-
21 barrack
I ['bærək] 1. сущ.1) ( barracks) употр. с гл. в ед. и мн. казармыSyn:2) укрытие, сарай, навес3) хибара, барак, лачуга, хижина ( крайне неудобное жильё)Syn:2. гл.поселять в бараках; устраивать на постой в казармахII ['bærək] гл.; разг.1) австрал. поддерживать, поощрять, ободрять; болеть за свою командуSyn:2) брит.; австрал. насмехаться, глумиться; освистывать ( спортсмена)Syn: -
22 cabin
['kæbɪn] 1. сущ.1) хижина, лачуга, хибара; нищий дом, убогое жилище"Uncle Tom's cabin". — "Хижина дяди Тома" (роман Г. Бичер-Стоу)
2) будка, кабинка3) каютаcabin class — мор. каютный класс (ниже первого, но выше второго)
4) авиаcabin crew — часть экипажа самолёта, занятая обслуживанием пассажиров
б) закрытая кабина ( самолёта); кабина ( космического корабля)5) багажное отделение, багажный отсек (в самолёте, поезде, на судне)2. гл.1) жить в хижине, лачуге; жить в тесноте, ютиться2) = cabin in заточать, заключать в замкнутое пространствоBut now I am cabin'd, cribb'd, confined, bound in to saucy doubts and fears. (W. Shakespeare, Macbeth, Act III, Scene IV) — А теперь я подлым сомнением и страхом связан, скован, подавлен, сломан. (пер. Ю. Корнеева)
The newer foundation was cabined, cribbed, and confined in a very narrow space between the Cathedral Church and the buildings of the City. — Новая постройка была зажата, можно сказать, "заточена" между кафедральным собором и зданиями Сити.
-
23 crib
[krɪb] 1. сущ.2)а) ясли, кормушка для скотаб) брит.; амер. crèche; рел. вертеп (изображение сцены Рождества Христова в Вифлеемской пещере с фигурами Святого семейства, пастухов и волхвов)в) амер. закром; амбар ( для хранения зерна), зернохранилищеа) дословный перевод, подстрочник (у студентов, изучающих иностранные языки)б) = crib sheet шпаргалка4) разг. плагиат, цитирование без разрешения автора5)а) хибара, лачуга, хижинаб) маленькая комната; кельяThere were no confessional cribs and no candles. (W. Besant, Children of Gibeon, 1886) — Не было ни исповедален, ни свечей.
в) амер.; разг. дом, жилое помещение, квартираI took her to my crib. — Я отвёз её к себе домой.
г) амер.; разг. бордельThis place looks like a fifty-cent crib joint. — Это место выглядит как дешёвый бордель.
д) диал.; уст. исправительный дом; тюрьма6) = cribworkа) горн. сруб ( горной крепи); костровая крепьб) стр. ряж7)б) верша ( рыболовная снасть)8) австрал.; новозел.а) съестные припасы, провизияб) бутерброды, сухой паёкSyn:9) разг. жалоба, недовольство10) редк. мелкая кража11) = cribbage••2. гл.1) запирать, лишать свободыThe mind of Lessing was not cribbed and cabined within the narrow sphere of others. (Th. De Quincey, Lessing, 1826) — Ум Лессинга не был скован и ограничен, как у других.
Syn:hamper I2) оборудовать стойла (в конюшне, телятнике)3) грызть стойло ( о лошадях)4) прикреплять к раме; ставить крепь5) разг. списывать, пользоваться шпаргалкойThe boy cribbed the answer from a book that he was hiding under the table. — Ученик списал ответ с книжки, которую прятал под столом.
6) разг. заниматься плагиатомSyn:7) разг. воровать, крастьSyn:8) ворчатьWhen I start cribbing she just laughs. — Когда я начинаю жаловаться ей на жизнь, она смеётся.
-
24 cruive
[kruːv]сущ.1) шотл. лачуга, хибара, хижина2) шотл. свинарник, хлев3) уст. верша ( рыболовная снасть)4) огороженное место, огород -
25 dive
I [daɪv] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. dived, dove1) =dive in нырять, бросаться в водуHe dove / dived in and saved her life. — Он бросился в воду и спас ей жизнь.
Syn:2) бросаться, прыгать вниз3) мор. погружаться ( о подводной лодке)Syn:4) нырять с аквалангом; заниматься дайвингом5) авиа пикироватьThe company's share price dived 19 % overnight. — Акции компании мгновенно упали на 19%.
Syn:7) разг. (dive for / into) бросаться (куда-л.); нырять ( в толпу); исчезать из виду; шмыгать (куда-л.)The goalkeeper dived for the ball but missed it. — Голкипер бросился за мячом, но упустил его.
I was following the man when he dived into a small restaurant and I lost track of him. — Я шёл за ним, но вдруг он юркнул в какой-то ресторанчик, и я его потерял.
to dive into one's work / studies — уходить с головой в работу, учёбу
Dinner's ready, dive in, everybody! — Обед готов, принимайтесь за еду!
9) разг. ( dive into) засовывать, запускать руку2. сущ.1) нырок; прыжокSyn:2) быстрое движение; прыжок; рывок, бросокto make a dive for the gun lying on the floor — броситься к пистолету, лежащему на полу
to make a dive into smb.'s pocket — запустить руку в чей-л. карман
Escaping, the thief made a dive into the nearest shop. — Спасаясь от погони, вор нырнул в ближайший магазин.
He made a dive across the place. — Он бросился на другую сторону.
