-
61 negligence
noun1) небрежность; халатность; culpable (или criminal) negligence leg. преступная небрежность2) неряшливость; the negligence of one's attire неряшливость в одеждеSyn:neglect* * *(n) небрежность* * ** * *[neg·li·gence || 'neglɪdʒəns] n. небрежность, нерадивость, невнимание, неряшливость, халатность* * *небрежностьнерадивостьнеряшливостьхалатность* * *1) небрежность 2) неряшливость -
62 səhlənkarlıq
сущ. халатность, невнимательность, небрежность по отношению к своим обязанностям, к своему делу; разгильдяйство. Səhlənkarlığa yol vermək допустить халатность, səhlənkarlıq eləmək проявлять халатность, разгильдяйничать, səhlənkalığı üzündən kimin из-за халатности чьей; səhlənkarlığın nəticəsi результат халатности -
63 мусоҳилакорӣ
1. небрежность, невнимательность, халатность2. потворство, по-пустительство3. снисходительность, мягкостьмусоҳилакорӣ кардан, ба мусоҳилакорӣ роҳ додан допускать небрежность, халатностьпроявлять небрежность, халатность -
64 gross
[ɡrəus]by (или in) the gross в общем, в целом by (или in) the gross оптом; гуртом gross гросс (12 дюжин; тж. small gross); great gross 12 гроссов gross большой; объемистый gross большой gross брутто gross буйный (о растительности) gross валовой; брутто; gross receipt валовой доход; gross value валовая стоимость gross валовой gross гросс (12 дюжин; тж. small gross); great gross 12 гроссов gross гросс (12 дюжин) gross грубый; притупленный; gross ear грубый, немузыкальный слух gross грубый, вульгарный; грязный; непристойный; gross story неприличный анекдот gross грубый, явный; ужасный; gross blunder грубая ошибка; gross dereliction of duty преступная халатность gross крупный, грубого помола gross крупный gross макроскопический gross масса gross объемистый gross плотный, сгущенный; весьма ощутимый gross простой, грубый, жирный (о пище); gross feeder тот, кто ест много и неразборчиво gross суммарный gross толстый, тучный; gross habit of body тучность gross грубый, явный; ужасный; gross blunder грубая ошибка; gross dereliction of duty преступная халатность gross грубый, явный; ужасный; gross blunder грубая ошибка; gross dereliction of duty преступная халатность gross грубый; притупленный; gross ear грубый, немузыкальный слух gross простой, грубый, жирный (о пище); gross feeder тот, кто ест много и неразборчиво gross толстый, тучный; gross habit of body тучность gross валовой; брутто; gross receipt валовой доход; gross value валовая стоимость receipt: gross gross валовая выручка gross gross валовой доход gross грубый, вульгарный; грязный; непристойный; gross story неприличный анекдот gross валовой; брутто; gross receipt валовой доход; gross value валовая стоимость value: gross gross валовая стоимость gross weight вес брутто; gross national product эк. валовой продукт страны weight: gross gross вес брутто gross gross масса-брутто -
65 default
dɪˈfɔ:lt
1. сущ.
1) невыполнение обязательств, несоблюдение правил Syn: omission, neglect
1.
2) отказ выплачивать долги, дефолт
3) а) юр. неявка в суд The problem must not be allowed to go by default. ≈ Нельзя, чтобы этот вопрос решался в отсутствии ответчика. to make default ≈ не явиться в суд judgement by default ≈ заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика) б) спорт выход из состязания
4) недостаток, отсутствие( чего-л.) in default of ≈ за неимением
5) компьют. значение по умолчанию
2. гл.
1) не выполнять своих обязательств (по контракту, соглашению, долгу) (on) The firm has defaulted on its payments for the goods. ≈ Фирма не выполнила обязательства по выплатам за поставленные товары.
