-
41 frazionare
-
42 frazionare
frazionare (-óno) vt 1) дробить, делить, разбивать 2) chim фракционировать frazionarsi pol разделяться; распадаться на фракции -
43 frazionare
frazionare (-óno) vt 1) дробить, делить, разбивать 2) chim фракционировать frazionarsi pol разделяться; распадаться на фракции -
44 break
1) разрушение; разрыв; разлом || разрушать(ся); разрывать(ся); ломать(ся); дробить(ся); измельчать(ся)3) эл. размыкание, прерывание, выключение || размыкать, прерывать; выключать4) эл. прерыватель; выключатель5) эл. зазор контакта7) изменение направления плоскости (напр. стены)9) трещина; брешь10) возд. преодолевать звуковой барьер11) вчт. прерывание ( программы) || прерывать ( программу); останов ( процесса решения) || останавливать ( процесс решения); разрыв ( упорядоченности действии)12) радио, тлв прерывание ( передачи); срыв ( изображения)13) абзац19) оседание ( опары для теста)20) просвет ( в облачности)21) вскрытие ( ледяного покрова)23) мять, трепать ( лубяные культуры)24) с.-х. поднимать целину•to break down — 1. разрушать 2. ломаться, выходить из строя ( о машине); (по)терпеть аварию 3. растворяться ( в воде) 4. расслаиваться ( об эмульсии) 5. хим. разлагать 6. пластифицировать (каучук, древесные отходы) 7. эл. пробивать;to break in — связь 1. давать перебой, перебивать 2. вводить в эксплуатацию, пускать ( станцию);to operate beyond ammonium break — работать при повышенном проскоке аммиака;to operate past ammonium break — работать за проскоком аммиака;to break up — 1. фракционировать; диспергировать; расщеплять 2. дробить; измельчатьbreak of dam — прорыв плотины-
accident-initiating break
-
air break
-
body break
-
coil break
-
cold leg break
-
color breaks
-
commercial break
-
communicative break
-
control break
-
cross breaks
-
double-ended pipe break
-
film break
-
fire break
-
hot leg break
-
ice break
-
intermediate pipe break
-
large break
-
large pipe break
-
mercury break
-
mold break
-
multiple break
-
noncommunicative break
-
offset shear pipe break
-
oil break
-
optical break
-
paper break
-
rail break
-
sequence break
-
small break
-
small pipe break
-
station break
-
time break
-
transmission break
-
web break
-
wind break -
45 cut
2) горн. заходка3) мн. ч. горн. зарубной штыб; кусочки породы6) надрез || надрезать, делать надрез7) срез || делать срез8) хим. фракция, погон || разделять на фракции, фракционировать9) выемка; котлован; канал; канава; траншея; кювет || устраивать выемку; рыть котлован, канал, канаву, траншею или кювет10) вынутый грунт11) паз; жёлоб; пропил; прорезь || делать прорезь, прорезывать12) сечение; разрез13) резание, обработка резанием || производить обработку резанием, обрабатывать резанием14) резка ( газовая или дуговая)16) глубина резания; глубина прохода17) мн. ч. стружка18) насечка ( напильника)19) ж.-д. отцеп20) отключение ( нагрузки); принудительное отключение ( абонента) || отключать; отсоединять; разъединять21) электрон. скачкообразный переход, скачок23) вчт. удалять, вырезать ( фрагменты текста или изображения)24) выгравированная линия || гравировать26) тлв прямой переход ( к следующему кадру); резкий (быстрый) монтажный переход; прямое соединение ( кадров)27) монтажный кадр; кадр, изъятый при монтаже28) монтировать ( фильм)29) полигр. клише31) швейн. раскрой; покрой || кроить, раскраивать32) бтх двунитевый разрыв ДНК33) (мясной) отруб34) пересекать35) высаливать ( мыло)37) заканчивать (передачу, съёмку)38) жать, косить, убирать урожай•reaction R cuts base within middle third — реакция R пересекает подошву фундамента в пределах средней трети её ширины;cut through — просечка ( картона);to cut back — разбавлять; растворять;to be cut with — нефт. разбавляться посторонними флюидами;to cut flush — срезать заподлицо;to cut in — 1. включать (прибор, реле) 2. переводить ключ в положение разговора ( в телефонии) 3. собирать схему;to cut off — 1. отсекать, прекращать подачу ( топлива) 2. выключать; отключать;to cut off to grade — срезать ( грунт) до проектной отметки;to trap out the cut from tower — отводить фракцию из колонны-
ample cut
-
banquette cut
-
bastard cut
-
borrow cut
-
bum cut
-
butt cut
-
calibrating cut
-
camera cut
-
cheek cut
-
clean cut
-
cold cut
-
combined cut
-
contact cut
-
contouring cut
-
cross cut
-
cross-sectional cut
-
crystal cut
-
crystallographic cut
-
cylinder cut
-
dead smooth cut
-
diamond cut
-
double cut
-
dredge cut
-
drilling cut
-
end cut
-
face parallel cut
-
face perpendicular cut
-
fan cut
-
final cut
-
finishing cut
-
finish cut
-
full cut
-
gapped cuts
-
guillotine cut
-
half-tone cut
-
heart cut
-
heavy cut
-
initial cut
-
knife cuts
-
last cut
-
length cut
-
light cut
-
line cut
-
lube cut
-
manual cut
-
medium cut
-
Michigan cut
-
miter cut
-
narrow cut
-
needle clearance cut
-
open cut
-
out-of-tolerance cut
-
overlapping plunge cut
-
pattern cut
-
petroleum cut
-
plough cut
-
power cut
-
principal cut
-
pyramid cut
-
rasp cut
-
rough cut
-
roughing cut
-
safe cut
-
saw cut
-
second cut
-
side cut
-
single cut
-
smoth cut
-
spiral cut
-
superfine cut
-
tar cut
-
test cut
-
three-section cut
-
thumb cut
-
trial cut
-
turning cut
-
ultimate open cut
-
V cut
-
W cut
-
wide-boiling cut
-
wood cut -
46 rectify
1) ректифицировать; перегонять; фракционировать2) эл., электрон. выпрямлять4) матем. спрямлять, выпрямлять; определять длину ( дуги) -
47 cut
1) резать
2) врубать
3) врубленный
4) выгранивать
5) выруб
6) граненый
7) закрой
8) закройка
9) засечка
10) изрезывать
11) изрубать
12) кроенный
13) надрезать
14) нарез
15) нарезанный
16) нарезать
17) насекать
18) насеченный
19) обрез
20) обрезать
21) ограненный
22) отрезать
23) отрезок
24) отсекать
25) перегонный
26) пересекать
27) подрезать
28) порез
29) прорезывать
30) разрез
31) разрезанный
32) разрезать
33) рвать
34) резаный
35) резной
36) скашивать
37) срезанный
38) срезать
39) бороздка
40) канавка
41) моток
42) снимать
43) сечение
44) вырез
45) вырезаемый
46) вырезание
47) высекаемый
48) высечение
49) забой
50) прорезанный
51) разрезаемый
52) разрезание
53) разрезающий
54) рассекание
55) рассеченный
56) фрезеровать
57) обрезной
58) огранка
59) снижать
60) профиль
61) срез
62) участок
63) фракционировать
64) разбавлять
65) фракция
66) погон
67) отбор
– bastard cut
– being cut
– benching cut
– bevel cut
– bottom cut
– box cut
– branch cut
– burned cut
– circular cut
– close cut
– cone cut
– cut a core
– cut a negative
– cut a thread
– cut an entry
– cut angle
– cut at right angles
– cut blanks
– cut coal
– cut continuum
– cut diamond
– cut diamond on lap
– cut film
– cut flush
– cut glass
– cut height
– cut hole
– cut in
– cut in circuit
– cut meter
– cut nail
– cut of cars
– cut off
– cut off
– cut off a series
– cut off fuel supply
– cut off segment
– cut out
– cut out
– cut point
– cut power
– cut shellac in alcohol
– cut stone to size
– cut the flax
– cut to length
– cut to size
– cut to template
– cut to the length of
– cut veneer
– cylinder cut
– dead-smooth cut
– depth of cut
– diamond cut
– double cut
– fan cut
– finish cut
– knife cut
– make a cut
– pyramidal cut
– rasp cut
– rim cut
– rose cut
– rough cut
– run test cut
– side cut
– side cut angle
– single cut
– slanting cut
– slot cut
– smooth cut
– top cut
– trap cut
an opening cut through ice — <geogr.> майна
-
48 fractionate
-
49 cut
1. фракция, погон; содержание воды и грязи в нефти2. рез, разрез; обрезок3. отключать, выключать4. вырезать— gas cut
* * *
1. разрез; фракция, погон; выемка2. разжижение промывочной жидкости при прорыве в скважину пластовой воды или газа
* * *
разжижение промывочной жидкости при прорыве в скважину пластовой воды или газа
* * *
1) разрез2) фракция; погон || разделять на фракции, фракционировать•to cut ditch — 1) бурить наиболее быстрым способом 2) очищать отстойные желоба;
to cut down a derrick — демонтировать деревянную вышку;
to cut rock — бурить в твёрдой породе;
to trap out the cut from tower — отводить фракцию из колонны;
- cold cut- end cut
- fluid cut
- gapped cuts
- heavy cut
- last cut
- line cut
- mud cut
- narrow cut
- petroleum cut
- tar cut
- water cut
- well oil cuts
- wide boiling cut* * *• обрезок• содержание воды/газа в нефти• фракция -
50 break up
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > break up
-
51 sort
1) фракционировать, сортировать ( клетки)2) классифицировать -
52 break up
['breɪk'ʌp]1) Общая лексика: закрываться на каникулы, закрыться на каникулы, меняться (о погоде), ослабеть, перемениться (о погоде), разбивать (на мелкие куски), разбить (на мелкие куски), разгонять (собрание, толпу, банду), разламывать, разойтись (о компании, собрании и т. п.), распадаться, распасться, распускать (учеников на каникулы), распускать на каникулы, распустить (учеников на каникулы), рассыпаться, расформировать, расформировывать, расходиться (о компании, собрании и т. п.), свёртывать, слабеть, сорвать, срывать, разваливаться (о семье, империи, дружбе и т.п.), разрушать (семью, дом), прекращать, расходиться (о собрании), схлынуть (о толпе), разорвать отношения (между мужчиной и женщиной) (Пример: I broke up with him yesterday - Я вчера с ним рассталась)2) Авиация: роспуск (ЛА, когда они расходятся при групповом полете)3) Разговорное выражение: огорчать, расстраивать, рассасываться, прекратить отношения (John and Jess broke up after 25 years of marriage), разводиться, ржать4) Военный термин: разбирать на части, разбирать (мост)5) Техника: дробить, измалывать, измельчать, крошить, разваливать, раздрабливать, размельчать, раскалывать6) Химия: демонтировать, ломать, разбирать, разрушаться, расщеплять7) Автомобильный термин: прекратить, прервать, разломать, разобрать8) Дипломатический термин: завершаться, расходиться (о собрании, совещании и т.п.)9) Лесоводство: разжижать10) Физика: расщепить11) Сленг: "лопаться" от смеха, покинуть друг друга, разрывать связь с любимым человеком (другом или родственниками, ссориться с ними)12) Нефть: диспергировать, разрывать, фракционировать13) Космонавтика: разрушиться14) Машиностроение: расформировать (расцеплять) состав (ж.д.)15) Деловая лексика: расчленять16) Контроль качества: разбивать17) Оружейное производство: разбирать (на части)18) Телефония: пропадать (при телефонном разговоре (You are breaking up))19) Макаров: вскрытие льда, диссоциировать, дробиться, измельчаться, классифицировать, ледоход, ломаться, наломать, разбиваться, разваливаться, разделять на группы, разрушать, рубить, разбивать (делить на части, по рубрикам), разводить (дрожжи), разбирать (набор), вскрываться (о реке)20) Фразеологизм: прекратить взаимоотношение с кем-л (To end a relationship.), прекратить драку (To stop a fight; to separate people who are fighting.), прекратить дружбу, разнять дерущихся -
53 fractionate
1) Геология: фракционироваться2) Техника: ректифицировать3) Химия: фракционировать4) Иммунология: разделять5) Полимеры: разгонять, разделять на фракции6) Макаров: разделять (перегонкой) -
54 rectify
['rektɪfaɪ]1) Общая лексика: выверять, выправлять, выпрямлять, детектировать, исправить, исправлять, наладить, поправлять, ректифицировать, улучшать, уточнять, настроить (инструмент, аппарат), исправить (кого-л.), перевоспитать (кого-л.), исправить (перевоспитать, кого-л.), выправить2) Техника: рихтовать3) Редкое выражение: устранять течь4) Химия: очистить, очищать, трансформировать (аэрофотоснимки)5) Математика: распрямить, распрямлять, спрямить, спрямлять, определять длину (дуги)6) Юридический термин: вносить исправление, устранять ошибку7) Лесоводство: трансформировать (аэроснимки), дополнять (стопу бумаги)8) Электроника: выпрямить9) Нефть: перегонять, фракционировать10) Картография: трансформировать аэроснимок11) Метрология: устранять неисправность12) Автоматика: отлаживать программу, устранять ошибки13) Химическое оружие: (the situation) исправить ситуацию14) Макаров: вносить поправки, корректировать, детектировать (выпрямлять), спрямлять (кривую), детектировать (рад), выпрямлять (ток)15) Hi-Fi. выпрямлять (преобразовывать переменный ток в постоянный) -
55 retify
1) Техника: перегонять, ректифицировать, фракционировать2) Математика: выпрямлять, определять длину (дуги), спрямлять3) Радио: детектировать4) Деревообработка: ретифицировать (запатентованный процесс обработки древесины - см., напр., http://www.retiwood.com/en/home.html), подвергать ретификации -
56 winterize
['wɪntəraɪz]1) Общая лексика: подготовить к зиме (дом, автомашину), приспособить для эксплуатации при низких температурах, утеплить2) Разговорное выражение: приспосабливать к зимним условиям3) Военный термин: приспосабливать для эксплуатации зимой, утеплять4) Техника: демаргаринизировать, переходить на зимнюю эксплуатацию5) Электроника: обеспечивать холодостойкость6) Пищевая промышленность: фракционировать рафинированное масло охлаждением7) Макаров: придавать хладостойкость -
57 fraction
• /vt/ фракционировать• 1) фракция; 2) дробь -
58 fractionate
/vt/ фракционировать -
59 fractionate
[`frækʃəneɪt]фракционироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fractionate
-
60 abstufen
гл.1) общ. классифицировать по категориям, классифицировать по разрядам, разделять по разрядам, разделять по степеням, располагать ступенями, располагать террасами, разделять по категориям, оттенять (цвета), располагать уступами2) авиа. производить градацию, эшелонировать (самолёты по высоте)3) воен. эшелонировать4) тех. классифицировать, обрабатывать ступенчатые детали, разделять на фракции, фракционировать, распределять по ступеням (напр. о давлении)5) стр. разбивать на ступени6) авт. ступенчато регулировать7) горн. отбивать, нарезать уступы (по пласту полезного ископаемого), добывать (руду кусками, глыбами)8) дор. делать уступы, отделять, разделять по сортам, разделять по ступеням9) текст. сортировать по качеству10) электр. срезать уступами (изоляцию кабеля), располагать ступенями (напр. щётки на коллекторе)11) дер. распределять по классам размеров, сортировать по диапазонам толщин
См. также в других словарях:
фракционировать — fractionner. 1. спец. Подвергать перегонке жидкие, газообразные и другие смеси для выделения отдельных веществ. БАС 1. Дробить, раздроблять, фракционировать. Пищепром. 2. Определять удельный вес зольности составных частей каменного угля… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФРАКЦИОНИРОВАТЬ — ФРАКЦИОНИРОВАТЬ, фракционирую, фракционируешь, совер. и несовер., что (хим.). 1. Подвергнуть (подвергать) дробной, фракционной (см. фракционный2) перегонке жидкие смеси. 2. Определить (определять) удельный вес зольности составных частей каменного … Толковый словарь Ушакова
фракционировать — рую, рует, несов. и сов. , что (фр. fractionner, нем. fraktionieren … Словарь иностранных слов русского языка
фракционировать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fraction … Справочник технического переводчика
Фракционировать — несов. и сов. перех. Подвергать дробной фракционной [фракционный II 2.] перегонке жидкие смеси. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фракционировать — фракцион ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
фракционировать — (I), фракциони/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
фракционировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Спец. Подвергнуть подвергать перегонке жидкие, газообразные и другие смеси для выделения отдельных веществ. ◁ Фракционироваться, руется; страд. Фракционирование, я; ср. Ф. грунта … Энциклопедический словарь
фракционировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. фракционироваться, фракционирование что спец. Подвергнуть подвергать перегонке жидкие, газообразные и другие смеси для выделения отдельных веществ … Словарь многих выражений
фракционировать(ся) — фракци/он/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
разделять на фракции — фракционировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы фракционировать EN cut … Справочник технического переводчика