-
41 Anbau
m пристройка, флигельDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Anbau
-
42 Flügel
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Flügel
-
43 Hinterhaus
n флигель во дворе; задний корпус (дома)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Hinterhaus
-
44 Seitenflügel
m флигель, крыло (здания)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Seitenflügel
-
45 Annex
-
46 Dependance
[depã'dã: s]f <-, -en> фр1) филиал, отделение (фирмы, компании)2) пристройка, флигель, крыло (отеля) -
47 Flügel
m <-s, ->1) крыло (птицы, насекомого и т. п.)der Ádler bréítet die Flügel aus — орёл расправляет крылья
2) ав крыло; несущая плоскость3) створка (двери и т. п.)der réchte Flügel éínes Fénsters — правая створка окна
4) крыло (мельницы); лопасть (пропеллера)5) воен флангder línke Flügel der Arméé — левый фланг армии
6) спорт флангüber die Flügel ángreifen — атаковать по флангу (в футболе и т. п.)
7) полит фланг; крылоder réchte Flügel der Partéí — правое крыло партии
9) мед часть (одна из двух частей симметричного органа)der línke Flügel der Lúnge — левое лёгкое
10) концертный рояльj-m die Flügel beschnéíden* [stútzen] — подрезать кому-л крылья
die Flügel hängen lassen* разг — опустить руки, пасть духом
j-m Flügel verléíhen высок — окрылять кого-л
sich (D) die Flügel verbrénnen* редк — обжечься на чём-л
-
48 Gebäudeflügel
m <-s, -> крыло здания, флигель; пристройка -
49 Nebengebäude
-
50 Seitenflügel
m <-s, -> боковой флигель, крыло здания -
51 Trakt
m <-(e)s, -e> флигель, часть, крыло (здания)der néúe Trakt des Flúghafens — новое крыло аэропорта
der therapéútische Trakt des Hotéls — терапевтическая часть гостиницы
-
52 Anbau
m возделывание с. (напр., почвы); выращивание с. с.-х.; навес м.; навешивание с. (орудия на трактор); оставление с. (пачки угля) под кровлей; поддержание с. ложной кровли горн.; пристройка ж.; разведение с. (напр., леса); флигель м. -
53 Flügel
m било с.; гидрометрическая вертушка ж. гидр.; импеллер м. (флотационной машины); крыло с.; крыло с. (здания); крыло с. (лавы) горн.; крыло с. (самолёта); лопасть ж.; несущая поверхность ж. ав.; отвал м. (окучника) с.-х.; пластинка ж. (пластинчатого насоса); пристройка ж.; рогулька ж.; рогульчатое веретено с.; створка ж. (окна, двери); трепало с.; флигель м.; шибер м. (пластинчатого насоса)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flügel
-
54 Trakt
m секция ж. (здания); узел м. (напр., кухонный); флигель м. -
55 Bauflügel
m крыло с. шахтного поля горн.; фланговый очистной участок м. горн.; флигель м. стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bauflügel
-
56 Seitenflügel
m боковое крыло с.; боковой флигель м. (здания)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Seitenflügel
-
57 Flügel
См. также в других словарях:
ФЛИГЕЛЬ — (нем. Flugel крыло). 1) небольшое боковое строение при главном здании, а также маленький домик неподалеку от большого. 2) музыкальный клавишный инструмент, то же, что рояль. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
ФЛИГЕЛЬ — муж., нем. строенье сбоку главного дома, в одной связи или отдельное; в одной связи: крыло, обочень, пристрой; особняком: придомок, прихоромок. | Музыкальный инструмент, большое улучшенное фортепиано, переименованное в рояль. Флигель адъютант,… … Толковый словарь Даля
флигель — См … Словарь синонимов
ФЛИГЕЛЬ — (нем. Flugel букв. крыло), отдельно стоящая вспомогательная постройка, входящая в комплекс городской или сельской усадьбы и композиционно подчиненная ее главному сооружению … Большой Энциклопедический словарь
Флигель — Флигель, строенье съ боку главнаго дома, крыло (какъ крыло къ корпусу птицы). Ср. Ѳедосьевну она рѣдко (въ свою комнату) допускаетъ. Та живетъ во флигелѣ. Боборыкинъ. Воспитанники. 3, 2. Ср. Flügel (fliegen, летать), крыло. Ср. Plangere ударять… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ФЛИГЕЛЬ — ФЛИГЕЛЬ, флигеля, мн. флигели флигеля, муж. (нем. Flugel, букв. крыло). 1. Жилая пристройка сбоку главного здания или отдельно стоящая дополнительная постройка; дом во дворе большого здания. На дворе во флигеле. 2. (флигели). Старинное название… … Толковый словарь Ушакова
ФЛИГЕЛЬ — ФЛИГЕЛЬ, я, мн. я, ей и и, ей, муж. Пристройка сбоку главного здания или дом во дворе здания. | уменьш. флигелёк, лька, муж. | прил. флигельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Флигель — (от нем. Flьgel, основное значение крыло), вспомогательная пристройка к жилому дому или отдельно стоящая второстепенная постройка, входящая в комплекс городской или сельской усадьбы, функционально и композиционно подчинённая её главному… … Художественная энциклопедия
флигель — флигель, мн. флигели, род. флигелей и флигеля, флигелей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
флигель — 1. Часть здания, пристроенная к нему сбоку; 2. Второстепенный отдельно стоящий дом во дворе основного большого здания [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN 1.… … Справочник технического переводчика
Флигель — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/8 сентября 2012. Дата постановки к улучшению 8 сентября 2012 … Википедия