2) не являться по вызову в суд
3) спорт а) выходить из состязания б) исключить( игрока или команду) из состязания невыполнение обязательств (особ. денежных) ;
неплатеж, отказ от уплаты долга несоблюдение (правил) ;
халатность, недосмотр - through smb.'s * по чьему-л. недосмотру, из-за чьей-л. халатности - to be in * (устаревшее) допустить промах (юридическое) неявка в суд - judgement by * заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика) - to make * не явиться по вызову суда - to suffer a * проиграть дело вследствие неявки в суд - to go by * рассматриваться в отсутствие ответчика (спортивное) выход из состязания - to lose a match by * получить ноль /баранку/ за неявку - they lost the match by * им было засчитано поражение за неявку (охота) потеря следа бездействие, пассивность - people become evil by * бездействие портит людей - we will not allow this manoeuvre to go by * мы не допустим, чтобы из-за нашего бездействия этот маневр увенчался успехом - the parade went on almost by * парад состоялся, в сущности, только потому, что его никто не отменил отсутствие;
неимение, пробел - in * of за неимением, ввиду отсутствия - to inherit by * унаследовать за отсутствием других наследников /претендентов на наследство/ не выполнять своих обязательств (особ. денежных) ;
нарушать (обещание, договор) ;
прекращать выдачу дивидендов (тж. to * dividends) (юридическое) не являться по вызову суда;
уклоняться от явки в суд (юридическое) регистрировать неявку в суд;
решать дело заочно, выносить заочное решение( в пользу истца ( спортивное) выходить из состязания, прекращать борьбу - the team *ed the game команда выбыла из игры by ~ вчт. по умолчанию claimant's ~ неявка истца в суд cross ~ невыполнение одного кредитного соглашения, автоматически ведущее к невыполнению другого cross ~ перекрестное невыполнение обязательств debtor's ~ невыполнение обязательств дебитором debtor's ~ невыполнение обязательств должником default бездействие ~ спорт. выйти из состязания до его окончания ~ вынести заочное решение (в пользу истца) ~ выносить заочное решение в пользу истца ~ спорт. выход из состязания;
in default of за неимением, за отсутствием ~ вчт. значение, присваиваемое по умолчанию ~ нарушение договора ~ не выполнить своих обязательств;
прекратить платежи ~ не выполнять своих обязательств ~ не явиться по вызову суда ~ не являться по вызову суда ~ невыполнение в срок процессуальных действий ~ невыполнение обязательств (особ. денежных) ~ невыполнение обязательств ~ недосмотр ~ неисполнение ~ неисполнение договора ~ неисправность должника ~ неплатеж ~ неуплата ~ неявка в суд;
judgement by default заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика) ~ неявка в суд ~ вчт. оператор умолчания ~ отсутствие ~ пассивность ~ вчт. принимаемый по умолчанию ~ провинность, проступок ~ регистрировать неявку в суд, решать дело заочно, выносить заочное решение ~ регистрировать неявку в суд ~ решать дело заочно ~ уклоняться от явки в суд ~ умолчание ~ упущение;
недосмотр ~ халатность ~ in acceptance отказ от акцептования векселя ~ in delivery непоставка ~ in payment неплатеж ~ of payment недоимка ~ of payment неплатеж ~ of payment просрочка платежа ~ on an obligation не выполнять обязательство ~ on an obligation не погашать задолженность ~ спорт. выход из состязания;
in default of за неимением, за отсутствием in ~ of ввиду отсутствия in ~ of за неимением in ~ of при отсутствии ~ неявка в суд;
judgement by default заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика) on ~ вчт. по умолчанию partial ~ частичное невыполнение обязанностей -
66 laxity
ˈlæksɪtɪ сущ.
1) а) слабость, вялость б) неплотность;
рыхлость в) расслабленность
2) халатность;
небрежность When it comes to safety regulations, laxity costs lives. ≈ Когда речь идет о правилах безопасности, халатность может стоить жизни. Syn: negligence
3) неопределенность, неточность laxity of a subject ≈ неопределенность предмета рассмотрения Syn: inaccuracy, inexactitude вялость, слабость небрежность, неряшливость распущеность, расхлябанность неточность, неопределенность laxity неопределенность, неточность ~ расхлябанность, распущенность ~ слабость, вялость -
67 hutiloida
yks.nom. hutiloida; yks.gen. hutiloin; yks.part. hutiloi; yks.ill. hutiloisi; mon.gen. hutiloikoon; mon.part. hutiloinut; mon.ill. hutiloitiinhutiloida небрежно работать, допускать халатность, работать спустя рукава (разг.) rääpiä: rääpiä, hutiloida халтурить, работать спустя рукава
небрежно работать, допускать халатность, работать спустя рукава (разг.) -
68 leväperäisyys
yks.nom. leväperäisyys; yks.gen. leväperäisyyden; yks.part. leväperäisyyttä; yks.ill. leväperäisyyteen; mon.gen. leväperäisyyksien; mon.part. leväperäisyyksiä; mon.ill. leväperäisyyksiinleväperäisyys небрежность, халатность, неаккуратность
небрежность, халатность, неаккуратность -
69 negligence
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > negligence
-
70 criminal negligence
преступная халатность; вид должностного преступления, выражающийся в ненадлежащем исполнении должностным лицом своих обязанностей.* * *преступная халатность; вид должностного преступления, выражающийся в ненадлежащем исполнении должностным лицом своих обязанностей. -
