-
1 хибара
-
2 Gibara
-
3 hut
1. noun1) хижина, лачуга, хибар(к)а2) барак3) (attr.) барачный; hut barracks mil. казармы барачного типа2. verb1) жить в бараках2) размещать по баракам* * *(n) хижина* * *хижина, лачуга* * *[ hʌt] n. хижина, лачуга, хибарка, хибара, хата, барак* * *домизбалачугахалупахатахибара* * *I 1. сущ. 1) а) лачуга, хибар(к)а, хижина; барак; хатка; шалаш; временное укрытие б) австрал. домик скотовода 2) воен.; ист. казенная часть мушкета 2. гл. 1) жить в бараках 2) предоставлять жилье в бараках; расселить по баракам 3) воен. размещать войска в казармах (особ. на зиму); устраиваться на постой, квартировать; устраивать зимние квартиры II межд. но-о! (понукание лошади) -
4 хибарка
-
5 barrack
̈ɪˈbærək I
1. сущ.
1) мн. казармы Syn: caserne
2) временное жилище, укрытие (сарай, навес и т.п.)
3) хибара, барак, лачуга, хижина (крайне необустроенное жилье) Syn: hut
2. гл. поселять в бараках;
устраивать на постой в казармах II гл.
1) поддерживать, поощрять, ободрять;
болеть за свою команду Syn: root, cheer
2) насмехаться, глумиться;
освистывать( спортсмена) Syn: jeer, scoffказарма - *s bag (военное) казарменный вещевой мешок барак неуютное помещение;
некрасивое здание - a regular * of a place не дом, а казарма (диалектизм) лачуга, хижина, шалаш - to be confined to *s быть вынужденным ютиться в лачуге (американизм) навес (для сена и т. п.) размещать в бараках, в казармах (австралийское) громко высмеивать, освистывать ( спортсменов) болеть за свою команду -
6 cabin
ˈkæbɪn
1. сущ.
1) небольшая жилая постройка а) хижина, лачуга, хибара, любое жилое здание последней степени ветхости, нечистоты и неудобства;
перен. нищее хозяйство, нищий дом;
простая обстановка Uncle Tom's cabin. ≈ Хижина дяди Тома (название романа Гарриет Бичер Стоу) б) будка, кабинка
2) помещение на транспортном средстве а) каюта, салон, купе first-class cabin ≈ каюта первого класса second-class cabin ≈ каюта второго класса cabin class ≈ класс пассажирских судов с каютами только второго и третьего класса б) авиац. кабина( закрытая, в отличие от сидения) ;
кабина (космического корабля) cabin crew в) багажник и любое место для хранения багажа на транспортном средстве - в самолете, автобусе и т.д. ∙ cabin fever
2. гл.
1) жить в помещении типа cabin
1.
1) ;
жить бедно, плохо, ютиться
2) заточать, заключать в замкнутое пространство( распространилось как цитата из "Макбета" Шекспира;
также в варианте cabin in) But now I am cabin'd, cribb'd, confined, bound in to saucy doubts and fears ≈ А теперь я подлым сомнением и страхом связан, скован, подавлен, сломан ( Макбет, акт III, сцена IV;
перевод Ю.Корнеева) The newer foundation was cabined, cribbed, and confined in a very narrow space between the Cathedral Church and the buildings of the City. ≈ Новая постройка была зажата, можно сказать, "заточена" между кафедральным собором и городскими зданиями.
3) делить перегородками большую комнату на маленькие хижина;
лачуга, убогое жилище небольшой домик, коттедж кабина, будка;
кабинка (купальная и т. п.) - driver's * кабина водителя (авиация) кабина самолета (закрытая) ;
самолетный салон (морское) каюта (морское) каютный класс (на пассажирском судне;
ниже первого, но выше второго) - second * второй класс - * passenger пассажир первого или второго класса (на пароходе) содержать в тесном помещении жить в хижине, лачуге ютиться;
жить в тесноте cabin помещать в тесную комнату, кабину ~ ж.-д. блокпост ~ домик, коттедж ~ жить в хижине ~ ав. закрытая кабина ~ кабина, кабинка, будка ~ ав. кабина ~ каюта, салон ~ суд. каюта ~ прицепная кабина (трейлера) ~ суд. рубка ~ хижина ~ ютиться ~ attr.: ~ class мор. класс пассажирских судов без I класса ~ attr.: ~ class мор. класс пассажирских судов без I класса ~ plane самолет с закрытой кабиной -
7 rat-trap
ˈrættræp сущ.
