-
1 формальный
прил.1) ( законный) formalформа́льный отка́з от прав — renuncia formal a sus derechos2) (об отношении и т.п.) formalista, formulista; burocráticoформа́льный нача́льник — un jefe nominalформа́льное раска́яние — arrepentimiento de aparienciaформа́льное отноше́ние к чему́-либо — actitud formalista (burocrática) hacia algo••форма́льная ло́гика — lógica formal -
2 tenedor inscrito
формальный обладатель; формальный владелец -
3 parámetro formal
-
4 contrato formal
1) оформленный договор;2) договор в форме документа;3) формальный договор* * *оформленный договор; формальный договор; юридический документ, крепленый печатью -
5 formal
1) формальный, официальный, надлежаще оформленный;2) точный, пунктуальный* * *adj1) формальный; официальный4) надежный; заслуживающий доверия; достоверный -
6 técnico
1) технико-юридический; специальный; формальный; формально-юридический;2) специалист, техник* * *1. mтехник; специалист; эксперт; криминалист2. adj1) специальный3) формальный; формально-юридический4) теоретический; доктринальный5) экспертно-криминалистический; оперативноследственный -
7 formal
adj1) формальный2) точный, пунктуальный3) серьёзный, благоразумный; здравомыслящий4) ясный, определённый•• -
8 formulario
1. adj1) см. formular II2) относящийся к формализму; ригористический3) формальный2. m1) формуляр; бланк2) анкета -
9 protocolario
-
10 protocolario
2) формальный; официальный -
11 estipulación
пункт, статья; постановление; договор; оговорка* * *f1) обусловливание; условие, оговорка2) соглашение; пункт соглашения4) назначение•- estipulación contractual
- estipulación de la sanción -
12 oficioso
1) официозный, неофициальный; произведенный без поручения (о действии);2) произведенный в виде одолжения; услужливый* * *adj2) официальный, формальный3) прилежный, заботливый, старательный -
13 protocolario
-
14 solemne
adjформальный; официальный; надлежаще оформленный; удовлетворяющий всем формальным требованиям; торжественный -
15 vicio de forma
недостаток формы; несовершенство формы; процессуальное нарушение* * *дефект формы, несоблюдение надлежащей формы, формальный недостаток -
16 burocrático
прил.1) общ. бюрократический, казённый, формальный2) перен. чиновнический, чиновничий -
17 contrato formal
сущ.юр. оформленный договор, формальный договор -
18 estipulación
сущ.1) общ. договорённость, оговорка, соглашение, условие2) юр. обусловливание, пункт соглашения, стипуляция (устный формальный договор в римском праве)3) экон. условие (договора), назначение (курса, цены), статья, установление -
19 formal
прил.1) общ. (бюрократический) казённый, аккуратный, педантический, педантичный, педантский, внешний, серьёзный, точный, формальный2) юр. достоверный, заслуживающий доверия, надежный, надлежаще оформленный, относящийся к форме, официальный -
20 formalista
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ФОРМАЛЬНЫЙ — (лат. formalis, от forma). Сделанный с соблюдением всех формальностей, по установленному порядку; исполненный только для вида, ради формы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОРМАЛЬНЫЙ лат. formalis,… … Словарь иностранных слов русского языка
ФОРМАЛЬНЫЙ — ФОРМАЛЬНЫЙ, формальная, формальное; формален, формальна, формально. 1. только полн. прил. к форма в 7 и 8 знач.; присущий форме, связанный со свойствами формы (научн.). Формальные особенности слов. Формальный анализ стихотворения. 2. только полн … Толковый словарь Ушакова
формальный — ая, ое. formel, нем. formal, formell <лат. formalis относящийся к форме. 1.устар. Сделанный по форме; настоящий, подлинный. Формальная осада, с соблюдением всех правил. Тучков 1818. Формальный конгресс. Формальный трактат. СИЗ 401. Неприятель … Исторический словарь галлицизмов русского языка
формальный — См. мнимый, торжественный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. формальный … Словарь синонимов
ФОРМАЛЬНЫЙ — относящийся только к форме, но не к содержанию; значимый, независимо от реального положения вещей; имеющий чисто логическое значение; основанный на принципах формализма; иногда абстрактный, оторванный от жизни. Философия: Энциклопедический… … Философская энциклопедия
ФОРМАЛЬНЫЙ — ФОРМАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. форма. 2. Проникнутый формализмом (в 1 знач.). Формальное отношение к делу. 3. полн. Основанный на принципах формализма (во 2 знач.). Ф. метод. 4. полн. Произведённый в принятом, в законном порядке. Ф. отказ … Толковый словарь Ожегова
формальный — холостой пустой — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы холостойпустой EN dummy … Справочник технического переводчика
формальный — ▲ несвязанный (с) ↑ сущность (чего) формальный. формальность элемент установленной формы чего л. проформа. для проформы. рутина. | на бумаге (только # все хорошо). оставаться [быть] мертвой буквой. остаться на бумаге. повод. придирка. см.… … Идеографический словарь русского языка
формальный — носить формальный характер • обладание обладать формальным доказательством • обладание, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
формальный — 1) Официальный, законный, произведенный по форме; 2) сделанный с соблюдением внешней формы, порядка, проникнутый формализмом; 3) относящийся к форме, присущий ей; 4) существующий только по форме, по видимости; 5) разг. устар. то же … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
Формальный нейрон — в нейронных сетях процессорный элемент, преобразователь данных, получающий входные данные и преобразующий их в соответствии с заданной функцией и параметрами. Формальный нейрон работает с дискретным временем. Синонимы: Нейрон См. также: Нейронные … Финансовый словарь