Перевод: с финского на русский

с русского на финский

purkautua

  • 1 purkautua


    yks.nom. purkautua; yks.gen. purkaudun; yks.part. purkautui; yks.ill. purkautuisi; mon.gen. purkautukoon; mon.part. purkautunut; mon.ill. purkauduttiinразваливаться, развалиться talo purkautui дом развалился ~ разряжаться, разрядиться ~ расторгаться, распадаться, распасться, расформировываться, расформироваться, прекратить свое существование, прекращать свое существование ~ извергаться, извергнуться, изливаться, излиться, вытекать струей, вытечь струей, вытекать потоком, вытечь потоком

    Финско-русский словарь > purkautua

  • 2 purkautua

    извергать
    1)laueta,aueta,avautua,hellitä,herpaantua,hervota,irrota,irtaantua,irtautua,kirvota,lähteä irti,purkaantua,purkautua,päästä,vapautua

    Suomea test > purkautua

  • 3 purkautua

    1) извергаться, извергнуться, изливаться, излиться, вытекать струей, вытечь струей, вытекать потоком, вытечь потоком
    2) разваливаться, развалиться
    3) разряжаться, разрядиться
    4) расторгаться, распадаться, распасться, расформировываться, расформироваться, прекратить свое существование, прекращать свое существование
    * * *
    расса́сываться

    liikenneruuhka purkautuautui — автомоби́льная про́бка рассоса́лась

    Suomi-venäjä sanakirja > purkautua

  • 4 purkautua

    стихать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > purkautua

  • 5 kehkeytyä

    yks.nom. kehkeytyä; yks.gen. kehkeydyn; yks.part. kehkeytyi; yks.ill. kehkeytyisi; mon.gen. kehkeytyköön; mon.part. kehkeytynyt; mon.ill. kehkeydyttiinkehkeytyä, kehittyä развиваться kehkeytyä, purkautua распускаться, раскручиваться

    kehkeytyä, purkautua распускаться, раскручиваться liestyä: liestyä (vanh), purkautua размочаливаться, мочалиться, растрепаться purkaantua: purkaantua, purkautua распарываться, распороться, распускаться, распуститься, разматываться, размотаться purkautua: purkautua извергаться, извергнуться, изливаться, излиться, вытекать струей, вытечь струей, вытекать потоком, вытечь потоком purkautua разваливаться, развалиться purkautua разряжаться, разрядиться purkautua расторгаться, распадаться, распасться, расформировываться, расформироваться, прекратить свое существование, прекращать свое существование syöksyä: syöksyä, purkautua извергаться, извергнуться

    Финско-русский словарь > kehkeytyä

  • 6 purkaantua

    yks.nom. purkaantua; yks.gen. purkaannun; yks.part. purkaantui; yks.ill. purkaantuisi; mon.gen. purkaantukoon; mon.part. purkaantunut; mon.ill. purkaannuttiinpurkaantua разливаться, разлиться purkaantua, purkautua распарываться, распороться, распускаться, распуститься, разматываться, размотаться

    purkaantua osiinsa распасться на части, распадаться на части

    разливаться, разлиться ~, purkautua распарываться, распороться, распускаться, распуститься, разматываться, размотаться

    Финско-русский словарь > purkaantua

  • 7 liestyä

    yks.nom. liestyä; yks.gen. liestyn; yks.part. liestyi; yks.ill. liestyisi; mon.gen. liestyköön; mon.part. liestynyt; mon.ill. liestyttiinliestyä (vanh), purkautua размочаливаться, мочалиться, растрепаться

    размочаливаться, мочалиться, растрепаться

    Финско-русский словарь > liestyä

  • 8 syöksyä

    yks.nom. syöksyä; yks.gen. syöksyn; yks.part. syöksyi; yks.ill. syöksyisi; mon.gen. syöksyköön; mon.part. syöksynyt; mon.ill. syöksyttiinsyöksyä, pulpahtaa хлынуть syöksyä, purkautua извергаться, извергнуться syöksyä, rynnätä бросаться, броситься syöksyä, rynnätä ринуться syöksyä, rynnätä устремляться, устремиться syöksyä, suistua врезаться syöksyä, suistua падать, стремительно падать, упасть, стремительно упасть syöksyä, virrata низвергаться, низвергнуться syöksyä (ilm) пикировать (авиац.) sännätä: sännätä, syöksyä кидаться, кинуться, бросаться, броситься sännätä, syöksyä устремляться, устремиться

    syöksyä, virrata низвергаться, низвергнуться virrata: virrata, laskea (joesta jne.) впадать, впасть (напр.: о реке, ручье и т.п.) virrata струиться, течь virrata (myös kuv) течь, литься, струиться