1) крысоловка
2) перен. безвыходное положение
3) разг. хибара, лачуга Syn: shack, hovel, shanty крысоловка ловушка, западня;
безвыходное положение( грубое) рот, пасть( военное) (жаргон) подводная лодка rat-trap безвыходное положение ~ крысоловка ~ sl. рот, пастьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rat-trap
-
8 barrack
[`bærək]казармывременное жилище, укрытиехибара, барак, лачуга, хижинапоселять в бараках; устраивать на постой в казармахподдерживать, поощрять, ободрять; болеть за свою командунасмехаться, глумиться; освистыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > barrack
-
9 cabin
[`kæbɪn]хижина, лачуга, хибара; нищее хозяйство, нищий дом; простая обстановкабудка, кабинкакаюта, салон, купекабина; кабинабагажникжить бедно, плохо, ютитьсязаточать, заключать в замкнутое пространстводелить перегородками большую комнату на маленькиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cabin
-
10 cruive
лачуга, хибара, хижинасвинарник, хлеввершаогороженный огородАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cruive
-
11 hovel
[`hɔvəl]сарай, амбар; укрытие, навесшалаш; хибара, лачугакожух кузнечного горнаконическая крыша над печью для обжиганишаскирдазагонять скот под навесукрывать зерноскладывать в скирдышишкообразный нарост на голове китабыть «вольным» капитаном судна; пиратствоватьуспешно приводить в гавань и разгружать там корабльАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hovel
-
12 kennel
[`kenl]собачья конура; псарня; собачий питомниклисья нораконура, лачуга, хибарасвора собакстая, стадо, семья и т. п.лежать в конуре; жить в конуре; залезать в конуру; залезать в норуютиться в конуре; таитьсязагонять в конуру; держать в конуре; скрывать, прятатьводосточный желоб, сток, сточная канаваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > kennel
-
13 rat-trap
[`rættræp]крысоловкабезвыходное положениехибара, лачугаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rat-trap
-
14 barrack
I1. noun1) барак2) (pl.) казармы2. verbразмещать в бараках, казармахIIverbгромко высмеивать, освистывать неудачливого игрока (в крикет и др.)* * *1 (0) громко высмеивать; шалаш2 (n) барак; лачуга; навес; неуютное помещение; хижина3 (v) освистать; освистывать; размещать в бараках* * *1) казармы 2) временное жилище, укрытие* * *[bar·rack || 'bærək] v. размещать, громко высмеивать, освистывать* * ** * *I 1. сущ. 1) мн. казармы 2) временное жилище, укрытие (сарай, навес и т.п.) 3) хибара, барак, лачуга, хижина (крайне необустроенное жилье) 2. гл. поселять в бараках; устраивать на постой в казармах II гл. 1) поддерживать, поощрять, ободрять; болеть за свою команду 2) насмехаться, глумиться; освистывать (спортсмена) -
15 cabin
1. noun1) хижина2) домик, коттедж3) кабина, кабинка, будка4) каюта, салон5) aeron. закрытая кабина6) прицепная кабина (трейлера)7) railways блокпост8) (attr.) cabin class naut. класс пассажирских судов без I класса; cabin plane самолет с закрытой кабиной2. verb1) помещать в тесную комнату, кабину и т. п.2) жить в хижине3) ютиться* * *1 (n) блокпост; будка; домик; кабина; кабинка; каюта; коттедж; салон; хижина2 (v) поместить в тесную комнату; помещать в тесную комнату; ютиться* * ** * *[cab·in || 'kæbɪn] n. хижина, домик, коттедж, кабина, будка, блокпост, кабинка, закрытая кабина, прицепная кабина, каюта, салон* * *кабинакаютасалонхатахижина* * *1. сущ. 1) а) хижина, лачуга, хибара,; перен. нищее хозяйство, нищий дом; простая обстановка б) будка 2) а) каюта б) авиац. кабина; кабина (космического корабля) в) багажник 2. гл. 1) жить в помещении типа cabin 1. 1); жить бедно 2) заточать, заключать в замкнутое пространство 3) делить перегородками большую комнату на маленькие -