3) мор. погружение ( о подводной лодке)Syn:submerging, submersion4) авиа пикированиеSyn:The price took a 30% dive last year. — В прошлом году цена упала на 30%.
Syn:6) разг. захудалый ресторан; дешёвая закусочная; грязная забегаловка, пивнушка; ночной клуб ( с дурной славой); притон7) разг. хибара8) спорт. симуляция нокаутаThe challenger took a dive. — Претендент симулировал нокаут.
9) спорт. симуляция, картинное падениеII ['diːveɪ] мн. от diva -
26 hovel
I ['hɔv(ə)l], ['hʌ-] 1. сущ.1) сарай, амбар; укрытие, навес2) шалаш; хибара, лачугаmiserable / wretched hovel — жалкая лачуга
Syn:3)4) уст.; архит.; = hovel-house, hovel-housing ниша ( для статуи)2. гл.1)б) укрывать ( навесом в амбаре) зерно (от дождя и т. п.)2) архит.а) строить в виде открытого загона, навеса и т. п.б) строить так, чтобы дым мог беспрепятственно выходить из трубы вне зависимости от направления ветра3) диал. складывать в скирдыII ['hɔv(ə)l], ['hʌ-] сущ. III ['hɔv(ə)l], ['hʌ-] гл.1) быть "вольным" капитаном судна ( без лицензии); пиратствовать -
27 kennel
I ['ken(ə)l] 1. сущ.1)б) презр. конура, лачуга, хибараSyn:2)а) свора собак ( обычно охотничьих)б) стая, стадоa kennel of lions — прайд, стая львов
3) ( kennels) употр. с гл. в ед. и мн. псарня; собачий питомник2. гл.1)а) жить в конуре; лежать в конуре; залезать в конуруб) презр. ютиться в конуре; прозябать; скрыватьсяall foul passions that kennel in a sensual soul — все непристойности, скрывающиеся в чувственной душе
Syn:lurk 1.2)а) загонять в конуру; держать в конуреб) скрывать, прятатьHold the torch up till I've got to the end of the court, and then kennel yourself. (Ch. Dickens) — Держи факел, пока я не дойду до конца двора, а затем прячься сам.
•II ['ken(ə)l] сущ.водосточный жёлоб, сток, сточная канаваSyn:gutter 1. -
28 rattrap
-
29 shack
[ʃæk] 1. сущ.лачуга, хижина, хибараdilapidated / run-down shack — обветшалая, полуразвалившаяся хижина
jerry-built shack — лачуга, построенная кое-как, на скорую руку
Syn:2. гл.; = shack upвременно жить, обитатьWe used to shack there, camp ourselves where the mine was. ( Maclean's Magazine) — Обычно мы разбивали лагерь и обитали там, где была шахта.
You can shack up with us until you find your own place. — Ты можешь пожить с нами, пока не подыщешь своего жилья.
- shack up -
30 hovel
лачуга имя существительное: -
31 hut
-
32 hutch
-
33 hut
[hʌt]nхижина, лачуга, хибара, хибарка, барак, казарма, хатка, шалаш, временное убежище- bamboo hut
- hut barrack -
34 hut
домизбалачугахалупахатахибара -
35 shanty
-
36 hut
[hʌt]hut барак hut жить в бараках hut размещать по баракам hut хижина, лачуга, хибара hut attr. барачный; hut barracks воен. казармы барачного типа hut attr. барачный; hut barracks воен. казармы барачного типа log hut = log cabin log: hut cabin амер. бревенчатый домик log hut = log cabin Quonset hut амер. сборный дом из гофрированного железа -
37 hutch
[hʌtʃ]hutch клетка для кроликов hutch тех. бункер hutch закром hutch промывать руду hutch горн. рудничная вагонетка hutch разг. хижина, хибара hutch цистерна для промывки руды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
хибара — см. хижина Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. хибара сущ., кол во синонимов: 14 • … Словарь синонимов
ХИБАРА — ХИБАРА, хибары, и ХИБАРКА, хибарки, жен. (разг.). Небольшой и убогий домик, избенка, хатка, лачуга. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХИБАРА — ХИБАРА, хибары, и ХИБАРКА, хибарки, жен. (разг.). Небольшой и убогий домик, избенка, хатка, лачуга. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХИБАРА — ХИБАРА, ы и ХИБАРКА, и, жен. (разг.). Убогий домик, лачуга. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хибара — ХИБАРА, ы, ж. Квартира. На его хибаре. Купил хибару на Садовом (кольце) … Словарь русского арго
Хибара — (Gibara), город на Кубе, порт на берегу бухты Хибара Атлантического океана, в провинции Ольгин. 12 тыс. жителей (1970). Вывоз сахара. Связан автодорогой с г. Ольгин. Текстильная, судоремонтная, обувная, табачная промышленность. Рыболовство … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
хибара — (Лесков), также ряз., орл., тамб. (Даль), ехибарка – то же, моск., яросл. (Даль), хибурка, смол. (Добровольский), ср. нем. (арго) kabora место, где прячут краденое (Клюге, Rotwelsch 399) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Хибара — ж. разг. 1. Убогий дом; лачуга. 2. Скромное жилище. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хибара — хибара, хибары, хибары, хибар, хибаре, хибарам, хибару, хибары, хибарой, хибарою, хибарами, хибаре, хибарах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
хибара — хиб ара, ы … Русский орфографический словарь
хибара — (1 ж); мн. хиба/ры, Р. хиба/р … Орфографический словарь русского языка