-
1 ходатай
ходатай Aufrufprogramm -
2 Anwalt
сущ.1) общ. (полномочный) представитель, защитник, поверенный, прокурор, уполномоченный, адвокат2) перен. поборник, приверженец3) юр. агент, представитель защиты, профессиональный защитник, ходатай, ходатай по делам4) внеш.торг. юрист -
3 Sachwalter
сущ.1) юр. представитель, сторонник, ходатай, ходатай по делам2) экон. управляющий делами3) высок. поверенный (в делах), защитник (чьих-л. интересов) -
4 Afteradvokat
mподпольный адвокат, ходатай по делам -
5 Dolmetsch
-
6 Fürbitter
m -s, =ходатай, заступник -
7 Fürsprecher
-
8 Intervent
-
9 ходок
м1) Fußgänger m ( пешеход); Geher m ( спортсмен)2) уст. Bote m, Abgesandte sub m ( посланец); Fürsprecher m ( ходатай) -
10 ходок
ходок м 1. Fußgänger m 1d (пешеход); Geher m 1d (спортсмен) он хороший ( плохой] ходок er ist ein guter ( schlechter] Fußgänger 2. уст. Bote m 2c, Abgesandte sub m (посланец); Fürsprecher m 1d (ходатай) -
11 Afteradvokat
-
12 Antragsteller
сущ.1) общ. заявитель, проситель, податель заявления2) воен. податель заявки3) юр. запрашивающий, истцовая сторона, лицо, возбуждающее ходатайство, лицо, представляющее заявку, петиционёр, податель прошения уст., ходатай, ходатайствующая сторона, челобитчик уст., очередник (auf einer Warteliste), истец4) экон. автор предложения, ходатайствующий5) фин. податель заявок -
13 Dolmetsch
-
14 Intervent
-
15 Verteidiger
сущ.1) общ. защитник2) авиа. обороняющаяся сторона3) спорт. игрок (линии) обороны4) воен. обороняющийся5) юр. адвокат, заступник, правозаступник уст., ходатай -
16 Winkeladvokat
сущ.1) устар. (мелкий) адвокатишка, крючкотвор (мелкий, часто подпольно практикующий адвокат)2) юр. лицо, неправомочно занимающееся адвокатской деятельностью, неправомочный адвокат, подпольный адвокат, ходатай по делам -
17 Antragsteller
m1) юр. истец2) податель ходатайства или заявления, податель прошения или заявления; ходатай, проситель, заявительDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Antragsteller
-
18 Applikant
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Applikant
-
19 ASt
сокр. от Antragstellerзаявитель, проситель, ходатайDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ASt
-
20 Fürbitter
прил.общ. заступник, ходатай
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ходатай — См. посредник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ходатай ходок, поверенный, ходатайщик, предстатель, хлопотун, представитель, заступник, челобитчик, проситель, ходататель … Словарь синонимов
ХОДАТАЙ — ХОДАТАЙ, ходатая, муж. 1. Тот, кто ходатайствует за кого нибудь, выступает как чей нибудь защитник, заступник (книжн.). 2. Поверенный по делам, ведущий чьи нибудь дела в судах, присутственных местах (устар.). Частный ходатай. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ходатай — (неправильно ходатай) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Ходатай — Ходатай, один из возм. переводов греч. слова параклетос помощник , защитник, выступающий в суде на стороне истца или ответчика . В Ин 14:16,26; 15:26; 16:7 это слово переводится как утешитель . Согл. 1Ин 2:1, Иисус Христос ходатайствует за нас… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ХОДАТАЙ — ХОДАТАЙ, я, муж. 1. Человек, к рый ходатайствует за кого н., защищает кого н. (разг., часто ирон.). Х. за провинившегося. 2. Поверенный, ведущий чьи н. дела в суде (устар.). Частный х. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ХОДАТАЙ — муж. ница, щица, ходатайка, таица жен. заступник, старатель, проситель за кого; поверенный по делам, частный стряпчий и ходок. Вы доброхоты наши, ходатаи, заступники! Крестьяне иногда ·произн.: ходатель, ница. Ходатая жен., астрах. сваха. Пришел… … Толковый словарь Даля
ходатай — Ходатай, это тот, кто хлопочет (ходатайствует) за кого либо, тот, кто ходит за другого по инстанциям. И существительное, и глагол имеют ударение на втором слоге: хода/тай, хода/тайствовать (не ходата/й, ходата/йствовать) … Словарь ошибок русского языка
ходатай — Заимств. из цслав., ст. слав. ходатаи πρέσβυς, μεσίτης (Клоц., Супр.); см. Бернекер I, 392. Далее см. предыдущее … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ходатай — I м. Тот, кто ходатайствует за кого либо, выступает как чей либо заступник, защитник. II м. устар. Тот, кто ведёт чьи либо дела в суде, в присутственных местах; поверенный по делам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ходатай — I м. Тот, кто ходатайствует за кого либо, выступает как чей либо заступник, защитник. II м. устар. Тот, кто ведёт чьи либо дела в суде, в присутственных местах; поверенный по делам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ходатай — ходатай, ходатаи, ходатая, ходатаев, ходатаю, ходатаям, ходатая, ходатаев, ходатаем, ходатаями, ходатае, ходатаях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов