-
1 shut down
['ʃʌt'daʊn]1) Общая лексика: закрывать, закрыться, захлопнуть, захлопывать, опустить (крышку, фрамугу), прекратить работу (на предприятии), прекращать работу (на предприятии), опуститься (о ночи, тумане), закрыть, останавливать (о заводе, предприятии), прекратить работу, отменить (The council has voted to shut down street parties and similar events.), парализовать (работу предприятия, отрасль и т. п.), (sometimes written together, as a noun: shutdown) вывод из эксплуатации, отказать (кому-л.)2) Морской термин: прекращать (работу)3) Разговорное выражение: прекратить (on, upon; что-л.)4) Техника: запирать, останавливаться, глушить (двигатель), свёртывать (прекращать деятельность)5) Математика: выключение, перекрыть, прервать6) Экономика: закрыть предприятие9) Нефть: закрыта, отключение, простой, остановлена (скважина, установка), (shutdown) остановка10) Космонавтика: отключить11) Деловая лексика: закрывать (предприятие), прекращать работу (о предприятии)12) Бурение: выключить, остановить, прекратить (работу)13) Нефтегазовая техника остановка14) Нефтепромысловый: останавливать (машину, установку)15) Автоматика: выключать, останавливать, отключать, перекрывать16) Макаров: выключаться, закрываться, заслонить, скрыть от взора, выключать (двигатель внутреннего сгорания, ядерный реактор), закрыть (крышку, фрамугу и т.п.), остановить (машину), закрыть (предприятие), выключить (станок)17) Майкрософт: завершать работу -
2 falten
vi образовывать складкиvt закрывать (напр., фрамугу); открывать (напр., фрамугу); плиссировать текст.; складывать текст.; фальцеватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > falten
-
3 shut down
1) закрывать;
захлопывать( крышку и т. п.) He shut the lid down with a loud noise. ≈ Он с грохотом захлопнул крышку.
2) прекращать работу( о предприятии) The factory may shut down if supplies cease. ≈ Завод может прекратить работу в том случае, если прекратятся поставки.
3) отключить (электричество), остановить (станок, машину и т. п.) On Monday, the power supply will be shut down for the whole building. ≈ В понедельник электричество будет отключено во всем здании.
4) опускаться( о тумане и т. п.) закрыть, опустить( крышку, фрамугу) закрыться опуститься( о ночи, тумане) закрыть (предприятие) прекратить работу (о предприятии) - some businesses will have to * if there is a recession в случае экономического спада некоторым предприятиям придется закрыться - the commission ordered two mines to be * комиссия вынесла постановление о закрытии двух шахт скрыть от взора, заслонить - the fog * rapidly все быстро заволокло туманом (on, upon) (разговорное) прекратить (что-либо) остановить (машину) ;
выключить( станок)Большой англо-русский и русско-английский словарь > shut down
-
4 shut down
[ʹʃʌtʹdaʋn] phr v1. 1) закрыть, опустить (крышку, фрамугу и т. п.)2) закрыться2. опуститься (о ночи, тумане)3. 1) закрыть ( предприятие)2) прекратить работу ( о пред приятии)some businesses will have to shut down if there is a recession - в случае экономического спада некоторым предприятиям придётся закрыться
the commission ordered two mines to be shut down - комиссия вынесла постановление о закрытии двух шахт
4. скрыть от взора, заслонить5. (on, upon) разг. прекратить (что-л.) -
5 falten
1) фальцевать2) текст. складывать; образовывать складки; плиссировать3) открывать, закрывать (напр. фрамугу)
См. также в других словарях:
фраму́га — и, ж. Верхняя часть оконного переплета или двери. Накурили, и кто то догадался поднять верхнюю фрамугу рамы. Леонов, Дорога на Океан. [Вадим] выломал фрамугу над дверью и, словно вор, пролез в свою комнату. Трифонов, Студенты. [От польск. framuga … Малый академический словарь
Святогорская лавра — Монастырь Свято Успенская Святогорская Лавра … Википедия
Павильон Венеры — Павильон Павильон Венеры … Википедия
Павильон Венеры (Гатчина) — Павильон Павильон Венеры Павильон Венеры. Начало 2008 года Страна … Википедия
Зимние теплицы — Приложение к статье Теплица (парник) Зимний сад и теплица мало чем отличаются друг от друга. Как правило, зимний сад более нарядная постройка, в которую можно войти прямо из дома, хотя в прошлом в Англии в богатых поместьях зимние сады… … Википедия
партизанить — partisan m. 1. устар. Действовать на войне легкими отрядами <о военнослужащих>. САН 1867. Генералы встретили меня шуткой: Кланяйся Павлу Тучкову , говорили они, и скажи ему, чтоб он уговорил тебя не ходить в другой раз партизанить . Давыдов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фрамуга — и; ж. [от польск. framuga ниша, проём] Верхняя (обычно открываемая) часть оконного переплёта или двери. Ф. в окнах. Верхняя ф. рамы. Поднять, захлопнуть фрамугу. ◁ Фрамужный, ая, ое. Ф ые щеколды … Энциклопедический словарь
ПЕРЕВЯЗОЧНАЯ — ПЕРЕВЯЗОЧНАЯ, перевязочная комната, помещение, комната, специально отведенная для смены повязок у госпитализированных б ных, а также то помещение в амбулаториях и поликлиниках, где накладываются повязки амбулаторным б ным. Такие же специальные… … Большая медицинская энциклопедия
ТВОРОГ — ТВОРОГ....... 40 Сметана....... 25 Сыр......... ю Мясо......... 176 Птица........ 25 Рыба......... 1С0 Сельди....... . 10 Яйца.........2шт. Масло сливочное . . 40 » топленое ... 20 » растительное. 5 Маргарин...... 20 Указанный набор… … Большая медицинская энциклопедия
ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ — ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ. Содержание: I. Патологическая анатомия...........110 II. Классификация легочного туберкулеза .... 124 III. Клиника.....................128 IV. Диагностика ..................160 V. Прогноз..................... 190 VІ. Лечение … Большая медицинская энциклопедия
фрамуга — и; ж. (от польск. framuga ниша, проём) см. тж. фрамужный Верхняя (обычно открываемая) часть оконного переплёта или двери. Фраму/га в окнах. Верхняя фраму/га рамы. Поднять, захлопнуть фрамугу … Словарь многих выражений
