-
1 каркас ходовая часть шасси
-
2 Brückenhaus
ходовая рубка -
3 Seewache
ходовая вахта -
4 seemännische Brückenwache
ходовая вахтаDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > seemännische Brückenwache
-
5 Fahrwerk n.
ходовая часть шассиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Fahrwerk n.
-
6 nacheilende\ Verrohrung
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > nacheilende\ Verrohrung
-
7 ziehender Fisch m
ходовая рыба, проходная рыбаDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > ziehender Fisch m
-
8 hydractives Fahrwerk
ходовая часть с активной гидропневматической подвеской; активная гидропневматическая подвескаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > hydractives Fahrwerk
-
9 hydropneumatisches Fahrwerk
ходовая часть с гидропневматической подвеской; гидропневматическая подвескаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > hydropneumatisches Fahrwerk
-
10 Fahrgestell
сущ.1) авиа. опорное устройство, посадочное устройство, транспортное средство, транспортное устройство2) тех. ходовая тележка, ходовая часть, подвижная станина (рама)3) ж.д. тележка (вагона или локомотива), тележка4) авт. шасси5) артил. повозка, станок для транспортировки, ходовая часть (орудия), колёсный ход (для транспортировки орудия)6) горн. клеть для подъёма людей, людская клеть, ход тележки, ходовая часть экскаватора7) полигр. талерная тележка8) свар. тележка (сварочного автомата)9) фам. ноги10) кинотех. передвижное основание (киноштатива)11) кин.ап. катучий штатив -
11 Fahrwerk
сущ.1) авиа. опорное устройство, посадочное устройство, транспортное средство, транспортное устройство, шасси2) воен. движитель3) тех. механизм для перемещения, устройство передвижения промышленного робота, ходовой механизм4) авт. ходовая часть шасси, ходовая часть5) горн. ходовая опора, ходовая тележка7) судостр. механизм для передвижения (напр. крана) -
12 Führungsbahn
сущ.1) авиа. направляющая пусковой установки, салазки2) воен. направляющая ПУ, направляющая (пусковой установки)3) тех. направляющая, направляющая поверхность4) ж.д. поверхность скольжения5) артил. реакт. направляющая (пусковой установки), реакт. направляющая поверхность, реакт. салазки6) текст. направляющий брус7) электр. направляющие салазки9) яд.физ. направляющая линия10) судостр. ведущая ходовая дорожка, ведущая ходовая канавка, направляющая ходовая дорожка, направляющая ходовая канавка -
13 Laufsitz
сущ.1) тех. ходовая посадка, ходовая посадка (второго класса точности) -
14 Unterwagen
сущ.1) тех. опорно-ходовая тележка, платформа для перевозки вагонов, ходовая тележка (поворотного крана), опорная тележка (экскаватора)2) авт. самоходное шасси для установки специального оборудования, самоходное шасси (для установки специального оборудования)3) горн. нижняя ходовая тележка4) дор. нижняя тележка (экскаватора)5) телегр. нижняя каретка -
15 Dauerfahrstufe
сущ.1) тех. ступень длительной езды, ходовая ступень (контроллера машиниста) -
16 Dauerstufe
сущ.1) тех. ступень длительной езды, ходовая ступень (контроллера машиниста)3) электр. ступень длительного режима работы -
17 Fahrkorb
сущ.1) общ. кабина (лифта, подъёмника)2) тех. ходовая тележка, ходовая часть, шасси3) стр. кабина лифта, кабина подъёмника, клеть, подъёмная клеть5) горн. клеть для подъёма людей, людская клеть, клеть для спуска и подъёма людей (по стволу шахты) -
18 Fahrstufe
сущ.1) мор. скорость хода2) ж.д. ходовая ступень, ходовая позиция (контроллера)3) авт. ступень скорости, диапазон изменения передаточного отношения (трансмиссии автомобиля с гидротрансформатором на каждой ступени коробки передач)4) электр. ездовая ступень, пусковая ступень на ходовом режиме работы5) ВМФ. ступень хода -
19 Gangbrett
сущ.1) мор. доска трапа, сходня3) судостр. ходовая доска, ходовая сходня -
20 Gangstufe
сущ.1) ж.д. ходовая позиция, ходовая ступень2) авт. ступень в коробке передач, ступень коробки передач3) маш. ступень передачи
См. также в других словарях:
Ходовая рубка — Ходовая рубка специальное помещение в корабельной надстройке, из которого осуществляется управление кораблём на ходу[1]. Оборудование ходовой рубки состоит из приборов и устройств, необходимых для управления рулём, энергетическими… … Википедия
ходовая система кресла-коляски — Набор деталей и сборочных единиц кресла коляски, необходимый для ее передвижения. Примечание Ходовая система состоит из системы привода, системы управления и системы торможения. [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие… … Справочник технического переводчика
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ — совокупность элементов шасси, образующих тележку транспортных, сельскохозяйственных, дорожно строительных и др. машин. Напр., в ходовую часть автомобиля входят: рама, мосты, подвеска, колеса с шинами … Большой Энциклопедический словарь
ХОДОВАЯ ПОЛОСА — фарватер (см.) на реках и внутренних водных путях. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ХОДОВАЯ СКОРОСТЬ — средняя скорость движения поезда по перегонам при безостановочном пропуске его через раздельные пункты. X. с. отличается от техн. скорости тем, что она исчисляется без учета поправок на разгон и замедление, необходимых при остановках. Технический … Технический железнодорожный словарь
Ходовая вахта — вахта на ходу корабля (судна) по специальным расписаниям для обеспечения установленной боевой готовности, внешней безопасности корабля, а в военное время для немедленного применения оружия при внезапных встречах с противником, уклонения от атак… … Морской словарь
Ходовая рубка — специальное помещение в корабельной надстройке, из которого ведется управление кораблем на ходу. Оборудована приборами и устройствами для управления рулем и главными двигателями, контроля за курсом, скоростью, пройденным расстоянием, глубиной под … Морской словарь
ходовая втулка — ходовое кольцо — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ходовое кольцо EN runner … Справочник технического переводчика
ходовая гайка — Гайка ходового винта. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
ходовая характеристика — Зависимость перемещения выходного элемента исполнительного механизма (для исполнительного механизма) или затвора исполнительного устройства (для исполнительного устройства) от командной информации S = f (X1), где Х1 — текущая величина… … Справочник технического переводчика
ходовая часть защёлки подвижного захвата — (напр. тепловыделяющей сборки ядерного реактора при перегрузке топлива, перемещениях стержней с разной степенью выгорания в активной зоне) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN movable… … Справочник технического переводчика