-
1 точность хода
( часов) Gang, (напр. часов) Ganggenauigkeit -
2 легкость хода
( часов) Gangleistung, Leichtgängigkeit -
3 изменение хода
n1) navy. (скорости) Fahrtwechsel, Fahrtänderung2) railw. Hubverstellung (поршня)3) auto. Gangwechsel, Hubwechsel (напр. поршня)4) astr. Gangänderung (часов)5) shipb. Fahrtänderungsmanöver (судна) -
4 колебания суточного хода
nУниверсальный русско-немецкий словарь > колебания суточного хода
-
5 колебания хода
nastr. Gangschwankungen (часов) -
6 отклонение хода
-
7 проверить точность хода
vgener. auf Ganggenauigkeit überprüfen (напр., часов)Универсальный русско-немецкий словарь > проверить точность хода
-
8 резерв продолжительности хода
nelectr. Gangreserve (часов)Универсальный русско-немецкий словарь > резерв продолжительности хода
-
9 стрелка-указатель регулятора хода
ngener. Rückerzeiger (часов)Универсальный русско-немецкий словарь > стрелка-указатель регулятора хода
-
10 точность хода
n1) gener. Ganggenauigkeit (механизма)2) astr. Ganggenauigkeit (часов)3) electr. Laufgenauigkeit4) shipb. Laufsicherheit -
11 запас хода
Aktionsradius, Fahrbereich авто, ( часов) Gangreserve, Reichweite -
12 число часов холостого хода
nelectr. LeerlaufstundenzahlУниверсальный русско-немецкий словарь > число часов холостого хода
-
13 убыстрение
( хода часов) Vorgehen -
14 отставание
n1) gener. Temporückgang, Tempoverlust, (тк.sg) Rückstand, Zurückbleiben2) comput. Nachlaufen3) geol. Retardation4) Av. Nachbleiben, Nachhinken, Rückdrift, Rücktrift (бомбы), Trennung (слоя покрытия), Verzögerung (по времени)5) eng. Nacheilen, Nachgehen (хода часов), Trennung (ñëîÿ)6) brit.engl. lag7) econ. Rückläufigkeit, Terminschuld, Zurückgebliebenheit8) auto. Abblättern9) artil. Absacken10) forestr. Kürschner11) psych. Verzögerung12) radio. Nacheilung (по фазе)13) textile. Auseinanderklaffen (напр., подошвы от верха)14) electr. Abblätterung, Hintertreffen, Nacheilung15) IT. Nachlauf16) leath. Loslösen17) food.ind. Ablösen (напр. колбасной оболочки от фарша)18) weld. Nacheilen (напр., при резьбонарезании)19) f.trade. Rückstand20) aerodyn. Ablösung21) nav. Abfallen, Absacken (из-за потери скорости), Sackung22) indust.hyg. (умственное) Ladehemmung (ðàçã)23) shipb. Zurückfallen (напр. судна)24) cinema.equip. Abspringen -
15 регулировщик
n1) gener. Justierer, Verkehrspolizist2) milit. Panzerwart, Regulierposten, Regulierungsposten, Verkehrsregelungsposten, Verkehrsregler3) eng. Feinsteller (точности хода часов)4) mining. Einsteller -
16 убыстрение
nwatchm. Vorgehen (хода часов) -
17 отставание
Abblättern, Abblätterung, Nacheilen, Nacheilung, ( хода часов) Nachgehen, Retardation, Rückstand, (вход металла в прокатные валки со скоростью, меньшей окружной скорости валков) Rückstau метал. -
18 регулировщик
( точности хода часов) Feinsteller -
19 отставание
отставание с. Abblätterung f; Nacheilen n; Nacheilung f; Retardation f; Rückstand m; Zurückbleiben nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отставание
-
20 регулировщик
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > регулировщик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вариация хода часов — Разность между смежными значениями хода одних и тех же часов. Примечания 1. Вариацию хода часов определяют как , где gi и gi+1 смежные значения ходов часов за интервал времени … Справочник технического переводчика
точность хода часов переключателя — 3.2.1.2 точность хода часов переключателя: Увеличение или уменьшение ошибки при задании времени в пределах установленного промежутка времени. Источник: ГОСТ Р МЭК 61038 2001: Учет электроэнергии. Тарификация … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Спусковой механизм часов — Простейший спусковой механизм часов. Гиря или пружина вращает шестерню, и она с помощью механизма спуска толкает маятник то в одну, то в другую сторону. Спусковой механизм часов (на языке часовщиков: спуск, ход) (фр. échappement, англ. escapement … Википедия
Ход часов — изменение поправки часов на единицу времени;в зависимости от выбора этой единицы различают[1] суточный, часовой, мгновенный и т. д. ход часов. При отрицательном ходе часов часы уходят вперёд, при положительном всё более отстают. Величина хода… … Википедия
Запас хода — Один из показателей подвижности машины (танка, бронетранспортёра и др.), характеризующийся расстоянием, которое может пройти машина, либо количеством часов работы двигателя на одной заправке. Запас хода зависит от величины заправки горючим и… … Википедия
Синхронизация часов — согласование их хода; теория относительности накладывает ограничение на скорость распространения сигнала, но не накладывает в данном случае ограничения на синхронизацию, поскольку установление хода одних часов не будет следствием установления… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Запас хода механических часов — способность часового механизма продолжать нормальное функционирование в течение определенного времени без завода главной пружины. Запас хода полностью заведенных наручных часов обычно составляет 40 46 часов … Словарь часов
Резерв хода — или reserve de marche это устройство, которое все чаще встречается в механических часах. Индикатор резерва хода показывает запас хода, выраженный обычно в часах на 40 46 часовой шкале или, в случае с большим резервом завода на шкале до 10 ти… … Словарь часов
ПОПЕРЕГОННОЕ ВРЕМЯ ХОДА — нормально затрачиваемое время на проход перегона полновесным поездом, к рый ведет локомотив принятого на дороге типа. Время это определяется тяговыми расчетами или путем опытных поездок и служит основанием для составления графиков движения… … Технический железнодорожный словарь
Индикатор запаса хода — индикатор в виде дополнительного сектора на циферблате, показывающий степень завода главной пружины механических часов. Он показывает время, оставшееся до остановки часов, либо в абсолютных единицах часах и сутках, либо в относительных … Словарь часов
Запас хода — количество километров, которое машина может пройти, или количество часов работы двигателя на одной заправке. 3. х. один из показателей подвижности машины. Он зависит от величины заправки горючим и расхода его в тех или иных дорожных условиях.… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов