder
f тех. -
43 Gangmutter
-
44 Kettenlaufwerk
-
45 Laufbahn
f2) перен. карьера, поприще; воен. прохождение службыer hat seine irdische Laufbahn beschlossen — он закончил свой жизненный путь3) тех. рабочая поверхность; направляющая беговая дорожка, жёлоб ( в подшипниках качения) -
46 Laufsitz
m тех.enger Laufsitz — свободная посадка для плотного хода -
47 Laufwerk
n1) ход, ходовая часть; ходовой( движущийся) механизм; движитель2) ж.-д. ходовые части (подвижного состава)3) приводной механизм ( магнитофона)4) дисковод -
48 marktgängig
-
49 Schlichtlaufsitz
-
50 Seewache
f мор. -
51 Spindelmutter
f тех. -
52 ходовой
1) тех. Lauf- (опр. сл.), Zug- (опр. сл.) -
53 шасси
сFahrgestell n, Fahrwerk n ( ходовая часть); Chassis n неизм. ( G sg, Nom pl ) (тж. радио) -
54 ходовой
ходовой 1. тех. Lauf..., Zug... ходовая часть тех. Fahrwerk n 1a, Laufwerk n 2. (употребительный) gebräuchlich; verbreitet (распространённый); gängig( пользующийся спросом) -
55 шасси
шасси с Fahrgestell n 1a, Fahrwerk n 1a (ходовая часть); Chassis( S a '' s i:, G sg, N pl S a '' s i: ( s) ] n неизм. (тж. радио) -
56 Bestseller
сущ.1) общ. ходкий товар (б.ч. о книге или пластинке), бестселлер (книга, пластинка)2) экон. ходкий товар, ходовая книга -
57 Bewegungsgewinde
-
58 Bewegungsmutter
сущ.свар. ходовая гайка -
59 Bremsmutter
сущ. -
60 Dauerfahrstellung
сущ.
См. также в других словарях:
Ходовая рубка — Ходовая рубка специальное помещение в корабельной надстройке, из которого осуществляется управление кораблём на ходу[1]. Оборудование ходовой рубки состоит из приборов и устройств, необходимых для управления рулём, энергетическими… … Википедия
ходовая система кресла-коляски — Набор деталей и сборочных единиц кресла коляски, необходимый для ее передвижения. Примечание Ходовая система состоит из системы привода, системы управления и системы торможения. [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие… … Справочник технического переводчика
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ — совокупность элементов шасси, образующих тележку транспортных, сельскохозяйственных, дорожно строительных и др. машин. Напр., в ходовую часть автомобиля входят: рама, мосты, подвеска, колеса с шинами … Большой Энциклопедический словарь
ХОДОВАЯ ПОЛОСА — фарватер (см.) на реках и внутренних водных путях. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ХОДОВАЯ СКОРОСТЬ — средняя скорость движения поезда по перегонам при безостановочном пропуске его через раздельные пункты. X. с. отличается от техн. скорости тем, что она исчисляется без учета поправок на разгон и замедление, необходимых при остановках. Технический … Технический железнодорожный словарь
Ходовая вахта — вахта на ходу корабля (судна) по специальным расписаниям для обеспечения установленной боевой готовности, внешней безопасности корабля, а в военное время для немедленного применения оружия при внезапных встречах с противником, уклонения от атак… … Морской словарь
Ходовая рубка — специальное помещение в корабельной надстройке, из которого ведется управление кораблем на ходу. Оборудована приборами и устройствами для управления рулем и главными двигателями, контроля за курсом, скоростью, пройденным расстоянием, глубиной под … Морской словарь
ходовая втулка — ходовое кольцо — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ходовое кольцо EN runner … Справочник технического переводчика
ходовая гайка — Гайка ходового винта. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
ходовая характеристика — Зависимость перемещения выходного элемента исполнительного механизма (для исполнительного механизма) или затвора исполнительного устройства (для исполнительного устройства) от командной информации S = f (X1), где Х1 — текущая величина… … Справочник технического переводчика
ходовая часть защёлки подвижного захвата — (напр. тепловыделяющей сборки ядерного реактора при перегрузке топлива, перемещениях стержней с разной степенью выгорания в активной зоне) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN movable… … Справочник технического переводчика