71 dereliction
nнарушение долга; халатность; служебный проступок.* * *сущ.нарушение долга; халатность; служебный проступок. -
72 criminal negligence in handling (smb.'s) affairs
Юридический термин: преступная халатность в ведении (чьих-л.) дел, преступная халатность в ведении чьих-л. делУниверсальный англо-русский словарь > criminal negligence in handling (smb.'s) affairs
-
73 directors' negligence
Деловая лексика: халатность директоров, халатность членов правления -
74 criminal negligence in handling affairs
Универсальный англо-русский словарь > criminal negligence in handling affairs
-
75 התרשלו
התרשלוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִתרַשֵל [לְהִתרַשֵל, מִ-, יִ-]проявлять халатность————————התרשלוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִתרַשֵל [לְהִתרַשֵל, מִ-, יִ-]проявлять халатность -
76 abandono del servicio
1) нарушение, неисполнение обязанности;2) халатность* * *неисполнение обязанности; должностное упущение; халатностьEl diccionario Español-ruso jurídico > abandono del servicio
-
77 niedbalstwo
сущ.• беззаботность• небрежность• нерадивость• халатность* * *☼ небрежность ž, халатность ž;przez \niedbalstwo по небрежности
+ niedbałość, niesta-ranność* * *снебре́жность ż, хала́тность żprzez niedbalstwo — по небре́жности
Syn:niedbałość, niestaranność -
78 abandono
сущ.1) общ. безнадзорность, запустение, запущенность, неряшливость, самовольная отлучка, халатность, непринуждённость (в разговоре и т. п.), небрежность (халатность), беспомощное состояние, заброшенность, оставление2) книжн. небрежение3) экон. отказ, абандон (отказ страхователя от своих прав на застрахованное имущество)4) прост. безотцовщина -
79 negligencia
сущ.1) общ. (неаккуратность) неисправность, бесхозяйственность, неаккуратность, небрежное отношение, неисполнительность, нерадение, нерадивость, халатное отношение, халатность, неряшество (небрежность), неряшливость (небрежность), небрежность, упущение2) разг. бесшабашность, ротозейство, разгильдяйство (небрежность), наплевательство (халатность)3) книжн. (небрежное отношение, невнимание) небрежение4) юр. неосновательное промедление, неосторожность, пропуск установленного срока, просрочка -
80 negligenza
ж.1) небрежность, нерадивость2) небрежность ( поступок)* * *сущ.общ. неаккуратность, небрежность, невнимательность, нерадивость, халатность
См. также в других словарях:
ХАЛАТНОСТЬ — ХАЛАТНЫЙ, ХАЛАТНОСТЬ Слово халатный по своему образованию является относительным прилагательным, производным от слова халат (например, халатный покрой, халатная ткань). Но с середины XIX в. это слово выражает также переносное качественное… … История слов
халатность — невнимательность, небрежность; ноншалантность, недобросовестность, неряшливость, наплевательство, невнимание, халтура, нерадение, разгильдяйство, нерадивость, нерачительность. Ant. внимательность, тщательность Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Халатность — (negligence) Гражданское правонарушение, при котором нарушение обязательства соблюдать осторожность (duty of care) ведет к нанесению ущерба лицу, чьи интересы должны соблюдаться. Такие обязательства имеют производитель в отношении потребителей,… … Словарь бизнес-терминов
ХАЛАТНОСТЬ — ХАЛАТНОСТЬ, халатности, мн. нет, жен. Халатное (см. халатный в 3 знач.) отношение к чему нибудь, преим. к работе, к обязанностям. Халатность на службе карается как должностное преступление. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХАЛАТНОСТЬ — преступление против государственной власти и интересов государственной (муниципальной) службы, предусмотренное ст. 293 УК РФ; заключается в неисполнении (ненадлежащем исполнении) должностным лицом своих обязанностей вследствие недобросовестного… … Юридический словарь
ХАЛАТНОСТЬ — в уголовном праве невыполнение или ненадлежащее выполнение должностным лицом своих обязанностей, причинившее существенный вред государственным и общественным интересам либо правам и интересам граждан … Большой Энциклопедический словарь
халатность — ХАЛАТНЫЙ 1, ая, ое; тен, тна. Небрежный и недобросовестный в выполнении своих обязанностей. Халатное отношение к делу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
халатность — небрежность Гражданское правонарушение, когда нарушение обязанности соблюдать интересы (duty of care) ведет к нанесению ущерба лицу, чьи интересы должны соблюдаться. Такие обязанности имеет производитель в отношении потребителей, покупающих его… … Справочник технического переводчика
Халатность — (англ. neglect of duty, negligence, laxity) в уголовном праве РФ преступление против гос ной власти, интересов государственной службы и службы в … Энциклопедия права
ХАЛАТНОСТЬ — в уголовном праве РФ (ст. 293 УК РФ) преступление против государственной власти и интересов государственной (муниципальной) службы, заключающееся в неисполнении или ненадлежащем исполнении должностным лицом своих обязанностей вследствие… … Юридическая энциклопедия
халатность — • недопустимая халатность • преступная халатность … Словарь русской идиоматики