Перевод: с финского на русский

с русского на финский

хлынуть

  • 1 purskua

    хлынуть

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > purskua

  • 2 pursuilla

    хлынуть

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > pursuilla

  • 3 pursuilla

    хлынуть

    Suomea test > pursuilla

  • 4 ryöpsähtää

    хлынуть потоком, ударить струей, брызнуть

    Suomi-venäjä sanakirja > ryöpsähtää

  • 5 purskua

    хлынуть
    1)purskahtaa,kuohahtaa,purskua,pärskähtää,ruiskahtaa,ruiskuta,ryöpsähtää,ryöpytä,suihkuta,syöksähtää,syöksyä,tirskahtaa
    2)purskahtaa

    Suomea test > purskua

  • 6 ruiskuta

    хлынуть
    1)purskahtaa,kuohahtaa,purskua,pärskähtää,ruiskahtaa,ruiskuta,ryöpsähtää,ryöpytä,suihkuta,syöksähtää,syöksyä,tirskahtaa
    2)purskahtaa

    Suomea test > ruiskuta

  • 7 ryöpytä

    хлынуть
    1)purskahtaa,kuohahtaa,purskua,pärskähtää,ruiskahtaa,ruiskuta,ryöpsähtää,ryöpytä,suihkuta,syöksähtää,syöksyä,tirskahtaa
    2)purskahtaa

    Suomea test > ryöpytä

  • 8 pullahtaa

    yks.nom. pullahtaa; yks.gen. pullahdan; yks.part. pullahti; yks.ill. pullahtaisi; mon.gen. pullahtakoon; mon.part. pullahtanut; mon.ill. pullahdettiinpullahtaa, pulpahtaa всплыть

    pullahtaa, pulpahtaa всплыть pulpahtaa: pulpahtaa, purskahtaa брызнуть (струей), внезапно хлынуть syöksyä: syöksyä, pulpahtaa хлынуть

    Финско-русский словарь > pullahtaa

  • 9 ryöpsähtää


    yks.nom. ryöpsähtää; yks.gen. ryöpsähdän; yks.part. ryöpsähti; yks.ill. ryöpsähtäisi; mon.gen. ryöpsähtäköön; mon.part. ryöpsähtänyt; mon.ill. ryöpsähdettiinryöpsähtää хлынуть потоком, ударить струей, брызнуть

    хлынуть потоком, ударить струей, брызнуть

    Финско-русский словарь > ryöpsähtää

  • 10 syöksyä

    yks.nom. syöksyä; yks.gen. syöksyn; yks.part. syöksyi; yks.ill. syöksyisi; mon.gen. syöksyköön; mon.part. syöksynyt; mon.ill. syöksyttiinsyöksyä, pulpahtaa хлынуть syöksyä, purkautua извергаться, извергнуться syöksyä, rynnätä бросаться, броситься syöksyä, rynnätä ринуться syöksyä, rynnätä устремляться, устремиться syöksyä, suistua врезаться syöksyä, suistua падать, стремительно падать, упасть, стремительно упасть syöksyä, virrata низвергаться, низвергнуться syöksyä (ilm) пикировать (авиац.) sännätä: sännätä, syöksyä кидаться, кинуться, бросаться, броситься sännätä, syöksyä устремляться, устремиться

    syöksyä, virrata низвергаться, низвергнуться virrata: virrata, laskea (joesta jne.) впадать, впасть (напр.: о реке, ручье и т.п.) virrata струиться, течь virrata (myös kuv) течь, литься, струиться

    бросаться, броситься, кидаться, кинуться ~ устремляться, устремиться ~ ринуться ~ бросаться, броситься, выбрасываться, выброситься ~ падать, стремительно падать, упасть, стремительно упасть ~ врезаться ~ низвергаться, низвергнуться ~ извергаться, извергнуться ~ хлынуть ~ (ilm.) пикировать (авиац.)

    Финско-русский словарь > syöksyä

  • 11 pulpahtaa

    yks.nom. pulpahtaa; yks.gen. pulpahdan; yks.part. pulpahti; yks.ill. pulpahtaisi; mon.gen. pulpahtakoon; mon.part. pulpahtanut; mon.ill. pulpahdettiinpulpahtaa, purskahtaa брызнуть (струей), внезапно хлынуть

    Финско-русский словарь > pulpahtaa

  • 12 pulpahtaa, purskahdus


    брызнуть (струей), внезапно хлынуть

    Финско-русский словарь > pulpahtaa, purskahdus

  • 13 syöksyä

    1) бросаться, броситься
    3) извергаться, извергнуться
    4) низвергаться, низвергнуться
    5) падать, стремительно падать, упасть, стремительно упасть
    6) пикировать (авиац.)
    8) устремляться, устремиться
    * * *
    броса́ться, устремля́ться

    Suomi-venäjä sanakirja > syöksyä

  • 14 pulpahtaa

    брызнуть (струей), внезапно хлынуть

    Suomi-venäjä sanakirja > pulpahtaa

См. также в других словарях:

  • хлынуть — полить ручьем, побежать, пойти, броситься, устремиться, забить фонтаном, потечь, нахлынуть, прыснуть, заструиться, политься, полить, забить Словарь русских синонимов. хлынуть 1. см. потечь. 2. см …   Словарь синонимов

  • ХЛЫНУТЬ — ХЛЫНУТЬ, хлыну, хлынешь, совер. Начать литься с силой, потечь потоком. «Тут слезы хлынули сильнее.» Гончаров. «Дождь хлынул вдруг, как из ведра.» Гоголь. «Кровь хлынула из уст и из ушей.» Пушкин. Волны хлынули на берег. || перен., со словами… …   Толковый словарь Ушакова

  • ХЛЫНУТЬ — ХЛЫНУТЬ, нет; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Начать литься с силой, потоком. Хлынул дождь. В окно хлынул запах цветущих яблонь (перен.). Хлынули воспоминания (перен.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). То же, что устремиться… …   Толковый словарь Ожегова

  • хлынуть — укр. хлинути – то же, др. ступень вокализма: сербск. цслав. хлуɪати, хлуɪѫ течь (о крови) , болг. хлуйна, хлуна потечь, хлынуть (также о людях) , польск. chlunąc, lunąc обдать, хлынуть , укр. хлюнути; см. Бернекер I, 390; Потебня, РФВ 4, 204.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • хлынуть — В русском языке в первой четверти XIX в. слово уже было широко распространено. Оно является звукоподражательным. Некоторые исследователи считают, что слово образовалось от общеславянского корня, давшего начало таким глаголам, как «хлипать»,… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • Хлынуть — сов. неперех. 1. Начать литься с силой и в большом количестве. отт. Начаться стремительно и неожиданно (о проливном дожде). 2. перен. Устремиться куда либо стремительно и большой массой (о толпе, табуне и т.п.). 3. перен. Стремительным потоком… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • хлынуть — хлынуть, хлыну, хлынем, хлынешь, хлынете, хлынет, хлынут, хлынул, хлынула, хлынуло, хлынули, хлынь, хлыньте, хлынувший, хлынувшая, хлынувшее, хлынувшие, хлынувшего, хлынувшей, хлынувшего, хлынувших, хлынувшему, хлынувшей, хлынувшему, хлынувшим,… …   Формы слов

  • хлынуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я хлыну, ты хлынешь, он/она/оно хлынет, мы хлынем, вы хлынете, они хлынут, хлынь, хлыньте, хлынул, хлынула, хлынуло, хлынули, хлынувший, хлынув 1. Если дождь, ливень, поток и т. п. хлынули, значит, они… …   Толковый словарь Дмитриева

  • хлынуть — Общеслав. Суф. производное от звукоподражат. хлы (ср. хмы, хны), передающего течение воды …   Этимологический словарь русского языка

  • хлынуть — хл ынуть, хл ынет …   Русский орфографический словарь

  • хлынуть — (I), хлы/ну, нешь, нут …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»