16 cruive
-
17 hovel
1. noun1) лачуга, хибарка; шалаш2) ниша (для статуи)3) навесSyn:home2. verb agric.загонять под навес (скот)* * *1 (0) шалаш2 (n) лачуга; навес; ниша; укрытие; хибарка3 (v) загонять под навес* * *сарай, амбар; укрытие, навес* * *[hov·el || 'hɑvl /'hɒvl] n. лачуга, хибара, шалаш, ниша, навес* * *навесниша* * *I 1. сущ. 1) сарай, амбар; укрытие, навес 2) шалаш 3) а) кожух кузнечного горна б) коническая крыша над печью для обжига 2. гл. 1) а) загонять скот под навес б) укрывать (навесом в амбаре) зерно 2) архит. (строить по типу открытого загона, навеса и т.п.; применительно к кладке печных труб - строить так, чтобы дым мог беспрепятственно выходить из трубы вне зависимости от направления ветра) 3) диал. складывать в скирды II сущ. шишкообразный нарост на голове кита III гл. 1) быть "вольным" капитаном судна 2) успешно приводить в гавань и разгружать там корабль -
18 hutch
1. noun1) клетка для кроликов и т. п.2) закром3) collocation хижина, хибар(к)а4) mining рудничная вагонетка5) цистерна для промывки руды6) tech. бункер2. verbпромывать руду* * *1 (0) комод2 (n) бункер; буфет; закром; клетка для кроликов; лоток для промывания руды; сундук; хибарка; хижина3 (v) откладывать в сундук* * *1) сундук, комод, ящик для вещей 2) клетка* * *[ hʌtʃ] n. клетка для кроликов, хижина, хибарка, хибара, закром, бункер, рудничная вагонетка, цистерна для промывки руды* * *закромсундукящик* * *1. сущ. 1) сундук, комод, ящик для вещей 2) клетка 3) каморка 4) а) рыбный садок б) квашня в) ловушка г) лоток для промывки руды д) коробчатая повозка 2. гл. 1) укладывать в сундук или комод 2) промывать руду в лотке -
19 hovel
лачуга; хибара -
20 shack
хижина; лачуга; хибара; будка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
хибара — см. хижина Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. хибара сущ., кол во синонимов: 14 • … Словарь синонимов
ХИБАРА — ХИБАРА, хибары, и ХИБАРКА, хибарки, жен. (разг.). Небольшой и убогий домик, избенка, хатка, лачуга. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХИБАРА — ХИБАРА, хибары, и ХИБАРКА, хибарки, жен. (разг.). Небольшой и убогий домик, избенка, хатка, лачуга. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХИБАРА — ХИБАРА, ы и ХИБАРКА, и, жен. (разг.). Убогий домик, лачуга. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хибара — ХИБАРА, ы, ж. Квартира. На его хибаре. Купил хибару на Садовом (кольце) … Словарь русского арго
Хибара — (Gibara), город на Кубе, порт на берегу бухты Хибара Атлантического океана, в провинции Ольгин. 12 тыс. жителей (1970). Вывоз сахара. Связан автодорогой с г. Ольгин. Текстильная, судоремонтная, обувная, табачная промышленность. Рыболовство … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
хибара — (Лесков), также ряз., орл., тамб. (Даль), ехибарка – то же, моск., яросл. (Даль), хибурка, смол. (Добровольский), ср. нем. (арго) kabora место, где прячут краденое (Клюге, Rotwelsch 399) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Хибара — ж. разг. 1. Убогий дом; лачуга. 2. Скромное жилище. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хибара — хибара, хибары, хибары, хибар, хибаре, хибарам, хибару, хибары, хибарой, хибарою, хибарами, хибаре, хибарах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
хибара — хиб ара, ы … Русский орфографический словарь
хибара — (1 ж); мн. хиба/ры, Р. хиба/р … Орфографический словарь русского языка