    бросаться, броситься, кидаться, кинуться ~ устремляться, устремиться ~ ринуться ~ бросаться, броситься, выбрасываться, выброситься ~ падать, стремительно падать, упасть, стремительно упасть ~ врезаться ~ низвергаться, низвергнуться ~ извергаться, извергнуться ~ хлынуть ~ (ilm.) пикировать (авиац.)

    Финско-русский словарь > syöksyä

  • 9 syöksyä

    1) бросаться, броситься
    3) извергаться, извергнуться
    4) низвергаться, низвергнуться
    5) падать, стремительно падать, упасть, стремительно упасть
    6) пикировать (авиац.)
    8) устремляться, устремиться
    * * *
    броса́ться, устремля́ться

    Suomi-venäjä sanakirja > syöksyä

  • 10 kehkeytyä

    2) распускаться, раскручиваться

    Suomi-venäjä sanakirja > kehkeytyä

  • 11 liestyä

    размочаливаться, мочалиться, растрепаться

    liestyä (vanh), purkautua

    Suomi-venäjä sanakirja > liestyä

  • 12 purkaantua

    1) разливаться, разлиться
    2) распарываться, распороться, распускаться, распуститься, разматываться, размотаться
    3) распасться на части, распадаться на части

    Suomi-venäjä sanakirja > purkaantua

  • 13 irtaantua

    затихать
    1)laueta,aueta,avautua,hellitä,herpaantua,hervota,irrota,irtaantua,irtautua,kirvota,lähteä irti,purkaantua,purkautua,päästä,vapautua
    2)laueta

    Suomea test > irtaantua

  • 14 irtautua

    затихать
    1)laueta,aueta,avautua,hellitä,herpaantua,hervota,irrota,irtaantua,irtautua,kirvota,lähteä irti,purkaantua,purkautua,päästä,vapautua
    2)laueta

    Suomea test > irtautua

  • 15 laueta

    стихать
    1)laueta,aueta,avautua,hellitä,herpaantua,hervota,irrota,irtaantua,irtautua,kirvota,lähteä irti,purkaantua,purkautua,päästä,vapautua

    Suomea test > laueta

  • 16 lähteä irti

    вскрываться
    1)laueta,aueta,avautua,hellitä,herpaantua,hervota,irrota,irtaantua,irtautua,kirvota,lähteä irti,purkaantua,purkautua,päästä,vapautua
    2)laueta

    Suomea test > lähteä irti

  • 17 purkaantua

    разрушаться
    1)laueta,aueta,avautua,hellitä,herpaantua,hervota,irrota,irtaantua,irtautua,kirvota,lähteä irti,purkaantua,purkautua,päästä,vapautua

    Suomea test > purkaantua

См. также в других словарях:

  • purkautua — • laueta, aueta, avautua, hellitä, herpaantua, hervota, irrota, irtaantua, irtautua, kirvota, lähteä irti, purkaantua, purkautua, päästä, vapautua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • irtaantua — • laueta, aueta, avautua, hellitä, herpaantua, hervota, irrota, irtaantua, irtautua, kirvota, lähteä irti, purkaantua, purkautua, päästä, vapautua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • irtautua — • laueta, aueta, avautua, hellitä, herpaantua, hervota, irrota, irtaantua, irtautua, kirvota, lähteä irti, purkaantua, purkautua, päästä, vapautua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • lähteä irti — • laueta, aueta, avautua, hellitä, herpaantua, hervota, irrota, irtaantua, irtautua, kirvota, lähteä irti, purkaantua, purkautua, päästä, vapautua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • laueta — • laueta, aueta, avautua, hellitä, herpaantua, hervota, irrota, irtaantua, irtautua, kirvota, lähteä irti, purkaantua, purkautua, päästä, vapautua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • purkaantua — • laueta, aueta, avautua, hellitä, herpaantua, hervota, irrota, irtaantua, irtautua, kirvota, lähteä irti, purkaantua, purkautua, päästä, vapautua …   Suomi sanakirja synonyymejä


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»