-
1 хвоя
хвоя ж Nadeln f pl -
2 хвоя
-
3 Nadel
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Nadel
-
4 Nadel
14. Хвоя
D. Nadel
E. Needle
-
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nadel
-
5 Nadel
сущ.1) общ. иголка, медаль, пик, шпиль, крючок (для вязания), прошивка (инструмент), брошь, булавка, значок, спица, шпилька (для волос), стрелка (компаса и т. п.), игла2) геол. игольчатый кристалл, стрелка (компаса)3) бот. (pl) хвоя4) воен. гора с вершиной в форме иглы, жало (взрывателя)5) тех. прошивка, тонкий пуансон, стрелка (напр. компаса), игольчатый ролик (подшипника)7) лес. хвоя8) полигр. резец9) электр. стрелка (напр. компаса)11) ВМФ. жало (трубки взрывателя)12) судостр. магнитная стрелка13) зв.мех. воспроизводящая игла, игла (звукоснимателя) -
6 Grüngut
древесная зелень
Хвоя, листья, неодревесневшие побеги и почки, заготавливаемые из свежесрубленных или растущих деревьев для использования в сельском хозяйстве и промышленности.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
71. Древесная зелень
D. Grüngut
E. Foliage
Хвоя, листья, неодревесневшие побеги и почки, заготавливаемые из свежесрубленных или растущих деревьев для использования в сельском хозяйстве и промышленности
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grüngut
-
7 Abfalle des Holzein-schlags
отходы лесозаготовок
Древесные остатки, образующиеся при валке деревьев, очистке их от сучьев, раскряжевке хлыстов, разделке долготья и окорке сортиментов.
Примечание
К древесным остаткам относятся: вершины, сучья, ветви, откомлевки, немерные отрезки и обломки хлыстов, кора, хвоя, листья, опилки.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
8. Отходы лесозаготовок
D. Abfalle des Holzein-schlags
Е. Logging wood-waste
Древесные остатки, образующиеся при валке деревьев, очистке их от сучьев, раскряжевке хлыстов, разделке долготья и окорке сортиментов.
Примечание. К древесным остаткам относятся: вершины, сучья, ветви, откомлевки, немерные отрезки и обломки хлыстов, кора, хвоя, листья, опилки
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abfalle des Holzein-schlags
-
8 Fichtennadeln
pl -
9 Kries
n -es швейц.хвоя ( как хворост) -
10 Nadel
f =, -n1) игла, иголкаwie auf Nadeln sitzen — сидеть как на иголкахetw. auf der Nadel haben — иметь что-л. в работе; иметь что-л. на совести; провиниться в чём-л.er hat bei mir noch etwas auf der Nadel — у меня ещё есть с ним счётыmit Nadeln stechen — перен. подпускать кому-л. шпилькиder Ritter von der Nadel — шутл. рыцарь иголки, портной2) булавка; шпилька3) спица, крючок ( для вязания)4) брошь; значок6) бот. игла, иголка pl хвоя7) пик, шпиль8) тех. игольчатый ролик ( подшипника)9) прошивка ( инструмент)10) тонкий пуансон••keine Nadel konnte zu Boden ( zur Erde) fallen ≈ иголке ( яблоку) негде было упасть ( из-за тесноты) -
11 Tangel
m -s, -n, f =, -n швейц. -
12 Benadelung
-
13 Fichtennadel
сущ.лес. еловая хвоя -
14 Fichtennadeln
сущ.общ. еловая хвоя -
15 Kiefernadel
сущ.лес. сосновая хвоя -
16 Kiefernnadel
-
17 Kries
сущ.швейц. хвоя (как хворост) -
18 Tangel
сущ.швейц. (пихтовая) хвоя -
19 Tannennadel
-
20 Nadel
fигла (ж), хвоя (ж)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ХВОЯ — муж. хвой жен. иглистый лист и сучья хвойных дерев, смолистых, игольных (ель, сосна, пихта, лиственица и пр.); лапник. Шалаши и зимовки кроют хвоей и сверху скалою. Из хвои придумали делать род шерсти или пуху. Дознано, что мамонт питался хвоем.… … Толковый словарь Даля
хвоя — хвоя, род. хвои и допустимо хвоя, род. хвои; мн. хвои, род. хвой. Новый вариант хвоя настойчиво входит в современное словоупотребление и поэзию (М. Антокольский, Л. Ошанин, С. Куняев, М. Дудин и мн. др.). Например, у М. Дудина: «Тропинку трава… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ХВОЯ — ХВОЯ, хвои, и (разг.) ХВОЯ, хвои, мн. нет, также собир., жен. 1. Узкий и упругий в виде иглы лист у некоторых пород деревьев. «Сухо пахло сосновой хвоей.» Вересаев. 2. Ветка такого дерева. Гирлянды из хвои. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ХВОЯ — ХВОЯ, и, жен., также собир. 1. Игловидный или чешуйчатый лист нек рых (обычно вечнозелёных) деревьев или кустарников. 2. Ветка такого дерева, кустарника. Гирлянды из хвои. | прил. хвойный, ая, ое. Х. настой. Хвойные ванны. Хвойная мука… … Толковый словарь Ожегова
ХВОЯ — листья многих хвойных растений (сосны, ели, можжевельника и др.), обычно игловидной или чешуевидной формы. Используется для получения хвойных масел (пихта), витаминов (сосна, ель) … Большой Энциклопедический словарь
ХВОЯ — листья большинства хвойных растений. Игловидные (сосна, ель и др.) или уплощённые неколючие, узколинейные или узколанцетные (пихта, тисс и др.), вечнозелёные, реже опадающие в конце вегетации; иногда X. наз. также чешуевидные листья (кипарис,… … Биологический энциклопедический словарь
хвоя — сущ., кол во синонимов: 4 • ветка (22) • игольник (6) • лист (54) • оп … Словарь синонимов
хвоя — зеленая (Крачковский); лакированная (Мамин Сибиряк); смолистая (Крачковский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
хвоя — [ГОСТ 17462 84] Тематики продукц. лесозаготовит. промышленности EN needle DE Nadel … Справочник технического переводчика
Хвоя — Еловая ветка с хвоей и молодыми шишками Хвоя листоподобные органы многих голосеменных (хвойных) растений сосны, ели, туи и др. Ювенильная хвоя чащ … Википедия
хвоя — ж., хвой м. – то же, укр. хвоя, фоя, болг. хвоина хвоя , сербохорв. хвòjа (Rječn. 3, 753), хвojа ветка, побег , дубровн. (Вук), хво̑jка побег , словен. hvọ̑ja, họ̑ja хвоя, хвойное дерево, ель , чеш. сhvоj м. хвоя , слвц. chvoja хворост, еловая … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера